Proporcionando la Información que su Corrector Necesita
Contratar los servicios de un corrector profesional académico o científico siempre es una excelente idea, ya sea que tenga dificultades para construir oraciones claras y correctas, deteste lidiar con el formato o simplemente desee un segundo par de ojos agudos familiarizados con las convenciones de la escritura académica para asegurarse de que su texto esté pulido a la perfección antes de enviarlo a una revista académica para su publicación. Los correctores profesionales que se especializan en trabajar con documentos académicos y científicos suelen ser expertos en el idioma y en uno o más campos adicionales, y su experiencia a menudo les brinda una gran comprensión de los deseos e intenciones de sus clientes, pero no son lectores de mente. Un corrector ciertamente puede detectar y hacer más consistentes los patrones que un autor pueda establecer en el lenguaje y formato de un documento, pero solo si el uso del autor es lo suficientemente consistente para formar patrones detectables. Demasiada variación e inconsistencia en la ortografía, formato y otros aspectos de su documento pueden dejar incluso a los mejores correctores sin saber exactamente qué desea, y si su documento debe cumplir con pautas específicas, su corrector necesitará saber cuáles son para hacer el mejor trabajo posible para usted. Por lo tanto, es prudente proporcionar a un corrector o editor cuyos servicios contrate tanta información como pueda cuando le envíe su documento, y la siguiente breve lista puede ser útil.
• Las instrucciones o pautas para autores publicadas por la revista o periódico en el que espera publicar su escrito siempre deben proporcionarse, ya sea que envíe una copia de las pautas junto con su documento o comparta el enlace a la información con su corrector.
• Si la revista no proporciona pautas o proporciona muy pocas y recomienda en cambio que los autores que planean enviar sus escritos consulten los artículos ya publicados en la revista, su corrector necesitará ver esas muestras. Compartir los enlaces a los artículos que consultó mientras preparaba su trabajo será suficiente si los artículos son de acceso abierto, pero si no, deberá proporcionar copias junto con su documento.
• Los artículos académicos escritos en inglés deben seguir las convenciones del inglés británico o americano. Si esta preferencia se indica en las pautas que proporciona, su corrector sabrá qué hacer. Si no es así o si no proporciona pautas del editor, deberá informar a su corrector qué versión del idioma está utilizando para asegurarse de que él o ella ajuste su texto en consecuencia donde sea necesario.
• Los patrones de puntuación deben ser lo más consistentes posible en artículos académicos y científicos, pero las instrucciones para autores ofrecidas por las revistas rara vez brindan consejos al respecto, por lo que si teme que su puntuación no sea lo suficientemente consistente para darle a su corrector la información que necesita, es buena idea especificar sus preferencias. ¿Desea, por ejemplo, usar la coma serial (u Oxford) o no? Su corrector definitivamente quiere saberlo.
• La mayoría de las pautas proporcionadas por revistas académicas indicarán el estilo de referencias que debe usarse y también proporcionarán algunos ejemplos. Si se usan artículos publicados como muestras, también demostrarán la mayoría de la información necesaria. Sin embargo, si no sigue pautas o muestras específicas, deberá informar a su corrector qué estilo de documentación desea usar. Además, dado que muchas revistas no proporcionan toda la información necesaria para producir referencias completas para tipos poco comunes de fuentes, cualquier formato especial que haya ideado para sus referencias deberá compartirse con su corrector para que él o ella pueda conservarlo y emularlo.
¿Por qué Nuestros Servicios de Edición y Corrección?
En Proof-Reading-Service.com ofrecemos la más alta calidad en edición de artículos de revista, corrección de tesis y servicios de corrección en línea a través de nuestro amplio y extremadamente dedicado equipo de profesionales académicos y científicos. Todos nuestros correctores son hablantes nativos de inglés que han obtenido sus propios títulos de posgrado, y sus áreas de especialización cubren una amplia gama de disciplinas, lo que nos permite ayudar a nuestra clientela internacional con la edición de investigaciones para mejorar y perfeccionar todo tipo de manuscritos académicos para una publicación exitosa. Muchos de los miembros cuidadosamente capacitados de nuestro equipo de edición de manuscritos y corrección trabajan predominantemente en artículos destinados a la publicación en revistas académicas, aplicando rigurosos estándares de edición de revistas para asegurar que las referencias y el formato usados en cada artículo estén en conformidad con las instrucciones para autores de la revista y para corregir cualquier error de gramática, ortografía, puntuación o simples errores tipográficos. De esta manera, permitimos que nuestros clientes reporten su investigación de manera clara y precisa, como se requiere para impresionar a los correctores de adquisiciones y lograr la publicación.
Nuestros servicios de corrección científica para autores de una amplia variedad de artículos de revistas científicas son especialmente populares, pero también ofrecemos servicios de corrección de manuscritos y contamos con la experiencia y pericia para corregir y editar manuscritos en todas las disciplinas académicas, así como más allá de ellas. Tenemos miembros del equipo que se especializan en servicios de corrección médica, y algunos de nuestros expertos dedican su tiempo exclusivamente a la corrección de tesis y corrección de manuscritos, ofreciendo a los académicos la oportunidad de mejorar su uso del formato y el lenguaje mediante las prácticas más exigentes de edición de tesis doctoral y corrección de artículos de revista. Ya sea que esté preparando un artículo para una conferencia, puliendo un informe de progreso para compartir con colegas o enfrentando la ardua tarea de editar y perfeccionar cualquier tipo de documento académico para su publicación, un miembro calificado de nuestro equipo profesional puede brindarle una ayuda invaluable y darle mayor confianza en su trabajo escrito.
Si está en proceso de preparar un artículo para una revista académica o científica, o planeando uno para un futuro cercano, puede que le interese un nuevo libro, Guía para la Publicación en Revistas, que está disponible en nuestro sitio web Consejos y Asesoría sobre Publicación de Investigaciones en Revistas.
