Hilfreiche Tipps zur Umwandlung einer Abschlussarbeit oder Dissertation in Zeitschriftenartikel

Hilfreiche Tipps zur Umwandlung einer Abschlussarbeit oder Dissertation in Fachartikel

Eine Abschlussarbeit oder Dissertation abzuschließen ist eine enorme akademische Leistung. Für viele Forschende ist dies jedoch zugleich der Beginn eines weiteren wichtigen Prozesses: der Umwandlung jahrelanger Forschung in Fachartikel, die Leser weit über das Prüfungskomitee hinaus erreichen können. Eine Abschlussarbeit wird möglicherweise nur von einer Handvoll Spezialisten gelesen, während ein erfolgreicher Zeitschriftenartikel international sichtbar werden, von anderen Wissenschaftlern zitiert und in zukünftige Forschung, Lehre, politische Entscheidungen oder die berufliche Praxis einfließen kann.

Eine Doktor- oder Masterarbeit in veröffentlichungsfähige Fachartikel umzuwandeln, bedeutet jedoch nicht einfach, Abschnitte aus der Arbeit herauszuschneiden und zusammenzufügen. Ein hilfreicher Vergleich ist der Unterschied zwischen einem Roman und einer Kurzgeschichte. Mehrere Kapitel aus einem Roman herauszulösen, ergibt nicht automatisch eine gelungene Kurzgeschichte, da beide Formen unterschiedliche Strukturen, Zwecke und Erwartungen haben. Genauso sind ein Kapitel einer Abschlussarbeit und ein Zeitschriftenartikel unterschiedliche wissenschaftliche Textformen.

Eine Abschlussarbeit soll in erster Linie zeigen, dass Sie Ihr Fachgebiet verstehen, geeignete Forschungsmethoden beherrschen und eine umfangreiche eigenständige Untersuchung durchführen können. Daher enthält sie ausführliche Hintergrundinformationen, detaillierte Erläuterungen der Methodik, eine umfassende Auseinandersetzung mit der Literatur und manchmal auch Material, das vor allem deshalb aufgenommen wurde, weil die Prüfer sehen möchten, dass Sie es berücksichtigt haben.

Ein Zeitschriftenartikel verfolgt einen anderen Zweck. Er muss schnell und überzeugend einen klar abgegrenzten Beitrag leisten. Herausgeber und Gutachter möchten wissen, welches Problem Sie behandeln, was an der Forschung originell ist, wie Sie die Frage untersucht haben, was Sie herausgefunden haben und warum diese Ergebnisse von Bedeutung sind. Alles, was in den Artikel aufgenommen wird, muss zu diesem zentralen Zweck beitragen.

1) Verstehen Sie, wie ein Zeitschriftenartikel in Ihrem Fach tatsächlich aussieht

Bevor Sie entscheiden, welche Teile Ihrer Dissertation zu Artikeln werden sollen, untersuchen Sie, welche Arten von Beiträgen in Ihrem Fach bereits veröffentlicht werden. Dies ist einer der nützlichsten Vorbereitungsschritte, da sich die wissenschaftlichen Konventionen zwischen den Fachgebieten erheblich unterscheiden.

Ein klinischer Forschungsartikel kann dem stark strukturierten Format aus Einleitung, Methoden, Ergebnissen und Diskussion folgen. Ein Artikel aus der Literaturwissenschaft kann um mehrere Primärtexte herum eine zusammenhängende interpretative Argumentation entwickeln. Eine soziologische Zeitschrift kann eine explizite theoretische Positionierung erwarten, während ein mathematischer Artikel möglicherweise relativ wenig Raum für die Kontextualisierung verwendet und sich auf Beweis, Methode und Ergebnis konzentriert.

Lesen Sie mehrere aktuelle Artikel aufmerksam und fragen Sie sich:

• Wie lang sind die Artikel?
• Wie schnell führen die Autoren in ihr Forschungsproblem ein?
• Wie umfangreich ist der Literaturüberblick?
• Wie detailliert sind die Methoden beschrieben?
• Wie sind die Ergebnisse geordnet?
• Wie viel Raum wird der Diskussion und Interpretation gewidmet?
• Wie deutlich benennen die Autoren ihren eigenen Beitrag?
• Wie werden Tabellen, Abbildungen und ergänzende Materialien verwendet?

Lesen Sie nicht nur im Hinblick auf das Thema. Lesen Sie wie ein Autor. Achten Sie auf Aufbau, Tempo, Absatzlänge, Gliederung durch Überschriften und das Verhältnis von Beschreibung und Analyse.

2) Konzentrieren Sie sich besonders auf Ihre Zielzeitschriften

Allgemeine fachliche Konventionen sind wichtig, aber die Anforderungen einzelner Zeitschriften sind noch wichtiger. Wenn Sie bereits eine oder zwei mögliche Zeitschriften im Blick haben, sollten Sie diese gründlich studieren, bevor Sie mit der Überarbeitung Ihrer Dissertation beginnen.

Lesen Sie die Ziele und den Geltungsbereich der Zeitschrift, die Autorenrichtlinien und mehrere kürzlich veröffentlichte Artikel. Achten Sie auf wiederkehrende Muster. Manche Zeitschriften bevorzugen sehr prägnante Einleitungen. Andere erwarten eine ausführliche theoretische Einordnung. Einige setzen strenge Grenzen für die Anzahl der Literaturangaben, Abbildungen oder Tabellen. Andere fördern umfangreiches ergänzendes Material.

Die Autorenrichtlinien können Folgendes festlegen:

• maximale Wortzahl,
• Artikelkategorien,
• Länge und Struktur des Abstracts,
• erforderliche Überschriften,
• Zitierstil,
• britisches oder amerikanisches Englisch,
• Anforderungen an Abbildungen und Tabellen,
• Richtlinien zum Datenaustausch,
• ethische Erklärungen,
• und Anforderungen an ergänzende Dateien.

Wenn Sie diese Details frühzeitig kennen, können Sie den Artikel von vornherein auf die Zeitschrift ausrichten, anstatt ein generisches Manuskript zu verfassen und es später mühsam in die erforderliche Form zu bringen.

3) Den stärksten potenziellen Artikel innerhalb der Dissertation identifizieren

Sobald Sie verstanden haben, wie ein veröffentlichungsfähiger Beitrag in Ihrem Fachgebiet aussehen sollte, kehren Sie zu Ihrer Dissertation zurück und untersuchen Sie sie mit einem völlig anderen Ziel. Sie fragen nicht länger: „Was enthält meine Dissertation?“ Sie fragen: „Welchen stärksten eigenständigen Beitrag kann ich aus diesem Forschungskorpus herausarbeiten?“

Mögliche Schwerpunkte eines Artikels könnten sein:

• ein Experiment aus einer Reihe von Experimenten,
• eine Fallstudie aus einem Vergleichsprojekt,
• ein charakteristischer Datensatz,
• eine innovative Methodik,
• ein besonders bedeutendes Ergebnis,
• eine theoretische Erkenntnis, die sich über mehrere Kapitel hinweg entwickelt,
• ein wichtiges Thema, das sich aus qualitativen Daten ergibt,
• oder einen gezielten Vergleich zwischen zwei Texten, Populationen oder Kontexten.

Idealerweise sollte der ausgewählte Schwerpunkt einige der originellsten, interessantesten oder nützlichsten Arbeiten der Dissertation repräsentieren. Er sollte außerdem umfangreich genug sein, um einen vollständigen Artikel zu tragen, statt lediglich ein kurzes Fragment der Analyse zu bilden.

4) Einen starken zentralen Schwerpunkt bevorzugen

Die meisten Zeitschriftenartikel profitieren von einem zentralen Ziel. Das bedeutet nicht, dass ein Beitrag nur ein Ergebnis oder Argument enthalten darf, aber seine verschiedenen Elemente sollten zu einer klar erkennbaren zentralen Frage beitragen.

Beispielsweise kann eine Dissertation vier separate Forschungsfragen enthalten. Der Versuch, alle vier in einem Artikel zu behandeln, kann zu einem Beitrag führen, der überladen und unscharf wirkt. Die Auswahl der stärksten Frage und ihre sorgfältige Ausarbeitung führt in der Regel zu einer überzeugenderen Veröffentlichung.

Es gibt Ausnahmen. Zwei Ergebnisse können so eng miteinander verbunden sein, dass eine Trennung beide Beiträge schwächen würde. Zwei Fallstudien können einen nützlichen Kontrast ergeben, der bedeutsamer ist als jeder einzelne Fall für sich. In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, mehr als ein zentrales Element einzubeziehen. Entscheidend ist die Einheitlichkeit: Leser sollten den zentralen Beitrag des Artikels weiterhin in ein oder zwei Sätzen beschreiben können.

5) Entscheiden Sie, ob ein Dissertationskapitel als Ausgangsmaterial dienen kann

Gelegentlich enthält ein einzelnes Dissertationskapitel bereits die Grundlage für einen Zeitschriftenartikel. Dies kommt besonders häufig bei Dissertationen vor, die als Reihe eigenständiger Studien oder Fallstudien organisiert sind und in denen jedes Kapitel eigene Methoden, Belege und Ergebnisse darlegt.

Auch in dieser idealen Situation sollte das Kapitel jedoch nicht einfach als Artikel eingereicht werden. Es wurde für eine Dissertation verfasst und setzt daher wahrscheinlich Kenntnisse voraus, die an anderer Stelle im Dokument vermittelt werden. Es kann Verweise wie „wie in Kapitel 2 besprochen“ oder „der zuvor entwickelte theoretische Rahmen“ enthalten. Außerdem kann es methodische Details oder Hintergrundmaterial umfassen, die für die Dissertation erforderlich, für Zeitschriftenleser jedoch unnötig sind.

Das Kapitel liefert daher Rohmaterial und keine fertige wissenschaftliche Arbeit. In der Regel müssen Sie:

• eine neue Einleitung schreiben,
• einen eigenständigen Literaturkontext schaffen,
• die Methoden zusammenfassen,
• die relevantesten Ergebnisse auswählen,
• die Diskussion neu schreiben,
• dissertationsspezifische Strukturhinweise entfernen,
• und entwickeln Sie ein Fazit, das zum enger gefassten Beitrag des Artikels passt.

6) Erstellen Sie für jeden Artikel ein neues Arbeitsdokument

Sobald Sie einen möglichen Schwerpunkt identifiziert haben, erstellen Sie ein völlig neues Dokument. Durchsuchen Sie Ihre Dissertation nach jeder Passage, Tabelle, jedem Zitat, jeder methodischen Erläuterung, jedem Ergebnis und jeder Literaturangabe, die mit diesem Schwerpunkt zusammenhängen. Kopieren Sie potenziell nützliches Material in die neue Datei.

Machen Sie sich in dieser Phase keine Gedanken darüber, wenn Sie zu viel zusammentragen. Ziel ist es, ein Materialarchiv zu erstellen, aus dem der Artikel entwickelt werden kann.

Sie könnten das Material vorübergehend unter Überschriften wie den folgenden ordnen:

• Hintergrund
• Relevante Literatur
• Forschungsfrage
• Methoden
• Zentrale Ergebnisse
• Interpretation
• Einschränkungen
• Implikationen

Sobald alles Relevante zusammengetragen ist, können Sie mit der Auswahl, Neustrukturierung und Überarbeitung beginnen. Dieser Ansatz ist oft effektiver als die direkte Bearbeitung innerhalb der Dissertation, weil er Sie dazu anregt, den Artikel als eigenständige Veröffentlichung zu betrachten.

7) Schreiben Sie einen neuen Artikel, anstatt alten Text zu komprimieren

Das Kopieren von Material aus Ihrer Dissertation in ein Arbeitsdokument kann Zeit sparen, aber der fertige Artikel sollte neu geschrieben wirken. Der Text einer Dissertation enthält oft ausführliche Erläuterungen, weil Gutachter Belege für Ihr Wissen und Ihre Argumentation benötigen. Der Stil eines Zeitschriftenartikels muss in der Regel prägnanter und ökonomischer sein.

Überlegen Sie, Absätze auf Grundlage der Ideen und Belege in der Dissertation von Grund auf neu zu schreiben, anstatt bestehende Sätze wiederholt zu kürzen. Ein Neuanfang führt oft zu einer klareren Argumentation, weil Sie für den Zweck des neuen Artikels schreiben, statt die ursprüngliche Struktur der Dissertation bewahren zu wollen.

Ein nützlicher Test besteht darin, sich vorzustellen, dass Ihre Zeitschriftenleser die Dissertation niemals sehen werden. Alles, was sie zum Verständnis des Artikels benötigen, muss daher enthalten sein, aber nichts, was nicht der spezifischen Fragestellung des Artikels dient, muss beibehalten werden.

8) Richten Sie die Einleitung am Zweck des Artikels neu aus

Eine der größten Veränderungen findet gewöhnlich in der Einleitung statt. Einleitungen von Dissertationen bieten oft eine ausführliche Darstellung des historischen Hintergrunds, Definitionen, theoretische Erklärungen und Ausblicke auf spätere Kapitel. Eine Zeitschrifteneinleitung muss viel schneller zum konkreten Forschungsproblem gelangen.

Eine wirksame Einleitung eines Artikels sollte im Allgemeinen Folgendes darlegen:

• das Forschungsgebiet,
• das spezifische Problem oder die Forschungslücke,
• die relevanteste bestehende Forschung,
• die behandelte Frage oder Zielsetzung,
• und den Beitrag, den der Artikel leisten wird.

Alles andere sollte kritisch beurteilt werden. Wenn ein Absatz faszinierende historische Hintergründe bietet, den Lesenden aber nicht hilft, das Forschungsproblem des Artikels zu verstehen, gehört er wahrscheinlich eher in die Dissertation als in den Artikel.

9) Verkürzen Sie den Literaturüberblick, ohne das Argument zu schwächen

Ein Literaturüberblick in einer Dissertation zeigt eine umfassende Beherrschung des Forschungsstands. Ein Literaturüberblick in einem Artikel muss selektiv sein. Ihr Ziel ist nicht zu beweisen, dass Sie alles gelesen haben, was mit dem Fachgebiet zusammenhängt, sondern den wissenschaftlichen Kontext zu erläutern, der zum Verständnis des Artikels erforderlich ist.

Priorisieren Sie:

• grundlegende Forschung, die unmittelbar für die Fragestellung relevant ist,
• aktuelle wichtige Studien,
• Forschung, die Ihre Ergebnisse stützt oder infrage stellt,
• und Veröffentlichungen, die dazu beitragen, die Forschungslücke zu definieren, die Ihr Artikel behandelt.

Kürzen Sie den Literaturüberblick der Dissertation nicht einfach gleichmäßig. Bauen Sie ihn entsprechend den Anforderungen des neuen Artikels neu auf.

10) Verdichten Sie die Methodik, ohne die Reproduzierbarkeit zu beeinträchtigen

Der Methodikabschnitt erfordert häufig ein sorgfältiges Abwägen. Eine Dissertation enthält üblicherweise ausführliche Begründungen für methodische Entscheidungen, weil die Prüfenden Ihr Verständnis des Forschungsdesigns beurteilen müssen. Lesende von Zeitschriftenartikeln benötigen genügend Details, um die Forschung bewerten und gegebenenfalls reproduzieren zu können, brauchen aber nur selten die vollständige geistige Entwicklungsgeschichte jeder einzelnen Verfahrensentscheidung.

Behalten Sie Informationen zu folgenden Punkten bei:

• Studiendesign,
• Teilnehmende oder Datenquellen,
• Verfahren zur Stichprobenziehung oder Auswahl,
• Materialien und Instrumente,
• wesentliche Verfahren,
• Analysemethoden,
• und einschlägige Ethikgenehmigungen.

Streichen oder kürzen Sie ausführliche Erklärungen verworfener Alternativen, geringfügiger Anpassungen aus Pilotstudien und Verfahrensdetails, die die Interpretation nicht beeinflussen. Wenn die Zeitschrift ergänzendes Material zulässt, können einige wertvolle, aber umfangreiche methodische Dokumentationen dorthin ausgelagert werden.

11) Wählen Sie Ergebnisse aus, statt alles zu berichten

Eine Dissertation enthält häufig deutlich mehr Belege, als in einen einzelnen Zeitschriftenartikel aufgenommen werden sollten. Das kann die Auswahl emotional schwierig machen, weil jede Tabelle, jeder Test, jedes Interviewthema oder jede Textbeobachtung mit erheblichem Arbeitsaufwand verbunden gewesen sein kann. Dennoch benötigt der Artikel nur die Ergebnisse, die seinem zentralen Argument dienen.

Fragen Sie sich bei jedem Ergebnis:

• Beantwortet es die Forschungsfrage des Artikels?
• Liefert es den notwendigen Kontext für ein zentrales Ergebnis?
• Beeinflusst es die Interpretation wesentlich?
• Würde der Ausschluss das Argument irreführend machen?

Wenn die Antwort auf all diese Fragen Nein lautet, kann das Ergebnis wahrscheinlich weggelassen oder für eine andere Veröffentlichung zurückgestellt werden.

Selektives Berichten darf niemals zu selektiver Verzerrung werden. Ergebnisse, die Ihrer bevorzugten Interpretation widersprechen, müssen möglicherweise dennoch diskutiert werden, wenn sie für die Fragestellung relevant sind. Es geht um Fokussierung, nicht um Manipulation.

12) Geben Sie Ihren wichtigsten Ergebnissen ausreichend Raum

Eine Gefahr bei der Anpassung einer Dissertation besteht darin, so viel Material aufnehmen zu wollen, dass für die wichtigsten Ergebnisse zu wenig Raum für eine angemessene Diskussion bleibt. Ein Zeitschriftenartikel ist dann erfolgreich, wenn die Leser verstehen, warum die zentralen Belege von Bedeutung sind.

Räumen Sie ausreichend Platz ein, um:

• wichtige Muster beschreiben,
• unerwartete Ergebnisse erklären,
• die Ergebnisse mit früheren Studien vergleichen,
• alternative Interpretationen berücksichtigen,
• und theoretische oder praktische Implikationen verdeutlichen.

In der Regel ist es besser, drei wichtige Ergebnisse ausführlich zu erörtern, als zehn Ergebnisse nur oberflächlich zu erwähnen.

13) Überarbeiten Sie die Diskussion für ein Zeitschriftenpublikum

Der Diskussionsteil ist ein weiterer Bereich, in dem Dissertationsmaterial häufig umfassend überarbeitet werden muss. Eine Dissertation kann Ergebnisse mit vielen verschiedenen Teilen des Forschungsprojekts verknüpfen, während die Diskussion eines Artikels auf den spezifischen Beitrag der Arbeit fokussiert bleiben muss.

Eine gute Diskussion sollte erläutern:

• was die wichtigsten Ergebnisse bedeuten,
• wie sie die Forschungsfrage beantworten,
• wie sie sich mit früheren wissenschaftlichen Arbeiten vergleichen lassen,
• was originell oder unerwartet ist,
• welche Einschränkungen die Interpretation beeinflussen,
• und welche Auswirkungen die Ergebnisse auf die zukünftige Forschung, Theorie oder Praxis haben.

Vermeiden Sie es, die Ergebnisse lediglich zu wiederholen. Die Diskussion sollte eine Interpretation liefern, statt den Inhalt nur noch einmal darzustellen.

14) Machen Sie den Artikel vollständig eigenständig

Denken Sie daran, dass die Leser Ihres Artikels möglicherweise nie erfahren, dass er aus einer Dissertation hervorgegangen ist. Entfernen Sie alle Annahmen, dass sie Zugang zu früheren Kapiteln oder Hintergrunddokumenten haben.

Streichen Sie Formulierungen wie:

• „Wie in Kapitel 3 erläutert …“
• „Das vorangegangene Kapitel hat gezeigt …“
• „Wie bereits in dieser Dissertation erörtert …“

Ersetzen Sie sie durch prägnante Erklärungen oder geeignete Zitate. Definieren Sie Begriffe, die ursprünglich an anderer Stelle eingeführt wurden. Erläutern Sie wesentliche methodische Entscheidungen, ohne die Leser auf Ihre Dissertation zu verweisen, es sei denn, eine Zitierung der Dissertation ist tatsächlich sinnvoll und zulässig.

15) Vermeiden Sie den Versuch, jedes Kapitel zu veröffentlichen

Aus einer Dissertation können durchaus mehrere Artikel entstehen, aber nicht jedes Kapitel verdient eine eigenständige Veröffentlichung. Einleitungskapitel, umfassende Literaturübersichten und allgemeine Methodikkapitel können die gesamte Dissertation stützen, ohne genügend originäres Material für eigenständige Artikel zu enthalten.

Ebenso kann die Aufteilung eines einzigen kohärenten Datensatzes in zahlreiche kurze Manuskripte allein zur Steigerung der Publikationszahl zu einem „Salami-Slicing“ führen. Zeitschriften können dies negativ bewerten, wenn mehrere Artikel überlappende Methoden und nur minimale Unterschiede in den Ergebnissen berichten.

Jeder geplante Artikel sollte drei Fragen überzeugend beantworten können:

• Welche einzigartige Frage beantwortet diese Arbeit?
• Welche eigenständigen Belege liefert sie?
• Warum muss diese Arbeit unabhängig voneinander existieren?

Wenn die Antworten unklar sind, kann es die bessere Strategie sein, das Material zu einem stärkeren Artikel zusammenzuführen.

16) Eine sinnvolle Veröffentlichungsreihenfolge planen

Wenn Ihre Dissertation mehrere echte Möglichkeiten für Artikel bietet, entscheiden Sie, welcher zuerst verfasst werden soll. In der Regel verdient der stärkste und eigenständigste Beitrag Vorrang, denn seine Veröffentlichung kann die intellektuelle Identität Ihrer Forschung prägen.

Anschließend können Sie Folgendes veröffentlichen:

• einen methodischen Beitrag, der einen innovativen Ansatz erläutert,
• einen zweiten empirischen Artikel zu einer anderen Forschungsfrage,
• einen vergleichenden Beitrag, der Ergebnisse aus mehreren Kapiteln der Dissertation zusammenführt,
• oder einen aus der konzeptionellen Arbeit der Dissertation entwickelten Übersichts- oder theoretischen Artikel.

Die Reihenfolge zu planen hilft, Doppelungen zu vermeiden und verwandte Veröffentlichungen leichter transparent miteinander zu verknüpfen.

17) Überschneidungen zwischen verwandten Artikeln transparent machen

Wenn aus derselben Dissertation mehrere Artikel hervorgehen, lassen sich gewisse Überschneidungen bei Hintergrund, Teilnehmenden, Methoden oder Daten möglicherweise nicht vermeiden. Entscheidend sind Transparenz und eine tatsächliche inhaltliche Abgrenzung.

Wenn bereits ein weiterer Artikel aus demselben Projekt veröffentlicht wurde oder geprüft wird, legen Sie dies offen, sofern die Zeitschrift dies verlangt. Zitieren Sie den verwandten Artikel gegebenenfalls und erläutern Sie, worin sich das vorliegende Manuskript unterscheidet.

Versuchen Sie nicht, umfangreiche Überschneidungen durch oberflächliche Umformulierungen zu verschleiern. Für Herausgeber ist vor allem relevant, ob der neue Beitrag einen eigenständigen wissenschaftlichen Mehrwert bietet, nicht, ob jeder Satz kosmetisch verändert wurde.

18) Titel, Abstract und Schlüsselwörter vollständig überdenken

Der Titel der Dissertation wurde für das gesamte Forschungsprojekt konzipiert. Jeder Artikel benötigt einen neuen Titel, der seinen engeren Fokus präzise wiedergibt und eine Terminologie verwendet, die von den Lesern der Zielzeitschrift wahrscheinlich erkannt wird.

Auch das Abstract sollte vollständig neu verfasst werden. Es darf nur den Artikel zusammenfassen, nicht die Dissertation. Je nach den Vorgaben der Zeitschrift sollte es prägnant Folgendes darstellen:

• das Forschungsproblem,
• Zielsetzung,
• Methoden,
• die wichtigsten Ergebnisse,
• und die wichtigste Schlussfolgerung.

Wählen Sie Schlüsselwörter strategisch aus. Sie beeinflussen die Auffindbarkeit in Datenbanken und Suchmaschinen. Verwenden Sie daher etablierte Begriffe, die Gegenstand, Methodik und zentrale Konzepte des Artikels präzise beschreiben.

19) Tabellen und Abbildungen strategisch einsetzen

Ihre Dissertation kann Dutzende Tabellen und Abbildungen enthalten. Ein Zeitschriftenartikel erlaubt in der Regel deutlich weniger. Wählen Sie daher nur diejenigen aus, die einen wesentlichen Mehrwert bieten.

Die besten visuellen Elemente sollten:

• wichtige Informationen effizienter als Fließtext vermitteln,
• die zentralen Ergebnisse stützen,
• ohne ausführliche Erläuterungen verständlich bleiben,
• und halten Sie die Formatvorgaben der Zeitschrift genau ein.

Übernehmen Sie Abbildungen aus der Dissertation nicht automatisch in ihrer ursprünglichen Form. Beschriftungen, Abmessungen, Typografie und Bildunterschriften müssen für eine Veröffentlichung möglicherweise überarbeitet werden.

20) Bitten Sie Ihre Betreuer und Mitautoren um strategischen Rat

Betreuerinnen und Betreuer können besonders hilfreich sein, wenn es darum geht, zu entscheiden, wie viele Artikel eine Dissertation realistischerweise ermöglichen kann. Sie wissen möglicherweise, welche Ergebnisse innerhalb des Fachgebiets am wichtigsten sind und an welchen Zeitschriften Interesse bestehen dürfte.

Besprechen Sie:

• mögliche Artikelthemen,
• geeignete Zielzeitschriften,
• Erwartungen an die Autorenschaft,
• die beste Veröffentlichungsabfolge,
• und ob zusätzliche Analysen bestimmte Beiträge stärken würden.

Wenn Betreuerinnen, Betreuer oder Mitarbeitende Beiträge geleistet haben, die den anerkannten Kriterien für eine Autorenschaft entsprechen, besprechen Sie die Autorenschaft, bevor das eigentliche Schreiben beginnt, statt das Thema bis zur Einreichung aufzuschieben.

21) Überarbeiten Sie die Literaturangaben für den neuen Artikel

Übertragen Sie nicht einfach das Literaturverzeichnis der Dissertation in den Artikel. Das Literaturverzeichnis sollte nur Quellen enthalten, die im Manuskript zitiert werden.

Prüfen Sie, ob seit Abschluss der Dissertation wichtige neue Forschungsergebnisse veröffentlicht wurden. Selbst eine Dissertation, die erst vor einem Jahr eingereicht wurde, muss möglicherweise aktualisiert werden, insbesondere in sich rasch entwickelnden Fachgebieten.

Prüfen Sie außerdem sorgfältig den Zitierstil der Zielzeitschrift. Eine einheitliche Formatierung von Zitaten und Literaturverzeichnis trägt zu einem professionellen Manuskript bei und verringert später den Aufwand für technische Korrekturen.

22) Betrachten Sie jeden Artikel als Teil Ihres sich entwickelnden Forschungsprofils

Aus einer Dissertation zu veröffentlichen ist nicht bloß eine Möglichkeit, die Zahl der Einträge in Ihrem Lebenslauf zu erhöhen. Es ist eine Gelegenheit, Ihre wissenschaftliche Identität zu etablieren. Überlegen Sie, womit die Leserinnen und Leser Ihren Namen verbinden sollen.

Ihr erster aus der Dissertation hervorgegangener Artikel könnte Ihre wichtigste Entdeckung vorstellen. Ein späterer Beitrag könnte Ihre methodische Expertise belegen. Ein weiterer könnte die Auswirkungen Ihrer Forschung auf ein benachbartes Fachgebiet ausweiten.

Diese strategische Perspektive ermutigt Sie, Beiträge auszuwählen, weil sie einen intellektuellen Mehrwert bieten, und nicht, weil zufällig Abschnitte der Dissertation verfügbar sind.

23) Überarbeiten Sie den Artikel mit Blick auf Klarheit, Prägnanz und den Stil von Fachzeitschriften

Sobald der Artikel neu aufgebaut wurde, überarbeiten Sie ihn als eigenständiges Manuskript. Prüfen Sie, ob die Argumentation vom Anfang bis zum Ende erkennbar bleibt und ob jeder Abschnitt dazu beiträgt.

Achten Sie besonders auf:

• unnötige Wiederholungen,
• übermäßige Erklärungen im Stil einer Dissertation,
• lange Überleitungen,
• nicht definierte Terminologie,
• uneinheitliche Zeitformen,
• weitschweifige Sätze,
• und Verweise auf Material, das nicht mehr enthalten ist.

Leserinnen und Leser von Fachzeitschriften erwarten im Allgemeinen eine prägnante Darstellung, doch Prägnanz darf niemals auf Kosten notwendiger Erklärungen gehen. Ziel ist eine klare und wirtschaftliche Darstellung.

24) Lesen Sie das fertige Manuskript sorgfältig Korrektur

Nach einer umfassenden strukturellen Überarbeitung sollte der Artikel abschließend sorgfältig Korrektur gelesen werden. Das Verschieben von Material, das Löschen von Absätzen und das Umschreiben von Abschnitten kann neue Fehler verursachen, selbst wenn die ursprüngliche These sorgfältig geprüft wurde.

Überprüfung:

• Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung,
• Terminologie,
• Querverweise,
• Tabellen und Abbildungen,
• Zitate und Literaturverzeichnisse,
• Angaben zu den Autoren,
• Überschriften,
• und zeitschriftenspezifische Formatierung.

Ein sorgfältig überarbeitetes Manuskript ermöglicht es Redakteuren und Gutachtern, sich auf die Forschung selbst zu konzentrieren, anstatt durch sprachliche und formale Probleme abgelenkt zu werden.

Fazit

Die Umwandlung einer Abschlussarbeit oder Dissertation in Zeitschriftenartikel ist ein Transformationsprozess und keine bloße Herauslösung von Inhalten. Die Kapitel einer Dissertation wurden als Teile eines wesentlich umfangreicheren akademischen Dokuments verfasst, während Zeitschriftenartikel eigenständig funktionieren, fokussierte Beiträge leisten und sich effizient an ein spezialisiertes Lesepublikum richten müssen.

Die erfolgreichste Strategie beginnt mit dem Verständnis dessen, was Zeitschriften in Ihrem Fachgebiet erwarten. Untersuchen Sie aktuelle Artikel, lesen Sie die Richtlinien für Autoren und ermitteln Sie die Merkmale der Beiträge, die von den Publikationsorganen veröffentlicht werden, die Sie anvisieren möchten. Kehren Sie anschließend zu Ihrer Dissertation zurück und suchen Sie nach den stärksten eigenständigen Ideen, Ergebnissen, Methoden, Fallstudien oder Argumenten.

Sobald Sie einen vielversprechenden Schwerpunkt identifiziert haben, tragen Sie die relevanten Inhalte der Dissertation in einem neuen Dokument zusammen und verwenden Sie dieses als Grundlage für einen neu verfassten Artikel. Erarbeiten Sie Einleitung und Literaturüberblick neu, kürzen Sie die Methodik, wählen Sie nur die Ergebnisse aus, die dem Zweck des Artikels dienen, und räumen Sie diesen Befunden im Diskussionsteil ausreichend Raum für ihre Interpretation ein. Stellen Sie sicher, dass der fertige Beitrag vollständig eigenständig verständlich ist und einen tatsächlich eigenständigen Beitrag leistet, falls aus derselben Forschung weitere Artikel entwickelt werden.

Eine Dissertation repräsentiert jahrelange intellektuelle Arbeit. Wenn ihre stärksten Elemente sorgfältig in Zeitschriftenartikel überführt werden, kann diese Investition noch lange nach der Prüfung weiter Nutzen bringen. Durch eine strategische Auswahl, diszipliniertes Umarbeiten und sorgfältiges Überarbeiten kann sich Ihre Doktor- oder Masterarbeit zu einer Reihe fokussierter Publikationen entwickeln, die neue Leser erreichen, Ihr wissenschaftliches Profil stärken und einen nachhaltigen Beitrag zu Ihrem Fachgebiet leisten.

Warum unsere Lektorats- und Korrekturlesedienste?

Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir über unser großes und äußerst engagiertes Team akademischer und wissenschaftlicher Fachleute qualitativ hochwertiges Lektorat von Zeitschriftenartikeln, Korrekturlesen von Dissertationen und Online-Korrekturlesedienste an. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die selbst weiterführende akademische Abschlüsse erworben haben. Ihre Spezialisierungen decken ein derart breites Spektrum an Fachgebieten ab, dass wir unsere internationale Kundschaft bei der wissenschaftlichen Textbearbeitung unterstützen können, um alle Arten akademischer Manuskripte für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren.

Viele der sorgfältig ausgebildeten Mitglieder unseres Teams für Manuskriptlektorat und Korrekturlesen arbeiten hauptsächlich an Artikeln, die zur Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind. Dabei wenden sie sorgfältige Lektoratsstandards für Zeitschriftenartikel an, um sicherzustellen, dass die in jedem Beitrag verwendeten Literaturangaben und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen, und um Grammatik-, Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise helfen wir unseren Kunden, ihre Forschungsergebnisse klar und präzise darzustellen, wie es für eine erfolgreiche akademische Veröffentlichung erforderlich ist.

Unsere Dienstleistungen im Bereich wissenschaftliches Lektorat für Autoren wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt. Wir bieten jedoch auch Korrekturlesen und Lektorat von Manuskripten in verschiedenen wissenschaftlichen Fachgebieten an. Zu unserem Team gehören Fachkräfte, die auf medizinisches Lektorat spezialisiert sind, während einige unserer Experten ihre Zeit dem Korrekturlesen von Dissertationen, dem Lektorat von Doktorarbeiten und dem Korrekturlesen von Zeitschriftenartikeln widmen. Ganz gleich, ob Sie Forschungsergebnisse aus einer Dissertation in Zeitschriftenartikel umarbeiten, einen Konferenzbeitrag vorbereiten, einen Fortschrittsbericht überarbeiten oder ein anderes wissenschaftliches Manuskript fertigstellen – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann wertvolle Unterstützung leisten und Ihnen mehr Sicherheit in Bezug auf Ihre schriftliche Arbeit geben.

Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte auch unser Leitfaden zur Zeitschriftenpublikation für Sie interessant sein, der über unsere Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Zeitschriften verfügbar ist.