摘要
在人文學科論文中，Chicago Notes & Bibliography系統——使用腳註或尾註——仍是精確且具脈絡地記錄多元來源的黃金標準。註腳讓正文保持優雅，同時允許豐富的版本、譯者、檔案資料與評論細節。註腳編號連續；首次出現給予完整引用，之後使用簡短形式。多個引用可合併於一註（以分號分隔）並保持一致排序。
選擇腳註以便於頁面即時參考，或選擇尾註以減少版面雜亂——然後保持一致。若未包含獨立書目，頁碼範圍可置於註腳；否則，請提供完整且按字母排序的書目，並使用懸掛縮排。註腳應謹慎使用於簡短評論（例如翻譯選擇、替代詮釋），確保它們支持論點而非分散注意力。
細緻的一致性、準確性與校對至關重要。像Zotero、Mendeley或EndNote這類工具可以協助產生芝加哥格式的註腳，但仍需手動檢查。遵循機構指引，保持引用簡潔，核實每個細節，並進行校對。精通註腳展現了學術的精確性、誠信與專業精神——這些品質能將論文從合格提升至卓越。
📖 全文長度 (點擊收合)
博士論文：用腳註-註釋進行文獻證明
撰寫人文學科博士論文時，如何記錄您的來源是最關鍵的方面之一。雖然理工科與社會科學常用作者-日期或數字引用系統（如APA、MLA或Vancouver），人文學科則常依賴更傳統且多功能的方法：腳註或尾註。此風格通常與芝加哥手冊的註釋與書目方法相關聯，仍是歷史、哲學、文學及藝術史等學科的首選引用系統。
使用註釋作為文獻證明不僅賦予您的寫作學術權威感，還允許您包含更豐富的來源背景資訊。然而，該系統要求細心且一致的操作。本指南說明如何在您的博士論文中有效使用腳註和尾註，並提供範例與專業建議，幫助您掌握這種經典而強大的學術引用方法。
1. 為什麼使用腳註或尾註？
腳註（出現在每頁底部的註釋）和尾註（收集於每章或文件末尾的註釋）在學術寫作中具有雙重功能。它們提供來源的文獻證明，且在謹慎使用時，允許添加評論或闡述，避免打斷主文的流暢性。
在人文學科中，研究常常來自多樣且複雜的來源——檔案文件、信件、手稿、版本、翻譯、圖像及非傳統材料——腳註系統表現出色，因為它能夠精確且靈活地容納多層次的引用。相比之下，作者-日期系統可能會過度簡化或掩蓋關於版本、譯者或出版細節的細微資訊，而這些在歷史或文學分析中可能至關重要。
使用註釋也能保持主文的優雅。您可以將所有參考資料移至註釋中，而不是在論文正文中堆砌括號和縮寫，讓您的散文保持清晰、流暢。
2. 註釋格式：基礎
在芝加哥註釋與書目系統中，腳註在整個文件中連續編號。每個註釋對應於文本中需要引用的地方所標示的上標數字——通常位於標點符號之後，且總是緊跟在引號之後。
註腳可以以頁腳註形式出現在每頁底部，或以尾註形式集中於章節末或整篇論文末。你的大學風格指南可能會指定使用哪種格式，因此在開始排版論文前，務必確認系所的要求。
在兩種情況下，註腳本身應包含上標數字，首次引用後附完整引用，後續引用則用縮短形式。芝加哥格式通常使用標準字體大小（10或11點），單行間距，首行懸掛縮排。
3. 首次與後續引用
首次在論文中引用來源時，請提供完整的書目信息。這應包括作者全名、作品標題、出版資訊（地點、出版社及年份）以及適用的頁碼。例如：
1 Phillipa Hardman，“Presenting the Text: Pictorial Tradition in Fifteenth-Century Manuscripts of the Canterbury Tales，”收錄於 Chaucer Illustrated: Five Hundred Years of the Canterbury Tales in Pictures，編者 William K. Finley 與 Joseph Rosenblum（New Castle, DE: Oak Knoll Press, 2003），38。
對於同一來源的任何後續引用，你應使用縮短版本，只包含作者姓氏、縮短標題（如有需要）和頁碼。例如：
2 Hardman，“Presenting the Text，”38。
這種方法使你的註腳更有效且易讀。讀者可以輕鬆從第一個引用找到完整的書目信息，而你則能在全文中保持流暢的文獻記錄。
4. 單一註腳中的多重參考
有時，一個腳註或尾註需要包含多個參考文獻——尤其是當你比較不同學者的觀點或為同一論點引用多個來源時。在這些情況下，參考文獻通常以分號分隔，並按作者姓氏字母順序排列，儘管若有上下文理由，也可接受其他排序方式（例如優先引用的來源）。
3 Hardman，“Presenting the Text，”69；Hilmo，“Power of Images，”158；Kerby-Fulton，“Professional Readers，”223；Olson，“Romancing the Book，”102。
每條目應遵循相同的縮短引用格式。保持一致性至關重要：讀者應能立即識別每個引用，並視其為統一系統的一部分。
5. 包含頁碼範圍與引用頁碼
當引用章節或期刊文章時，書目中通常會提供完整的頁碼範圍（例如，37–72），但註腳中不一定會包含。然而，當你的論文沒有單獨的書目——這在某些人文系所中雖然罕見但允許的選擇——你可以直接在註腳中加入頁碼範圍。
例如，如果你引用的是第37–72頁章節中的第38頁，可以將首次引用修改為：
1 Phillipa Hardman，“呈現文本：十五世紀《Canterbury Tales》手稿中的繪畫傳統，”收錄於《Chaucer Illustrated: Five Hundred Years of the Canterbury Tales in Pictures》，編輯 William K. Finley 和 Joseph Rosenblum（New Castle, DE：Oak Knoll Press，2003年），第37–72頁，頁38。
此風格使你的引用自成一體——當論文末尾沒有書目時尤其有用。
6. 腳註與尾註：你應該使用哪一種？
腳註與尾註的選擇通常取決於你的大學規定或學科傳統。腳註使參考文獻與正文同頁顯示，方便讀者立即核實來源。尾註則能減少頁面雜亂，提升版面美觀，但需要讀者頻繁翻頁或滾動。
在論文等長篇項目中，腳註因其即時性和易讀性而常被偏好。然而，對於包含大量註釋或長篇評論的章節，尾註可能更理想。無論選擇何種方式，請在整篇論文中保持一致。
7. 使用註釋進行評論和說明
除了引用外，腳註和尾註還可以作為提供補充評論的空間。在人文寫作中，常在註釋中包含簡短討論或背景說明——例如澄清翻譯選擇、參考檔案來源或承認學術爭議。例如：
4 關於喬叟插圖的另一種解讀，請參見 Bowers，“Visual Literacy in the Middle Ages,” 214–19。
然而，平衡是關鍵。過多評論的腳註會分散讀者對你主要論點的注意力。保持簡潔且相關，避免用註釋代替正文中材料的適當整合。
8. 創建附註書目
儘管芝加哥的註釋與書目風格不要求完整的參考文獻列表，但大多數大學仍期望有全面的書目。這為讀者提供了一個方便的綜覽，涵蓋你引用的所有資料。
你的書目應按作者姓氏字母順序排列，省略頁碼並使用懸掛縮排格式。每條目應包含與完整註釋相同的細節，但根據芝加哥格式重新排版。例如：
Hardman, Phillipa。“呈現文本：十五世紀《Canterbury Tales》手稿中的繪畫傳統。”收錄於《Chaucer Illustrated: Five Hundred Years of the Canterbury Tales in Pictures》，編輯 William K. Finley 和 Joseph Rosenblum，第37–72頁。New Castle, DE：Oak Knoll Press，2003年。
同時包含書目和註解，讓您的作品兼具兩者優點：簡潔優雅的文內註解與供未來研究者參考的詳細資源。
9. 一致性、準確性與校對
學術寫作中，沒有什麼比一致且準確的引用更能彰顯專業精神。注意每個逗號、分號和斜體標題。即使是細微的不一致也會破壞可信度。校對時，確保每個腳註號碼與文中引用正確對應，且所有來源均出現在您的書目中（如適用）。
許多學生發現像 EndNote、Zotero 或 Mendeley 這類引用管理軟體對管理註解和書目條目非常有幫助。這些工具能自動生成 Chicago-style 腳註，節省時間並減少人為錯誤。然而，請務必手動核對自動產出的內容；引用軟體雖有助益，但並非萬無一失。
10. 論文中使用註解的最佳實踐
- 保持一致：選擇腳註或尾註其中一種，並在整份文件中堅持使用。
- 遵循您機構的指引：部分大學提供範本或指定 Chicago-style 註解的特定格式規則。
- 使用簡潔語言：保持引用精確；避免不必要的重複或評論。
- 核對所有細節：逐一比對每個標題、日期和頁碼與原始來源。
- 仔細校對：註解中的錯誤容易被忽略，但可能削弱您論文的學術權威。
結論：註解作為學術精確的工具
腳註和尾註遠不只是技術性要求——它們是學術精確與專業精神的標記。它們展現您對現有研究的參與、對智慧財產的尊重，以及清晰呈現複雜資訊的能力。在人文學科中，詮釋與脈絡至關重要，註解系統仍是文件記錄的黃金標準。
透過掌握這種優雅的引用方式，您不僅為讀者提供追蹤來源所需的資訊，也讓他們窺見您作品背後更廣泛的知識脈絡。一篇資料詳實的論文象徵學術誠信與智識成熟——這些特質使卓越的學術研究與平凡之作區分開來。
在 Proof-Reading-Service.com，我們的專業編輯確保您的論文或學位論文符合最高的學術標準。我們專精於 Chicago-style referencing、腳註、尾註及書目一致性——讓您的寫作從第一個註解到最後一頁都保持優雅且精確。
