摘要
英語所有格形式往往看似直接明瞭——只要加上 ’s 即可。但許多名詞，尤其是以 s 結尾或以不規則方式形成複數的名詞，形成所有格時只需加撇號。對於準備提交期刊或出版社的研究人員而言，了解這些規則至關重要。所有格形式錯誤是同儕審查、文字編輯和編輯評估中最常被指出的錯誤之一。
本擴充指南說明何時只加撇號來形成所有格，涵蓋以 s 結尾的複數名詞、不規則複數名詞、首字母縮略詞、日期、古典人名、多音節姓名、以類似 s 的音結尾的名詞，以及外觀上呈複數形式的組織名稱。文章也釐清學術寫作與出版中使用的模糊情況、以發音為依據的例外，以及文體考量。
一致地套用這些規則，可以避免常見的文法錯誤，提升文章的清晰度與專業性，並確保你的寫作符合期刊編輯、同儕審查者及採購團隊的期望。
📖 完整文章 （點擊收合）
如何在學術寫作中只用撇號形成所有格
英語所有格的形成乍看之下很簡單：在名詞後加上 ’s。然而實務上，學術與科學寫作者會遇到許多例外，尤其是以 s 結尾的名詞、結構不規則的複數名詞、首字母縮略詞、日期，以及多音節專有名詞。所有格撇號是學術稿件中最常被誤用的標點符號之一，而這類錯誤往往會在同儕審查者、文字編輯和期刊編輯眼中特別醒目。
本文說明何時只加撇號（不另外加 s）在學術英語中符合文法且在文體上恰當。文章也提供延伸範例、發音指引，以及以出版為重點的考量，協助你在提交給期刊和學術出版社的稿件中一致地套用這些規則。
1. 標準規則——以及規則何時改變
在大多數情況下，單數名詞的所有格是在名詞後加上 ’s 形成的：
研究者的方法；孩子的結果；系統的故障。
但有一些重要的名詞群體，在表示所有格時只需加撇號。這些特殊情況在學術寫作中尤其常見，因為清晰度、精確性與慣例都至關重要。
2. 已以 S 結尾的複數名詞
這是最廣為人知且最常套用的規則：
以 s 結尾的複數名詞，只需加上撇號即可形成所有格。
範例：
• the dogs’ legs（數隻狗的腿）
• the teachers’ meeting
• the authors’ affiliations
• the Smiths’ office（屬於 Smith 家族）
如果指的是一位 Smith，請寫成 Smith’s office。
不規則複數
如果複數名詞不以 s 結尾，則必須加上 ’s：
• the men’s committee
• the children’s hospital
• the women’s laboratory
就撇號的使用而言，這些名詞視為單數形式。
3. 以 S 結尾的複數縮略詞、縮寫與首字母縮略詞
學術寫作經常使用縮略詞與首字母縮略詞。它們的複數形式通常以 s 結尾，而所有格遵循與複數名詞相同的規則。
如果 KI = 關鍵知情者：
• 複數 = KIs
• 複數所有格 = KIs’
範例：
The KIs’ responses were analysed using thematic coding.
相較之下：
• the KI’s response = 一位關鍵知情者的回應
為了清楚與專業起見，形成所有格之前，務必確認縮略詞的複數形式正確。
4. 以 S 結尾的十年與年份表達式
以 s 結尾的複數日期，其所有格也只加撇號：
• the 1990s’ economic policies
• the 1880s’ architectural style
這些形式指的是整個十年，而不是某個特定年份。
5. 以 S 或 S 音結尾的單數名詞
這一類對學術寫作者來說最容易造成混淆，因為不同文體指南的用法各異。有些出版商無論發音為何都要求加上 ’s，但許多出版商允許或偏好在額外的 s 會使英語口語聽起來不自然時，只使用撇號。
以下列出的以 s 結尾的單數名詞，可以只加撇號：
• s
• z
• x
• 類似軟 s 的音
單數普通名詞範例
• the oasis’ vegetation
• the chassis’ design
• the metropolis’ boundaries
如果加上 ’s 會產生不自然的嘶聲或連續的 s 音，通常建議只使用撇號，尤其是在人文學科寫作中，因為發音與節奏會影響文體。
6. 以 S 結尾的多音節專有名詞
對於以 s 或 s 音結尾的姓名，各種文體指南的規定不盡相同。不過，學術寫作中常見的慣例是：
如果姓名以 s 音結尾，且超過一個音節，只加撇號。
範例：
• Nicholas’ journal article
• Bridges’ argument
• Hernández’ findings
這個規則的邏輯來自發音：再加一個 s 往往聽起來不自然，或會造成尷尬的停頓。
以不發音的 S 結尾的法語姓名
以不發音的 s 結尾的法語單數名詞或姓名，同樣只加撇號：
• the marquis’ estate
• Dumas’ novels
加入 ’s 會錯誤呈現口語形式。
7. 以 S 或 ES 結尾的古典與《聖經》姓名
文體指南通常允許以 s 或 es 結尾的古典或《聖經》姓名採用僅加撇號的形式。這些姓名已形成長期確立的所有格慣例。
範例（僅使用撇號）：
• Socrates’ defense
• Moses’ leadership
• Achilles’ armor
某些較短的古典姓名會使用 ’s：
• Zeus’s anger
務必查看目標期刊的文體指南；各期刊的慣例有所不同。
8. 含有「Sake」的片語：必須僅使用撇號
某些固定用語要求僅加上撇號：
• for goodness’ sake
• for conscience’ sake
• for righteousness’ sake
這些慣用結構是源自歷史用法的例外。
9. 形式上為複數的組織或地理名稱
有些地名和機構名稱在形式上看似複數，但在文法上作為單數實體使用。這些名稱的所有格僅加上撇號。
範例：
• the United States’ president
• the Philippines’ economy
• the Netherlands’ foreign policy
雖然這些名稱在形式上是複數，但它們所代表的實體被視為單一地緣政治單位。
10. 學術與出版風格考量
學術寫作中的所有格形式不僅關乎文法，也關乎符合目標期刊的要求。有些期刊要求：
• 所有單數名詞（包括以 s 結尾的姓名）都使用 ’s；
• 古典姓名僅使用撇號；
• 嚴格遵循《芝加哥格式手冊》；
• 英式或美式所有格慣例。
11. 應避免的常見錯誤
• 將 ’s 用於以 s 結尾的複數名詞（錯誤：dogs’s）
• 完全移除撇號（錯誤複數形式，例如 mens team）
• 在整篇手稿中使用不一致的所有格形式
• 錯誤地將 ’s 套用於縮寫詞
• 在發音變得拗口的名稱後加上 ’s
這些錯誤會降低編輯的信心，並可能延遲同儕審查或接受刊登。
12. 結論
熟練掌握僅使用撇號的所有格形式，對於撰寫簡潔、專業的學術 prose 至關重要。無論您正在準備期刊文章、書籍章節或研究手稿，正確使用所有格都能提升清晰度，並展現您對學術精確性的重視。透過一致地套用這些規則，並參考目標期刊的文體指南，您可以確保文章符合編輯、審稿人及國際讀者的期望。
如果您希望獲得專家協助，確保研究手稿或期刊文章的文法、標點符號、所有格形式及學術文體正確，我們的 期刊文章編輯服務 和 手稿編輯服務 可提供成功出版所需的支援。
