Resumen
Los modificadores son herramientas de precisión. En la prosa científica, los adjetivos (para sustantivos), adverbios (para verbos/adjetivos/adverbios) y preposiciones (para frases) enfocan el significado, especifican parámetros y guían a los lectores—si se colocan y eligen cuidadosamente.
Adjetivos: úsese atributivamente (un termómetro calibrado) o predicativamente (el termómetro fue calibrado). Inserte comas solo entre adjetivos coordinados (pruebas: añada “y,” cambie el orden); siga el orden natural (OSASCOMP); mantenga los adjetivos limitativos más cerca del sustantivo; prefiera métricas sobre comparativos vagos; evite la ambigüedad en la relación y las largas acumulaciones (traslade el detalle a frases/cláusulas).
Adverbios: colócalos junto a lo que modifican; ten en cuenta los adverbios de enfoque (only/even/just), que cambian el significado según su posición. Los infinitivos partidos son aceptables cuando son más claros. Usa adjetivos después de verbos copulativos (signal is weak), reserva intensificadores (very/highly/significantly) para afirmaciones respaldadas por datos y corrige modificadores ambiguos o colgantes.
Preposiciones: indican lugar, tiempo, método, causa. Prefiere pares idiomáticos (consistent with, dependent on), elige correctamente entre between y among, permite preposiciones terminales cuando son naturales y reduce acumulaciones pesadas de preposiciones convirtiéndolas en cláusulas o sustantivos compuestos. Usa preposiciones de tiempo precisas (at/on/in/by/within/for) y patrones comunes en investigación (effect on, increase in).
Hazlo claro: diagnostica ambigüedad en los adjuntos, reemplaza intensificadores con números (CI, tamaño del efecto), simplifica acumulaciones y realiza una lista de verificación final (proximidad del modificador, lógica de comas, preposiciones idiomáticas, sin modificadores colgantes o ambiguos). En caso de duda, lee en voz alta y revisa para una claridad inicial.
📖 Versión completa (Haz clic para colapsar)
Las partes del discurso modificadoras: adjetivos, adverbios y preposiciones
Las palabras modificadoras son los microscopios del lenguaje: enfocan la atención del lector y añaden precisión donde los sustantivos y verbos generales no son suficientes. Para escritores académicos y científicos, tres familias hacen la mayor parte del trabajo de modificación—adjetivos, adverbios y preposiciones. Usados correctamente, aclaran métodos, parámetros y hallazgos; usados descuidadamente, difuminan el significado, invitan a la ambigüedad y ralentizan a los lectores. Esta guía explica cómo funciona cada familia, errores comunes a evitar y técnicas prácticas que puedes aplicar inmediatamente para hacer tu prosa académica más clara y profesional.
1) Adjetivos: Precisión para sustantivos
Lo que hacen: Los adjetivos modifican sustantivos y pronombres. Pueden aparecer antes del sustantivo (una solución elegante) o después de un verbo copulativo (la solución es elegante).
1.1 Posición atributiva vs. predicativa
- Atributivo (antes del sustantivo): Usamos un termómetro digital calibrado.
- Predicativo (después de un verbo copulativo): El termómetro fue calibrado.
Los verbos copulativos incluyen be, seem, appear, become, remain, feel. Con estos, los adjetivos describen el estado o la cualidad de un sujeto: The medium remains sterile; The signal appears weak.
1.2 Comas con adjetivos coordinados
Cuando dos o más adjetivos coordinados modifican el mismo sustantivo, sepáralos con una coma (o usa y):
- una sonda larga y delgada (= una sonda larga y delgada → coordina)
- un laboratorio de escuela secundaria (no alto, escuela → escuela secundaria funciona como una unidad)
Pruebas para la coordinación: (1) ¿Puedes insertar y entre ellos? (2) ¿Puedes invertir su orden? Si sí, usa una coma. Si no, son acumulativos y no llevan coma: tres varillas de acero inoxidable (cantidad → material → sustantivo principal).
1.3 El orden natural de los adjetivos (OSASCOMP)
Los hablantes nativos a menudo siguen un orden convencional. Conocerlo ayuda a los escritores en segunda lengua a evitar secuencias incómodas:
| Categoría | Ranura típica | Ejemplo |
|---|---|---|
| Opinión | 1 | innovador |
| Tamaño | 2 | pequeño |
| Edad | 3 | nuevo |
| Forma | 4 | cilíndrico |
| Color | 5 | azul |
| Origen | 6 | Europeo |
| Material | 7 | titanium |
| Propósito/Sustantivo | 8 | muestreo (como modificador) |
Ejemplo: una innovadora pequeña sonda cilíndrica azul europea de titanium para muestreo. En la práctica, limita las cadenas a dos o tres adjetivos; más allá de eso, los lectores se ralentizan. Considera mover el detalle a una frase preposicional (una sonda cilíndrica de titanium) o una cláusula relativa.
1.4 Adjetivos limitantes vs. descriptivos
- Limitante: señala cuál(es): este, ese, cada, todos, primero, último, varios. Usualmente más cerca del sustantivo: estas tres colonias viables.
- Descriptivo: describe cualidades: estéril, isotrópico, aleatorizado.
1.5 Formas comparativas y superlativas
- Adjetivos cortos: rápido → más rápido → el más rápido
- Adjetivos largos: fiable → más fiable → el más fiable
En estilo científico, prefiere medidas precisas sobre comparativos vagos: reemplaza mejor con la métrica (RMSE menor en un 12%).
1.6 Errores comunes con adjetivos
- Adjunción ambigua: Analizamos registros antiguos de pacientes en hospitales (¿Eran los hospitales antiguos o los registros?). Corrige con proximidad o una cláusula: Analizamos registros de pacientes que tenían más de 10 años en dos hospitales.
- Exceso de apilamiento: Las cadenas largas de adjetivos son difíciles de analizar. Mueve los detalles a frases/cláusulas: el dispositivo, cilíndrico y de titanium, …
- Adjetivo donde un sustantivo es más claro: Prefiere términos del dominio: actividad neural en lugar de actividad de neuronas cuando es idiomático en tu campo.
2) Adverbios: Precisión para verbos, adjetivos y otros adverbios
Lo que hacen: Los adverbios modifican verbos (medir cuidadosamente), adjetivos (altamente efectivo) y otros adverbios (muy agudamente). Responden cómo, cuándo, dónde, en qué medida o bajo qué condiciones.
2.1 La colocación importa
Coloca los adverbios cerca de lo que modifican para evitar ambigüedades.
- Los adverbios de modo generalmente siguen al verbo u objeto: Calibramos el sensor cuidadosamente.
- Adverbios de frecuencia (often, usually, rarely) típicamente preceden al verbo principal: Frecuentemente observamos artefactos; después de be: los artefactos estaban frecuentemente presentes.
-
Adverbios de enfoque (only, even, just) cambian el significado según la posición:
- Sólo nosotros medimos las muestras. (= nadie más midió)
- Solo medimos las muestras. (= no hicimos otra cosa)
- Medimos solo las muestras. (= no los controles)
2.2 Infinitivos partidos
El consejo tradicional desaconseja insertar adverbios entre to y el verbo (to carefully measure). El estilo científico moderno permite el infinitivo partido cuando mejora la claridad o el ritmo. Pregunte: ¿es to measure carefully igual de claro? Si sí, prefiera la forma no partida; si no, divida con juicio.
2.3 Adverbios vs. adjetivos después de verbos copulativos
Con verbos copulativos, use adjetivos, no adverbios: La señal es débil (no débilmente). Pero con verbos de acción, use adverbios: El detector funcionó débilmente bajo ruido.
2.4 Adverbios planos
Algunos adverbios comparten forma con adjetivos: cerca, duro, rápido. Ambos pueden ser correctos según el significado: Sostenga la sonda cerca (adverbio); un ajuste cercano (adjetivo).
2.5 Intensificadores: Usar con moderación
Palabras como muy, altamente, extremadamente, significativamente pueden debilitar la escritura si se usan en exceso o sin datos. Reemplace intensificadores con números, intervalos de confianza o tamaños del efecto. Reserve significativamente para la significancia estadística, y reporte la prueba y el valor p.
2.6 Modificadores ambiguos y colgantes
- Ambiguos: El adverbio puede unirse a dos partes: Decidimos rápidamente analizar los controles (¿Fue rápida la decisión o el análisis?). Revisar: Decidimos rápidamente analizar los controles / Decidimos analizar los controles rápidamente.
- Colgantes: Falta el sujeto del modificador: Después de revisar los archivos, se encontraron errores. Corrección: Después de revisar los archivos, nosotros encontramos errores.
3) Preposiciones: Construyendo frases que localizan y enlazan
Qué hacen: Las preposiciones introducen frases que funcionan como adjetivos o adverbios: la muestra en el vial (¿cuál?); registramos datos en intervalos de 5 segundos (¿cuándo/cómo?). Expresan espacio, tiempo, dirección, modo, causa y asociación.
3.1 Preposiciones comunes en la investigación
- Espacio: en la cámara; en el deslizador; en la interfaz; entre electrodos; entre participantes
- Tiempo: a las 10:30; el lunes; en junio; durante incubación; dentro de 24 horas; para la semana 4
- Método/Manera: por PCR; con una micropipeta; a través de filtración; vía API
- Causa/Propósito: para calibración; de contaminación; debido a deriva
3.2 Combinaciones Idiomáticas
La elección de preposición es a menudo idiomática. Algunos pares frecuentes:
| Expresión | Preposición Preferida | Ejemplo |
|---|---|---|
| diferente | de (AmE/BrE), que (AmE informal), a (BrE también) | Los resultados son diferentes de los reportados anteriormente. |
| consistente | con | Los hallazgos son consistentes con estudios previos. |
| comparar | con (diferencias); a (analogías) | Comparamos A con B; Comparamos neuronas a circuitos (analogía). |
| en contraste | a/con | En contraste con trabajos previos, nosotros … |
| dependiente | en | El resultado depende de la dosis. |
| enfocar | en | Nos enfocamos en la robustez. |
3.3 Between vs. Among
- Between típicamente para dos elementos o pares distintos: entre el escáner A y el escáner B.
- Among para grupos: patrones entre 12 cohortes. (Use between para relaciones entre entidades claramente separadas incluso si son >2: tratado entre las tres naciones.)
3.4 Preposición Colgante (Terminar una Oración con una Preposición)
Es aceptable en el inglés académico moderno terminar una cláusula con una preposición cuando esa es la forma más natural: el protocolo al que nos adherimos to. Si se prefiere un tono formal y la oración sigue siendo clara, puede “adelantar” la preposición: el protocolo to which nos adherimos. Elija claridad sobre rigidez.
3.5 Apilamiento y Uso Excesivo
Demasiadas frases preposicionales pueden hacer que las oraciones sean pesadas:
- Pesado: Análisis de la varianza en las mediciones del ruido en los sensores en los sitios del este mostró…
- Más ligero: El análisis de la varianza del ruido del sensor en los sitios del este mostró… (convierte algunas frases en modificadores o sustantivos compuestos; mueve el detalle a las cláusulas).
3.6 Preposiciones con el Tiempo
- a horas precisas: a las 15:00, al mediodía
- en días/fechas: el lunes, el 12 de julio
- en meses/años/períodos: en junio, en 2025, en invierno
- dentro de un límite: dentro de 48 horas
- para una fecha límite: para la semana 8
- por duración: por 10 minutos
3.7 Patrones de Sustantivo + Preposición Comunes en Escritura de Investigación
- efecto en el rendimiento; influencia de la temperatura; aumento en el rendimiento; disminución en el error; relación entre variables; control sobre factores confundentes
3.8 Errores Comunes con Preposiciones
- En/sobre/en (ubicación): en un país/ciudad; sobre una superficie/plataforma; en un punto/lugar (en la estación).
- De/para: evidencia de efecto; criterios para inclusión.
- Por/con: medido por un dispositivo (agente); medido con un dispositivo (instrumento). Ambos pueden ser correctos, pero elija la relación deseada.
4) Integrándolo: Edición para una Modificación Clara
4.1 Diagnosticar y Corregir Ambigüedad
Original: Observamos resultados ligeramente mejorados en pacientes con síntomas severos con la nueva terapia.
Problema: ¿Qué sustantivo modifica con la nueva terapia—pacientes o resultados?
Revisión (opción A): Con la nueva terapia, observamos resultados ligeramente mejorados en pacientes con síntomas severos.
Revisión (opción B): Observamos resultados ligeramente mejorados con la nueva terapia en pacientes con síntomas severos.
4.2 Reemplazar Intensificadores Vagamente con Medidas
Original: El modelo fue altamente preciso y extremadamente robusto.
Revisión: El modelo alcanzó un 94.1% de precisión (±0.6%) y mantuvo el rendimiento con un ruido del 20% (ΔAUC < 0.01).
4.3 Optimizar Pilas Preposicionales
Original: Se realizó la evaluación del impacto de la humedad en la estabilidad de los sensores durante el almacenamiento a alta temperatura.
Revisión: Evaluamos cómo la humedad afectó la estabilidad del sensor durante el almacenamiento a alta temperatura.
5) Referencia rápida: Tablas de hacer/no hacer
| Sí | No |
|---|---|
| Colocar los modificadores junto a lo que modifican. | Dejar que los adverbios floten para que se unan de forma ambigua. |
| Usar comas entre adjetivos coordinados. | Insertar comas en unidades fijas (high school, carbon fiber). |
| Preferir métricas sobre intensificadores (p, CI, tamaño del efecto). | Confiar en very, extremely, highly sin números. |
| Revisar cadenas de adjetivos de más de tres elementos. | Colocar cinco o seis adjetivos antes de un sustantivo. |
| Usar preposiciones idiomáticas (consistent with). | Calco de otro idioma (consistent to). |
| Permitir preposiciones terminales para mayor claridad. | Forzar estructuras a las que cada vez. |
6) Práctica: Ejercicios cortos
6.1 ¿Coordinado o acumulativo?
Inserte comas donde sea necesario.
- Usamos un robusto bajo costo sensor.
- Los pacientes mostraron rápido consistente mejora.
- Tres plástico transparente los frascos fueron etiquetados.
6.2 Colocación del adverbio
Mueve el adverbio para eliminar la ambigüedad.
- Solo probamos los controles el lunes.
- Los investigadores reportaron anomalías frecuentes en los registros.
6.3 Elección de preposición
Elige la mejor preposición.
- Los resultados son diferentes (de / que / a) aquellos en Smith (2023).
- Comparamos el tratamiento A (con / a) tratamiento B para detectar diferencias.
Respuestas sugeridas
- robusto, de bajo costo (coordinado; también use guion en el compuesto low-cost)
- rápido, consistente (coordinado)
- Tres frascos plásticos transparentes (acumulativo; sin coma)
- Solo probamos los controles el lunes. / Solo probamos los controles el lunes (si no hizo nada más ese día). Prefiera la primera para mayor claridad.
- Los investigadores reportaron frecuentemente anomalías en los registros.
- from (formal academic norm)
- with (differences); compare to para analogía
7) Lista de verificación para la edición de modificadores
- [ ] Cada adjetivo o adverbio está junto a la palabra que modifica.
- [ ] Los adjetivos coordinados se separan con comas; las secuencias acumulativas no.
- [ ] Los intensificadores (very, highly, significantly) se reemplazan con declaraciones cuantitativas cuando es posible.
- [ ] Se minimizan las pilas preposicionales; las pilas largas se convierten en cláusulas o sustantivos compuestos.
- [ ] Las elecciones de preposiciones coinciden con el modismo (dependent on, consistent with, evidence for/of).
- [ ] No quedan modificadores colgantes o ambiguos; las oraciones se leen sin ambigüedad a la primera.
- [ ] Las preposiciones de tiempo/lugar son correctas (at 10:00; on 12 July; in 2025).
8) Reflexiones finales
Los adjetivos, adverbios y preposiciones no son decoración; son herramientas para la precisión. En la prosa científica, úselos para responder a las preguntas pragmáticas del lector—¿cuál?, ¿cuánto?, ¿cómo?, ¿cuándo?, ¿dónde?—sin oscurecer el argumento principal. Mantenga los modificadores cerca de lo que modifican, prefiera medidas al estado de ánimo y elija preposiciones idiomáticamente. En caso de duda, lea la oración en voz alta: si su voz duda ante un grupo de modificadores, también lo hará el ojo del lector. Recorte, reposicione o reformule hasta que el significado sea inequívoco.
¿Necesita ayuda para perfeccionar el uso de modificadores en un manuscrito o tesis? Nuestros editores académicos pueden editar línea por línea para mayor claridad, corregir la colocación de modificadores y estandarizar los modismos preposicionales en inglés británico o americano para que coincidan con el estilo de la revista objetivo.
