Oui, la relecture est toujours importante... Peut-être plus importante que jamais
Un autre article sur l'importance de la relecture peut sembler excessif. Certes, la plupart des auteurs, en particulier les auteurs académiques, ont été maintes fois conseillés que la relecture est une étape essentielle dans la préparation d'un texte pour la publication et d'autres formes de diffusion. Cependant, parmi l'énorme masse de textes produits chaque jour via une grande variété de médias, il devient de plus en plus difficile de trouver des écrits qui ont été correctement relus et édités. Je ne fais pas ici référence à la faute de frappe occasionnelle qui peut passer inaperçue dans n'importe quel document, mais aux fautes de frappe répétées qui trahissent un manque de soin, ainsi qu'aux erreurs grammaticales qui embrouillent le sens pour les lecteurs et jettent le doute sur la capacité de l'auteur à écrire dans la langue concernée.
Les universitaires et les scientifiques ont tendance à faire un meilleur travail de relecture en moyenne, mais certainement pas dans tous les cas, et il faut généralement plus de soin avec le type d'informations complexes qu'ils communiquent. Les erreurs dans les citations et les références peuvent déformer le travail d'autres chercheurs, et les erreurs dans les données et l'explication des résultats peuvent déformer le travail du chercheur lui-même. La relecture est donc toujours essentielle lors de la rédaction de documents académiques et scientifiques, mais jamais amusante. Espérons que les conseils suivants vous aideront à concentrer votre relecture de manière à vous permettre d'être l'une de ces créatures rares et admirables – un auteur véritablement accompli.
• Imprimez votre texte en version papier pour la relecture. Cela offre une perspective différente et précieuse sur votre écriture et fournit également des marges pour griffonner des notes concernant les corrections, les modifications, les ajouts, et autres. Même à l'ère numérique, le texte imprimé sur la page semble permettre et exiger une plus grande précision.
• Lisez votre texte à voix haute, de préférence devant une autre personne, car cela vous obligera à lire plus lentement et vous rendra très conscient des besoins des lecteurs. Vous ne pourrez peut-être pas vous concentrer sur beaucoup plus que la langue et le style en lisant de cette manière, mais cela sera extrêmement utile pour améliorer votre prose.
• Accordez une attention particulière à vos citations et références. Idéalement, la vérification de celles-ci devrait être un processus distinct impliquant de parcourir le texte, de vérifier chaque citation dans le texte pour en assurer l'exactitude, de vérifier chaque citation mot à mot par rapport à sa source, ainsi que de vérifier les références complètes dans la liste finale. Assurez-vous que les informations sont non seulement correctes et conformes aux directives que vous suivez, mais qu'elles conduisent également efficacement vos lecteurs vers les sources qu'ils pourraient vouloir consulter.
• Relisez très attentivement toute terminologie spécifique à une discipline que vous utilisez. Assurez-vous qu'elle est dans tous les cas correctement orthographiée et utilisée de manière appropriée. En général, un langage spécialisé ou potentiellement obscur nécessitera une explication ou une définition lors de sa première utilisation, et clarifier le sens pour vos lecteurs servira non seulement les besoins de ceux qui ne partagent pas votre connaissance spécialisée, mais démontrera également à ceux qui la possèdent que vous comprenez ce que vous dites.
• Les abréviations nécessitent également une attention particulière. Dans la mesure du possible, les abréviations standard doivent être utilisées, et elles ne nécessitent pas de définition. En revanche, les abréviations non standard en nécessitent généralement, donc chacune doit être définie lors de sa première utilisation dans le texte principal. Si vous utilisez de nombreuses abréviations non standard, une liste d'abréviations peut être requise, et il est essentiel que les formes listées correspondent exactement à celles utilisées dans le texte. N'oubliez pas que les formes des abréviations doivent être cohérentes pour être efficaces, et que les abréviations doivent normalement être évitées dans les titres, les en-têtes et les résumés, donc développez-les si possible dans ces cas.
• Enfin, l'une des principales raisons de la relecture est de garantir la conformité avec les directives de l'éditeur, de l'instructeur ou de tout autre type de consignes pouvant être pertinentes pour votre document, alors gardez une copie de ces directives à portée de main pendant que vous travaillez et assurez-vous d'utiliser les styles et formats recommandés avec précision et cohérence.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes méticuleuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
