Como Revisar Documentos Acadêmicos para Você e para os Outros
A revisão eficaz de documentos acadêmicos e profissionais complexos é extremamente desafiadora, porém como fazer a revisão parece receber muito menos atenção do que as razões para revisar ou as consequências de negligenciar esse aspecto vital da escrita bem-sucedida. A excelência na revisão requer inteligência, percepção, paciência, sensibilidade, objetividade, precisão, flexibilidade, discernimento, persistência, habilidades linguísticas excepcionais, um olhar para os detalhes e para o panorama geral, e a disposição para ler tanto cuidadosamente quanto criticamente. Alguns autores podem possuir muitas dessas qualidades e habilidades e ter o tempo e a determinação para aplicá-las à sua própria escrita, mas a maioria não terá e, portanto, achará os serviços de um revisor profissional extremamente benéficos.
Se você está revisando sua própria escrita, poderá alterar o conteúdo e reescrever frases à vontade, mas também precisará estar especialmente atento a cada detalhe, pois é muito fácil deixar passar erros e ambiguidades quando você já sabe o que pretendia escrever. Por outro lado, se você está trabalhando em documentos produzidos por outros autores, sempre surge a questão de quanto mudar ao corrigir e esclarecer a escrita de outra pessoa. Ao considerar como fazer a revisão profissionalmente, a resposta em praticamente todas as situações é mudar o mínimo possível. O texto em que você está trabalhando não é seu, e seu trabalho não é reescrevê-lo, mas fazer as correções e alterações necessárias para permitir que a escrita do autor transmita seu significado de forma clara e eficaz. O foco deve estar em observar as regras e convenções da escrita acadêmica formal e remover os obstáculos, como gramática, ortografia e pontuação incorretas, que podem impedir os leitores de entender o que o autor está tentando comunicar. Dadas as variações no estilo de escrita entre autores e disciplinas, às vezes pode ser difícil determinar se o uso de um autor é realmente incorreto ou problemático, mas comentários construtivos podem chamar a atenção do autor para aspectos de um manuscrito que não necessariamente requerem correção, mas que talvez possam ser melhorados.
Quase todos os documentos acadêmicos e científicos devem seguir estilos e convenções específicos da disciplina, e a maioria também deve atender a requisitos precisos e detalhados, como as instruções para autores fornecidas por periódicos acadêmicos ou as diretrizes da universidade ou departamento para teses de doutorado. Portanto, qualquer conselho sobre como fazer a revisão deve incluir a consulta cuidadosa a essas diretrizes e a aplicação delas com precisão e consistência ao longo de um documento. Os autores podem, por exemplo, fazer o possível para seguir as diretrizes do periódico ao adicionar citações no texto e compilar listas de referências para os artigos que pretendem submeter para publicação, mas é trabalho do revisor garantir que cada sinal de pontuação ou instância de fonte em itálico esteja exatamente onde deve estar. O mesmo vale para a organização de um documento quando as instruções para autores fornecem um modelo específico a ser seguido, então o revisor deve estar atento à ordem em que o material deve ser apresentado, ao formato dos títulos das seções e a qualquer numeração, espaçamento, capitalização e fontes que sejam usados para aprimorar um layout lógico e eficaz. Mudanças maiores geralmente são melhor deixadas para o autor, e comentários e sugestões construtivas podem incentivar tais revisões, mas alterações menores certamente podem ser feitas pelo revisor, idealmente com uma breve explicação caso o motivo das mudanças possa não estar claro para o autor. Se você está revisando seu próprio texto para verificar a conformidade com as diretrizes, volte e confira as instruções novamente em vez de confiar em seus arranjos iniciais, e faça isso com cuidado especial. Você está atuando como seu próprio segundo par de olhos, e isso requer um foco especialmente aguçado.
Lembre-se de que, quando você estiver revisando documentos profissionalmente para outros autores, deve tratar o trabalho deles com o máximo respeito e sinceramente tentar ajudá-los a alcançar o que pretendem. Uma comunicação clara sobre o processo de revisão pode permitir que o cliente perceba o verdadeiro valor do seu trabalho, portanto, certifique-se de oferecer comentários e sugestões que destaquem e expliquem o que você está pensando e fazendo. Esse tipo de comentário deve ser colocado em balões marginais ou em um documento separado, e nunca deve ser inserido no texto do cliente, porque, se algum comentário inserido for ignorado pelo autor, ele se tornará um erro, e a introdução de erros deve sempre ser evitada por revisores profissionais que sabem como realizar a revisão com sucesso.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
