摘要
抄襲是學術界最嚴重的信任破壞。源自拉丁文plagiarius——「綁架者」——意指未經適當承認而奪取他人的文字、想法或視覺作品。如今，它不被視為奉承，而是詐欺，處罰範圍從論文拒絕、職業損害到正式的不當行為調查。然而灰色地帶——不良改寫、缺失引用或常識使用不清——即使是經驗豐富的研究者也會感到困惑。
避免抄襲的關鍵步驟：始終為文字、數據和想法給予來源；真實改寫而非僅替換同義詞；謹慎且精確引用；即使不確定也要引用；提交前使用可靠的抄襲檢測工具檢查文本。使用引用管理工具和機構政策作為指引，並保持一致的引用風格。記住：承認影響力會增強你的權威，而非削弱。
重點：誠實、準確與透明的歸屬是科學誠信的標誌。徹底引用，負責任地改寫，將智力借用視為與過去的合作，而非竊取。
📖 全文 (點擊收合)
識別與避免學術及科學寫作中的抄襲
負責任引用、透明歸屬與學術誠信指南
抄襲——將他人的文字、想法或視覺作品冒充為自己的——是最嚴重的學術違規行為之一。該詞源自拉丁文plagiarius，意為「綁架者」。在現代學術界，這個比喻依然貼切：抄襲就是綁架他人的智力勞動。在某些文化背景中，模仿曾被視為讚美；但在當今全球研究環境中，未經授權的借用是嚴重的不當行為。期刊、大學和資助機構將抄襲視為違反職業道德和知識產權法。
1) 為什麼抄襲很重要
- 學術誠信：研究是累積性的；準確的歸屬讓他人能追溯思想淵源並驗證主張。
- 公平認可：引用承認智力勞動，保護作者權利，並支持學術生涯。
- 聲譽與信任：即使是輕微的違規也可能損害與編輯、審稿人及機構的信譽。
- 法律影響：抄襲可能違反版權法，尤其是對圖片、數據或大量文字的複製。
2) 什麼算是抄襲？
大多數研究人員認可明顯的形式——抄襲文字或購買作業——但較微妙的變體也算數：
| 類型 | 描述 | 範例 |
|---|---|---|
| 直接抄襲 | 逐字複製文本，未加引號或引用。 | 逐字使用已發表文章的段落。 |
| 意譯抄襲 | 替換少數詞語或改變結構，但過於接近原始語法或措辭。 | “水資源短缺是城市地區日益嚴重的問題” → “城市地區日益面臨水資源短缺的問題。” |
| 思想抄襲 | 未標明來源地使用概念、模型或理論框架。 | 未引用地使用他人對細菌菌株的分類。 |
| 自我抄襲 | 未披露或引用地重用自己之前的文字、數據或圖表。 | 重複發表你早期論文中相同的方法段落。 |
| 圖像/數據抄襲 | 未經許可或未標明來源複製圖表、照片或數據集。 | 將另一篇文章的顯微鏡圖像複製到你的結果中。 |
| 拼貼寫作 | 融合複製片段並加以小幅修改和連接詞，形成“馬賽克”。 | 結合多個來源並稍作改寫的混合段落。 |
3) 灰色地帶與常見誤解
- 常識：廣為人知的事實（“DNA攜帶遺傳信息”）無需引用。但專業數據、有爭議的解釋或小眾術語則需要參考文獻。
- 公有領域 ≠ 免費複製：即使是開放取用或創用 CC 作品，也須依其授權規定標明來源。
- 語言障礙：未標明來源的翻譯仍屬抄襲。請引用原文並註明“作者翻譯”。
- 協作寫作：團隊作者必須明確誰負責什麼；團隊內未標明來源的借用可能引發爭議。
4) 如何避免抄襲：逐步方法
步驟 1 — 保持細緻筆記
- 閱讀時記錄完整書目資料——作者、年份、標題、出版社、DOI。
- 筆記中對精確文字使用引號；自己的意譯則另行標記。
- 立即標記潛在引用以避免日後混淆。
步驟 2 — 理解引用、意譯與摘要
- 引用 僅限於獨特措辭或定義；總文字量保持在 10% 以下。
- 意譯 是用自己的結構和詞彙完整重寫想法，同時保留來源引用。
- 摘要 用於簡潔傳達整體論點或結果；同樣需包含引用。
步驟 3 — 引用所有非自己創作的內容
- 引用不僅限於引文，還包括 他人作品中的想法、詮釋和數據。
- 不確定時，請引用——多給予承認總比少給好。
- 精確遵循期刊的參考文獻格式（APA、Vancouver、Harvard 等）。
步驟 4 — 使用軟體管理來源
- 使用 Zotero、EndNote、Mendeley 或 RefWorks 自動儲存、標記並插入引用。
- 自動格式化的參考文獻請務必再次檢查拼寫、大小寫和斜體——軟體常常會錯誤匯入元資料。
步驟5 — 使用檢測工具檢查您的草稿
- 提交前，使用相似度檢測工具檢查稿件（Turnitin、iThenticate、Grammarly Premium或機構系統）。
- 仔細審查標示的重疊：是合法引用、慣用語，還是真正問題？
- 透過改寫或添加適當引用來修正有問題的段落。
5) 保持意義的改寫技巧
良好的改寫展現理解力並防止抄襲。試試這些策略：
- Change structure: 顛倒子句、切換主動/被動，或將名詞化改為動詞。
- Replace words with conceptual equivalents—而非隨意同義詞替換。
- Condense or expand: 概述重點或展開複雜概念。
- Integrate multiple sources: 綜合兩位或以上作者以展現批判性思維。
Original: “Plagiarism undermines trust in the scholarly record.”
Paraphrased: 未標註使用他人作品會削弱學術交流的可靠性並損害研究誠信。
6) 引用視覺與數位資料
- Figures, tables, images: 取得許可或確認授權；在說明下方標註來源（“改編自Smith等人，2022，CC BY 4.0”）。
- Datasets: 引用DOI、版本和資料庫。例如：“資料來自WHO COVID-19 Dashboard（v3.4，2025年3月15日存取）。”
- AI-generated content: 如果使用，請披露工具和提示；確認符合期刊政策。
7) 機構與期刊政策
- 大多數大學都有抄襲定義、處罰等級和申訴程序——請及早熟悉。
- 期刊依賴COPE（出版倫理委員會）指南。高相似度可能導致直接拒稿或COPE調查。
- 監督者和編輯重視透明度——如果先前的工作或文本重用可能重疊（例如方法部分、預印本），請通知他們。
8) 安全實踐與資源
- 查看普渡大學線上寫作實驗室（OWL）關於抄襲和引用方法的資源。
- 參考您領域的手冊（APA、ACS、AMA、IEEE）以獲取來源歸屬範例。
- 利用您機構的寫作中心或圖書館指南參加引用工作坊和抄襲意識培訓。
9) 自我抄襲的倫理
重用自己的文字仍是倫理問題，因為每篇出版物必須代表新的貢獻。合法的重疊包括：
- 重複標準方法的措辭並披露（“方法部分改編自我們之前的研究[Author, 2022]”）。
- 對數據進行重新分析並適當交叉引用。
- 會議論文發展成完整文章—請引用會議版本。
始終透明地聲明重用內容；許多期刊允許在適當引用下的小範圍重疊。
10) 建立個人誠信檢查清單
| 寫作前 | 草擬期間 | 提交前 |
|---|---|---|
|
|
|
11) 編輯如何偵測抄襲
- 自動相似度掃描（Turnitin/iThenticate）會標示重疊字串及先前出版物。
- 審稿人熟悉文獻可能揭露未標註的想法或圖像。
- 風格不一致——語氣或詞彙的突變——可能引起懷疑。
12) 當您發現自己無意中抄襲時
- 提交前：立即修正——重新措辭並正確引用。
- 提交後：向編輯提供更正版本；誠實可能保留善意。
- 發表後：通知期刊；許多期刊允許發佈勘誤表以維持透明度。
13) 為何承認他人能提升您的作品
- 引用展示了您研究的知識架構。
- 參考文獻透過展示與當前學術的互動來建立可信度。
- 歸屬邀請讀者探索您的來源——強化學術對話。
14) 語言與誠信的專業支援
Proof-Reading-Service.com 提供嚴謹的 期刊文章編輯、論文校對 及 線上校對，涵蓋所有學科。我們的學術編輯均為以英語為母語的研究生，檢查稿件的清晰度、文法及風格指南的遵守情況。他們還會標示缺失的引用、模糊的意譯及不一致的術語，這些都可能導致意外抄襲風險。我們許多 稿件編輯 專家專注於投稿前的期刊文章，確保符合出版商標準，使作者能夠以道德且有效的方式報告其工作。
結論：將知識誠實作為學術習慣
抄襲不僅僅是技術上的錯誤；它是一種道德上的違規，侵蝕了研究所依賴的信任。幸運的是，透過有意識的習慣可以預防：嚴謹的筆記、謹慎的意譯、精確的引用以及透明的重用政策。將每一個借用的想法視為知識對話的一部分。公開承認他人，您不僅不會削弱，反而會強化您自己的學術聲音。學術誠信不是發表成功的障礙；它是成功的基礎。
