摘要
“Lie, lie, lay” 是三個相似動詞，容易造成相似錯誤——尤其在論文和學位論文中。英語有兩個不同的 lie 動詞（說謊；躺臥）加上及物動詞 lay（放置）。各自有不同的過去式和過去分詞：lie（欺騙）→ lied, lied；lie（躺臥）→ lay, lain；lay（放置）→ laid, laid。最常見的學術錯誤是寫成“he lied down”（應為“lay down”）和用“has laid down”表示躺臥（應為“has lain down”）。
要點： (1) 判斷動詞是否帶受詞—若是放置“某物”，用 lay/laid。 (2) 無受詞躺臥用 lie/lay/lain。 (3) 說謊用 lie/lied/lied。 (4) 正式寫作避免口語混用（如“我在沙發上laying”實際應為lying）。 (5) 使用下方表格、測試與範例，提交前檢查每個用法。
重點：有受詞用 lay/laid；人體躺臥用 lie/lay/lain；說謊用 lie/lied/lied。快速受詞測試和查看變化表能讓你的論文無誤。
📖 全文 （點擊收合）
Lie、Lie 和 Lay：三個具挑戰性的英語動詞及如何在論文或學位論文中正確使用
一份精確、論文安全的指南，附表格、測試與範例
在正式學術論文中，最持久的文法問題之一是三個動詞 lie、lie 和 lay。困難不僅在於兩個動詞拼寫相同；而是它們的過去式在發音和外觀上混淆重疊（lay 同時是原形和過去式）。在論文和學位論文中——精確性不可妥協——這些小錯誤會分散考官注意力並削弱讀者信心。本指南按意義分類這三個動詞，展示它們的變化，並提供實用測試，確保你每次都選對形式。
1) 意義與及物性：核心區別
- lie（欺騙）: “說謊。” 不及物動詞—無直接受詞。He lied 關於數據。
- lie（躺臥）： “以平躺姿勢休息；位於某處。” 不及物動詞。參與者們躺在墊子上。
- lay（放置）： “放下或安置某物。” 及物動詞 — 需要直接賓語。她放置裝置在長椅上。
2) 動詞變化表（適合列印）
| 動詞 | 意思 | 原形 | 第三人稱單數現在式 | 過去式（簡單） | 過去分詞 | 現在分詞 | 賓語？ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 躺下 | 說謊 | 躺下 | 謊言 | 說謊 | 說謊 | 躺 | 不 |
| 躺下 | 躺臥 / 位於 | 躺下 | 謊言 | 躺 | 躺著 | 躺 | 不 |
| 躺 | 放置 / 擺放 | 躺 | 放置 | 放置 | 放置 | 躺著 | 是 |
3) 核心範例（正式學術語氣）
a) Lie（欺騙）：lied, lied
- 現在式： “嫌疑人 說謊 關於先前的接觸。”
- 過去式： “參與者在篩查表上 說謊 了。”
- 完成式： “他們在先前的陳述中 說謊 了。”
- 進行式： “他在面試時 正躺著。”
b) Lie（斜倚）：lay, lain
- 現在式： “受試者 仰躺 10分鐘。”
- 過去式： “運動後，每位運動員 躺 在墊子上。”
- 完成式： “標本自2020年起 一直放置 在儲藏中。”
- 進行式： “病人在影像檢查時 正躺著。”
注意
✗ “他 說謊 躺下休息。” → 錯誤 用於斜倚。
✓ “他 躺 下休息。”
✗ 「He has laid down for an hour。」→ 錯誤用於躺臥。
✓ 「He has lain down for an hour。」
c) Lay（放置）：laid, laid
- 現在式：「The researcher lays the sensor on the forearm。」
- 過去式：「We laid the quadrats at 2-m intervals。」
- 完成式：「The team has laid new fibre-optic cable。」
- 進行式：「They are laying the foundations for Phase 2。」
4) 錯誤產生原因（及如何中和）
- 形式重疊：lay是lie（躺臥）的過去式，也是lay（放置）的原形。解決方法：做受詞測試。如果後面有受詞，使用lay/laid。
- 口語漂移：口語常用「lay」代替「lie」（「I was laying on the sofa」）。正式寫作中，恢復標準形式：「I was lying。」
- 分詞混淆：lain在正式散文外很少見。當你使用完成式表示躺臥時，偏好「has lain」，絕不用「has laid」或「has lied」。
5) 決策工具：兩個快速測試
- 用「put」替換。如果「put」有意義，你需要lay/laid（及物）。「She ___ the samples on ice。」→「She put the samples…」→ laid。
- 嘗試加上受詞。如果加上受詞使句子不通，你需要lie/lay/lain。「The patient ___ down。」（無受詞）→ lay。
6) 論文進階筆記
- 非字面用法：在學術風格中，除非該領域慣例允許，避免使用比喻性的「lie」/「lay」。偏好精確動詞：「The responsibility rests with the council，」「The data are located in…」
- 被動語態：及物動詞lay形成自然被動語態：「The grid was laid last year。」不及物動詞lie（躺臥）不能被動化。
- 區域變異：某些方言非正式地接受「I was laying down」。正式學術散文要求「I was lying down」。
7) 常見論文句子——前後
| 有問題的 | 已更正 | 原因 |
|---|---|---|
| “參與者放置仰臥了15分鐘。” | “參與者躺著仰臥了15分鐘。” | 躺臥 → 不及物動詞lie的進行式。 |
| “每位受試者在掃描期間都保持靜止放置。” | “每位受試者在掃描期間都保持靜止躺臥。” | lie（躺臥）的完成式 → lain。 |
| “我們昨天放置了設備在平台上。” | “我們昨天放置了設備在平台上。” | 及物動詞lay的過去式是laid。 |
| “官員說謊躺在長椅上休息。” | “官員躺在長椅上休息。” | 不是欺騙；是躺臥。 |
8) 迷你鑽頭（答案如下）
- 患者在電極連接時躺下了。（過去式）
- 請將無菌器械放在托盤上。（原形）
- 幾件文物自發掘以來一直保持未被擾動。（過去分詞）
- 證人談論過去的定罪。（過去式）
- 助理正在沿著牆壁整理電纜。（現在分詞）
- 在基線時，參與者___仰臥五分鐘。（現在式）
顯示答案
- lay（lie 躺臥的過去式）
- lay（及物動詞原形）
- lain（lie 躺臥的過去分詞）
- lied（lie 欺騙的過去式）
- laying（及物動詞 lay 的現在分詞）
- lie（不及物動詞 lie 的現在式）
9) 快速參考卡（複製到您的風格表）
躺臥（不帶受詞）： lie — lay — lain — lying。
放置（帶受詞）： lay — laid — laid — laying。
欺騙： lie — lied — lied — lying。
10) 常見問題
問： 「lie」（躺臥）可以帶受詞嗎？ 答： 不可以。如果後面有受詞，應用 lay。 「She lay the samples on ice」（放置）。 「She lay down」（躺下）沒有受詞。
問： 「has laid」有正確用法嗎？ 答： 有——但僅限於 lay（放置）： 「The team has laid markers along the transect。」 對於躺臥則不正確；應用「has lain」。
問： 「lay」作為名詞/形容詞（layperson, laity）怎麼辦？ 答： 不同詞族——與學術散文中動詞的區別無關。
11) 論文/學位論文的風格指導
- 時態保持一致： 方法部分通常使用過去式（「participants lay supine」），而一般真理則可用現在式（「cells lie within the matrix」）。
- 避免歧義： 如果兩種意思都可能被理解，請改寫：如果您的主管偏好無主動者被動語態，請用「The samples were placed」而非「The samples were laid」。
- 系統校對： 搜尋您的文件中「lay」、「laid」、「lain」、「lied」和「lying」。根據受詞測試和表格確認每個用法。
12) 編輯檢查清單（最後一遍）
- 每個 lay/laid 都有明確存在或明顯暗示的直接受詞（「lay the cables」，而非「lay down」，除非後面接受詞）。
- 每個躺臥用法都使用 lie/lay/lain（無受詞）；不再有「lied down / has laid down」錯誤。
- 每個表示「說謊」的例子都使用 lied/has lied。
- 進行式用法正確：「is lying」，而非「is laying」，除非是放置物件。
13) 常見章節的精練範例
方法（STEM）
參與者在採血前lay仰臥五分鐘。技術員隨後在肘前窩laid一個熱敷包。
人文學科
該卷宗lies於虔誠與政治論述的交叉點；史學家只在後期論文中對來源進行了lied。
社會科學
所有裝置都laid在非導電表面，參與者在校準期間靜靜地lay著。
14) 記憶提示（選一）
- 躺臥 = 無受詞 = lie：「我今天 lie 在床上；昨天我 lay ；我多次 lain。」
- 放置 = 受詞 = lay：「我今天 lay 這本書；昨天我 laid 它；我多次 laid 它。」
- 不實 = lie/lied/lied：「他 lied 對委員會說謊。」
為什麼選擇我們的編輯與校對服務？
在 Proof-Reading-Service.com，我們提供嚴謹的期刊文章編輯、細緻的論文校對及全面的線上校對服務，由跨學科的英語母語、研究所資格編輯執行。我們的手稿編輯專家經常修正高曝光率的動詞錯誤（包括 lie/lay 混淆），確保符合內部風格，並潤飾文法、標點和用法，讓你的研究讀起來和執行一樣精確。
結論
儘管被譽為「小」字，lie 和 lay 仍可能毀掉一篇本來出色論文的精緻度。解決方法很機械：檢查及物性，參考表格，並套用受詞測試。如果你在描述放置，選擇 lay/laid；如果你在描述躺臥，選擇 lie/lay/lain；如果你在描述欺騙，選擇 lie/lied/lied。養成這些習慣後，你的散文將和你的方法一樣精確——你的考官也會專注於你的想法，而非你的不規則動詞。
