Warum englische Verben nicht getrennt werden sollten und andere Schreibtipps
Englisch ist eine berüchtigt schwierige Sprache, korrekt verwendet zu werden, noch schwieriger, sie elegant zu verwenden, und Verben gehören zu den problematischsten Aspekten des Englischen. Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, welche Zeitform eines Verbs gewählt wird, um sicherzustellen, dass die zeitliche Botschaft, die es vermittelt, die berichtete Realität genau widerspiegelt, dass sie mit anderen Verben, die ähnliche zeitliche Botschaften ausdrücken, übereinstimmt und dass die verwendete Zeitform sich je nach Art des Inhalts ändert. Da der Infinitiv von Verben im Englischen zusammengesetzt ist – „to write“, „to publish“ und so weiter – ist es wesentlich, dass die einzelnen Bestandteile nicht durch andere Wörter voneinander getrennt werden. Wenn dies doch geschieht, wie in „to successfully publish“, nennt man das einen „split infinitive“ (geteilten Infinitiv), und obwohl manche argumentieren, dass geteilte Infinitive heute akzeptabel sind, sind sie kein Merkmal wissenschaftlicher englischer Prosa und sollten vermieden werden: „to publish successfully“ ist die korrekte Struktur. Die Passivform („the problem was investigated“) kann ebenfalls Probleme bereiten, da sie tendenziell weniger präzise ist als die Aktivform („we investigated“). Ein Irrglaube, dass die Passivform eine wissenschaftliche Ausdrucksweise sei, führt dazu, dass einige Autoren insbesondere in Abstracts Passivkonstruktionen verwenden, doch Präzision, die durch die Verwendung so weniger Wörter wie möglich erreicht wird, ist gerade im Abstract eines Artikels besonders wichtig; daher verlangen einige Zeitschriftenrichtlinien, dass die Passivform in Abstracts vermieden wird, und es ist am besten, sie im gesamten akademischen oder wissenschaftlichen Artikel auf ein Minimum zu beschränken. Kontraktionen („didn’t“, „wasn’t“ und so weiter) sind informell und sollten in wissenschaftlicher Prosa vollständig vermieden werden.
Der sorgfältige Gebrauch von Vokabular, Fachterminologie und Jargon
Der Wortschatz, der in einer wissenschaftlichen Arbeit verwendet wird, sollte mit Sorgfalt gewählt werden. Vielfalt ist wichtig, um das Interesse der Leser zu erhalten, aber Präzision und Konsistenz sind entscheidend, um Ergebnisse zu berichten und ein Argument effektiv darzustellen, sodass ein Gleichgewicht gefunden werden muss, wobei die Waage stets leicht zugunsten klarer Kommunikation geneigt sein sollte. Fachterminologie ist oft notwendig, sollte jedoch entsprechend der Spezialisierung der jeweiligen Fachzeitschrift und ihrer Leser verwendet, gründlich erklärt werden, wenn Zweifel an der Vertrautheit des Publikums damit bestehen, und weder übermäßig verwendet noch als Ersatz für fundierte Argumentation eingesetzt werden. Die beste wissenschaftliche Schreibweise zeigt nicht nur Kompetenz im Umgang mit Fachterminologie, sondern auch ein tiefes Verständnis der Ideen hinter dieser Terminologie und erklärt diese Ideen ihren Lesern, während sie sowohl die Ideen als auch die Leser in neue Richtungen führt. Eng verwandt mit Fachterminologie ist der Jargon, der für einen Beruf oder ein Studienfeld typisch ist. Solcher Jargon umfasst in der Regel spezialisierten Wortschatz, neigt aber auch dazu, verschachtelte Syntax oder unbeholfene Wortstellung zu verwenden. Die Tatsache, dass das Wort „Jargon“ in Wörterbüchern oft als „bedeutungsloses Geschreibsel“, „vage Sprache“ oder „Kauderwelsch“ definiert wird, kann eine hilfreiche Erinnerung sein, dass jargonreiche Texte, die gelehrt und beeindruckend wirken sollen, in der Praxis für Leser unverständlich (oder fast unverständlich) sein können und in den meisten Fällen vermieden werden sollten.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die höchste Qualität an Zeitschriftenartikel-Bearbeitung, Dissertationskorrektur und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Korrekturlesedienste für Manuskripte an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Korrekturlesungen von Zeitschriftenartikeln zu verbessern. Ob Sie nun ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen unschätzbare Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
