摘要
En 破折号（en dashes）和 em 破折号（em dashes）是学术写作中强有力的标点工具，尤其用于标记括号内的从句。虽然这两种形式可以发挥类似的功能，但它们遵循不同的排版惯例：en 破折号需要两侧留空格，而 em 破折号则不需要。作者应在文档中始终如一地使用一种类型，并在有出版社或期刊指南时遵循其规定。理解何时以及如何使用这些标点符号——特别是在句中或句末的括号结构中——有助于提升学术散文的清晰度、节奏感和准确性。
本文解释了 en 破折号和 em 破折号规则之间的区别，演示了如何使用它们来标点括号内的从句，并概述了重要的风格和语法惯例。文章还讨论了为什么破折号比逗号或括号产生更强的停顿效果，并提供了避免过度使用的指导。通过始终如一地应用这些原则，学术作者可以提高可读性，突出关键观点，并保持专业且精炼的写作风格。
📖 全文 (点击收起)
使用 En 规则和 Em 规则标点括号子句
在学术和专业写作中，标点符号不仅仅是分隔页面上的单词——它们塑造意义、控制节奏，并引导读者理解复杂的思想。最通用的标点符号之一是 en 规则（通常称为 en 破折号）和 em 规则（em 破折号）。虽然两者都常用于括号子句，但它们遵循不同的惯例和视觉风格。理解何时何地使用它们能增强清晰度并提升学术文风的精致度。
本文详细介绍了如何使用 en 和 em 规则标点括号子句，解释了它们之间的排版和风格差异，展示了它们在句中和句末位置的用法，并概述了避免风格过度使用的重要规则。通过始终如一地应用这些原则，作者可以创作出更精炼、更易读的学术作品。
1. 什么是 En 规则和 Em 规则？
en 规则（–）和 em 规则（—）的名称源自传统排版。en 规则大约是大写“N”的宽度，而 em 规则大约是大写“M”的宽度。这种视觉区分在正式写作中表示不同的作用：
- En 规则（–）： 用于表示范围（2018–2022）、连接（伦敦–爱丁堡列车），或在某些风格中，用于带空格的括号子句。
- Em 规则（—）： 主要用于括号内容、突变、修辞强调和强烈的句子断开。
不同的风格指南（芝加哥、APA、MLA、牛津、剑桥等）对这些标点符号提供指导，期刊通常采用其中一种风格。由于用法很大程度上依赖于内部风格，学术写作的第一条规则很简单：
在任何文档中，括号子句只使用一种类型的破折号。
在一篇手稿中混用 en 规则和 em 规则的括号会造成不一致，可能会让读者困惑或让编辑感到沮丧。如果有指导方针，请遵循；如果没有，选择一种形式并始终如一地应用。
2. 使用 En 规则标点括号子句
在英国和欧洲的学术出版中，带有空格的 en 规则是标点括号元素的流行选择。这样使用时，它比 em 规则创造出稍微轻盈、更开放的视觉效果。
2.1 句中括号子句中的 En 规则
当 en 规则在句中引入括号子句时，前后应有空格：
我收到了一份期刊的信——一份顶级期刊！——通知我的文章已被接受。
这里，en 规则的构造比逗号提供了更强的停顿，但比括号更流畅且不那么突兀。当括号内的信息重要或富有表现力时，它是理想的选择。
2.2 句末的 En 规则
当括注从句出现在句末时，只需开头的 en 规则。作者有时错误地试图用第二个破折号“关闭”短语，但这是不必要的：
我收到了关于我的手稿的一些好消息 – 它已被接受发表！
单个 en 规则足以表示转折或旁注。句子自然结束，最终标点符号闭合整个结构。
3. 使用 Em 规则表示括注从句
Em 规则在此语境下与 en 规则具有相同的语法功能，但遵循不同的间距惯例。在美式英语和一些现代国际期刊中，em 规则因其更强的视觉冲击力和紧凑形式而更受青睐。
使用 em 规则时，破折号两边不留空格。
3.1 句中从句的 Em 规则
像 en 规则一样，em 规则可以框住中断句子的括注评论：
我收到了一封期刊的信——顶级期刊！——通知我的论文已被接受。
因为 em 规则更长且更有强调性，它们会产生稍微更戏剧性的停顿，这在风格丰富的学术散文或人文学科写作中是可取的。
3.2 句末的 Em 规则
当用在句末时，em 规则的作用与 en 规则完全相同：
我终于收到了关于我的投稿的消息——它已被顶级期刊接受！
这里同样不需要第二个破折号。em 规则仅表示一个旁注，自然地结束句子。
4. 为什么使用破折号表示括注从句？
括注信息可以用三种方式标记：逗号、括号或破折号。破折号——无论是 en 还是 em——都会产生最强烈的中断，并吸引最多注意力到插入的信息上。当括注从句符合以下情况时，它们尤其有用：
- 增加强调或活力，
- 引入旁注，
- 澄清或加强前面的观点，
- 注入对比或惊喜，
- 为读者提供即时评论。
与逗号相比，破折号产生更戏剧性的断开，使其非常适合需要更重视或具有修辞价值的内容。与括号相比，破折号视觉上不那么隐蔽，表明括号内的信息重要且与主旨相关。
一般规则是，当括号内容是必要的或具有修辞意义时，使用破折号。
5. 需要记住的惯例
无论你使用 en 规则还是 em 规则，高质量学术写作中都有几个一致适用的惯例。
5.1 开始破折号前无标点
括号破折号前绝不应有逗号、分号、冒号或句号。破折号本身即作为标点：
- 正确：结果让我们惊讶——这是我们没预料到的。
- 错误：结果让我们惊讶，——这是我们没预料到的。
5.2 闭合破折号可以跟随表达性标点
如果括号内容以问号或感叹号结尾，该标点应出现在闭合破折号之前：
评审们——你能相信吗？——要求不做任何修改。
5.3 避免在闭合破折号前放置句号
句号绝不出现在闭合破折号之前。破折号完全取代中间的标点符号。
5.4 每个句子只使用一个破折号括号从句
过度使用破折号会使学术写作显得不正式或气喘吁吁。作为规则：
每个句子中最多使用一个破折号括号从句。
将它们保留给真正需要额外强调的时刻。
5.5 变换你的括号工具
优秀的写作使用平衡的混合：
- 逗号（用于轻微插入），
- 括号（用于弱化信息），
- 破折号（用于强调和修辞效果）。
在每段都使用破折号的作者会削弱其效果。策略性的变化能保持您的散文清晰且引人入胜。
6. 在 en 破折号和 em 破折号之间的选择
大多数关于破折号使用的学术决策归结为风格和一致性。请考虑以下几点：
- 首先查阅出版商或期刊的指南。
- 如果没有偏好，选择适合您学科的风格。
- 一旦选定，就要保持一致使用。
人文学科通常偏好 em 破折号以表达丰富情感，而社会科学和欧洲期刊则常用 en 破折号。两者本质上无优劣，关键是读者能轻松遵循您的用法规范。
7. 在学术风格中有效使用破折号
除了语法规则，破折号还影响写作的语气和流畅度。恰当使用的破折号可以：
- 增添对话的即时感，
- 在不破坏正式性的前提下表达强调，
- 引导读者关注关键的解释细节，
- 增加本来密集散文的节奏感和生动性。
然而，由于破折号在视觉上十分显眼，应谨慎使用。在研究写作中，过多的破折号可能营造出一种非正式感，与学术读者的期望相悖。
结论：自信且一致地使用破折号
掌握 en 破折号和 em 破折号的规则，是迈向更精炼、更有效学术写作的一小步但意义重大。这些标点符号——正确且一致地使用——能理清结构，强调关键观点，增强散文的节奏感。无论您偏好通透的间隔 en 破折号还是紧凑有力的 em 破折号，目标都是一样的：清晰自信地引导读者理解您的论点。
通过理解这些工具之间的差异并加以审慎应用，您可以创作出既风格精炼又严格符合学术标准的作品。括号从句在标点使用得当时，不再是清晰表达的障碍，而是丰富文本的机会。
