Rendre un résumé moins abstrait : conseils pour la publication académique et la rédaction
Les résumés peuvent être courts, mais ils sont loin d’être faciles à rédiger et peuvent prendre un temps disproportionné à élaborer et à affiner. Leur brièveté est, en fait, l’une des raisons pour lesquelles ils ont tendance à s’avérer si difficiles. La plupart des articles académiques et scientifiques contiennent une grande quantité d’informations complexes et de discussions, donc essayer de résumer ce contenu en quelques phrases nécessite une sélection soigneuse et un style concis. De plus, le résumé est une partie extrêmement importante d’un article savant ou en effet de tout document académique ou scientifique. Souvent, avec le titre, c’est la seule partie qui sera accessible aux lecteurs potentiels qui recherchent dans les catalogues de bibliothèques et les revues en ligne des recherches du type que vous avez menées. Si votre résumé capte leur intérêt, ils sont susceptibles de lire davantage et peut-être même d’utiliser et de citer votre travail dans leurs propres recherches. En revanche, s’il n’est pas engageant, ils passeront probablement à une ressource plus prometteuse. Votre résumé doit donc être clair, informatif et fascinant – une promesse, pour ainsi dire, du contenu excellent et de la rédaction qui suivront si le lecteur continue.
Une façon d’aborder la rédaction d’un résumé qui suscitera l’intérêt des lecteurs est de travailler à rendre votre résumé moins abstrait. Oui, les concepts abstraits sont souvent le produit d’une recherche solide, et des preuves sont généralement utilisées pour analyser et comprendre les tendances qu’ils représentent, donc une touche d’abstraction peut certainement être incluse dans un bon résumé. Cependant, il existe aussi des procédures entièrement concrètes, des événements intrigants et des faits concrets dans la plupart des articles de recherche, et la précision dans leur rapport peut non seulement situer le lecteur, mais aussi susciter un intérêt considérable. Par exemple, un résumé pour un article sur des glissements de terrain catastrophiques pourrait se concentrer sur les différences saisonnières, en utilisant comme études de cas un glissement de terrain dans chacune des quatre saisons. Le résumé expliquerait probablement cela, mais que se passerait-il si l’attention de l’auteur sur les catégories si importantes pour les résultats de l’étude l’amène à négliger de mentionner dans le résumé le lieu et l’année de chaque catastrophe ? Les lecteurs cherchant des informations sur un glissement de terrain particulier effectivement étudié dans l’article pourraient ne pas être en mesure de trouver l’article via les moteurs de recherche, et même s’ils le font, ils ne pourraient pas déterminer à partir du résumé que l’article traite réellement de ce glissement particulier.
Un langage trop spécialisé ou technique est également préférable à éviter dans les résumés, sauf dans le cas des revues savantes les plus spécialisées. Un tel langage peut vous sembler intrinsèquement concret parce que vous comprenez exactement ce qu’il signifie, mais pour les lecteurs moins certains de la signification, ces termes paraîtront abstraits et imprécis, et avec certains langages théoriques, cette impression peut être exacte. Si vous devez utiliser un langage très spécialisé ou un jargon propre à une discipline ou pensez qu’un terme particulier attirera les lecteurs du type que vous souhaitez, assurez-vous également d’anticiper les lecteurs qui pourraient ne pas connaître la terminologie en laissant un peu d’espace pour définir ou expliquer un langage potentiellement obscur afin que votre sens soit absolument clair. Sinon, tenez-vous à un vocabulaire aussi courant et concret que possible.
Les abréviations, en particulier celles non standard, doivent également être évitées dans les résumés autant que possible. Dans certains cas, bien sûr, l’utilisation d’abréviations s’avérera nécessaire pour respecter les limites de mots que la plupart des directives des éditeurs fixent pour la longueur des résumés, mais vous devrez peser la réduction de mots que vous gagnez ainsi contre les mots qu’il faudra pour définir chaque abréviation non standard, car ces abréviations nécessiteront assurément une définition si vous voulez que votre public comprenne ce que vous dites. Les pronoms sont également à éviter pour la plupart. Ils peuvent être imprécis et confus, surtout lorsqu’une grande quantité d’informations est présentée en très peu de mots, et puisque la plupart des restrictions de longueur pour les résumés sont comptées en mots, il n’y a aucune raison de ne pas utiliser le nom lui-même au lieu d’un pronom, une politique qui favorisera la clarté concrète souhaitée.
Pourquoi nos services de correction et de relecture ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons la plus haute qualité de correction d’articles de revues, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne via notre grande et extrêmement dévouée équipe de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d’aider notre clientèle internationale avec la correction de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d’une publication réussie. Beaucoup des membres soigneusement formés de notre équipe de correction de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes méticuleuses de correction d’articles de revues pour s’assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d’orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de rapporter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d’acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d’une grande variété d’articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et avons l’expérience et l’expertise pour relire et corriger des manuscrits dans toutes les disciplines savantes, ainsi qu’au-delà. Nous avons des membres d’équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d’améliorer leur utilisation de la mise en forme et du langage grâce aux pratiques les plus exigeantes de correction de thèses de doctorat et de relecture d’articles de revues. Que vous prépariez un article de conférence pour une présentation, que vous polissiez un rapport d’avancement à partager avec des collègues, ou que vous fassiez face à la tâche redoutable de corriger et de perfectionner tout type de document savant pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut fournir une aide précieuse et vous donner plus de confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez bien être intéressé par un nouveau livre, Guide de la publication en revue, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
