The Appropriate Use of Articles before Abbreviations in Academic Papers

Die angemessene Verwendung von Artikeln vor Abkürzungen in wissenschaftlichen Arbeiten

Jul 02, 2025Rene Tetzner

Die angemessene Verwendung von Artikeln vor Abkürzungen in wissenschaftlichen Arbeiten

Abkürzungen sind grundlegende Werkzeuge für die meisten Autoren wissenschaftlicher Prosa und werden in der wissenschaftlichen Schreibweise häufig verwendet. Sie können Konzepte schnell und effektiv vermitteln, für die man mehrere Wörter ausschreiben müsste, und sind besonders nützlich, wenn der Platz begrenzt ist, wie es oft in Tabellen und Abbildungen der Fall ist. Abkürzungen können Ihr Schreiben klarer, prägnanter und weniger umständlich machen, aber nur, wenn sie sorgfältig und genau verwendet werden.

Sorgfältiger und genauer Gebrauch umfasst offensichtlich die Wahl der korrekten Formen für standardisierte Abkürzungen und die Entwicklung sinnvoller Formen für neu geschaffene Abkürzungen, wobei sichergestellt wird, dass jede nicht standardisierte Abkürzung bei ihrer ersten Einführung klar definiert und dann im gesamten Dokument einheitlich verwendet wird. Abkürzungen müssen jedoch auch in grammatikalisch korrekte Sätze integriert werden, um effektiv zu kommunizieren und als funktionale Elemente formaler wissenschaftlicher Prosa zu dienen. Bei falscher Verwendung können Abkürzungen unbeholfener sein als die umständlichsten spezialisierten Ausdrücke und für Leser äußerst verwirrend sein.

Wesentlich für die effektive Verwendung von Abkürzungen sind die unmittelbar vor ihnen stehenden Artikel. Der bestimmte Artikel „der/die/das“ bereitet vor Abkürzungen selten Probleme, wird aber manchmal vergessen, vielleicht weil er fälschlicherweise als Teil einer Abkürzung angesehen wird, was er nicht ist. Daher ist es wichtig, ihn immer dann einzufügen, wenn es notwendig ist. Zum Beispiel ist „When NASA launches take place“ so in Ordnung, aber im Singular ist ein Artikel erforderlich: „When the NASA launch takes place.“ Es ist hilfreich, sich zu merken, dass Akronyme (die als Wörter gelesen werden) in der Regel keinen vorangestellten Artikel benötigen, außer wenn sie adjektivisch verwendet werden – „the patient was diagnosed with AIDS“ (der Patient wurde mit AIDS diagnostiziert), aber „the AIDS patient“ (der AIDS-Patient) –, während Initialismen (die als einzelne Buchstaben ausgesprochen werden) in der Regel einen vorangestellten Artikel (bestimmt oder unbestimmt) verwenden, wie in „a CD“, „an NGO“ und „the EU.“

Wenn unmittelbar vor einer Abkürzung ein unbestimmter Artikel benötigt wird, bestimmt die Aussprache der Abkürzung, ob „a“ oder „an“ verwendet werden sollte. „A“ ist die richtige Wahl vor Abkürzungen, die mit einem Konsonantenlaut beginnen, einschließlich eines Vokals, der wie ein „w“- oder „y“-Laut ausgesprochen wird. Beispiele sind „a PhD“, „a NASA launch“ und „a UNICEF greeting card“. Wenn eine Abkürzung jedoch mit einem Vokallaut beginnt, einschließlich eines Konsonanten, der mit einem Anfangsvokal ausgesprochen wird, sollte stattdessen „an“ verwendet werden, wie in „an APA style of referencing“, „an IQ test“ und „an MP’s riding“.

Die korrekte Verwendung von Artikeln vor Abkürzungen ist nicht nur ein Aspekt des gelungenen Schreibens, sondern auch für eine klare Kommunikation unerlässlich, wobei die Abkürzung „MS" ein gutes Beispiel liefert. Als Initialismus bedeutet MS „multiple Sklerose" und wird als einzelne Buchstaben gelesen, daher sollte sie mit „an" verwendet werden, wenn ein unbestimmter Artikel erforderlich ist (an MS patient). MS kann jedoch auch „manuscript" (oder genauer gesagt das lateinische manuscriptum) bedeuten und wird beim Vorlesen als Wort ausgesprochen, daher sollte sie mit „a" verwendet werden, wenn ein unbestimmter Artikel benötigt wird (a MS study). Die Verwechslung der beiden Abkürzungen durch die unangemessene Verwendung von Artikeln (wie in „a MS patient") kann Ihren Leser zum Lachen bringen, aber das ist nur wünschenswert, wenn es auch beabsichtigt ist.

Warum unsere Lektorats- und Korrekturlesedienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die hochwertigste Bearbeitung von Zeitschriftenartikeln, Korrekturlesen von Dissertationen und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten an. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-Standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und das Format den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.

Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Manuskript-Korrekturlesedienste an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachverwendung durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Zeitschriftenartikel-Korrekturlesungen zu verbessern. Ob Sie ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der herausfordernden Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen unschätzbare Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.

Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.



Weitere Artikel