Akademik ve Bilimsel Yazımda Noktalı Virgülün Doğru Kullanımı

İngilizcede Noktalı Virgül Nasıl Doğru Kullanılır?

Noktalı virgül (;) günümüzde geçmişte olduğundan daha seyrek kullanılmaktadır ve bazı yazarlar bu işaretten neredeyse tamamen kaçınır. Yine de akademik ve bilimsel yazarların kullanımına sunulan en yararlı noktalama işaretlerinden biri olmayı sürdürür. Doğru kullanıldığında noktalı virgül, fikirler arasındaki ilişkileri açıklığa kavuşturabilir, karmaşık cümlelerde karışıklığı önleyebilir ve tek başına bir virgülün veya noktanın sağlayabileceğinden daha kontrollü bir ritim oluşturabilir.

Sorun, noktalı virgüllerin çoğu zaman yanlış anlaşılmasıdır. Bazı yazarlar iki noktanın gerektiği yerlerde noktalı virgül kullanır; bazıları ise yalnızca cümle uzun hissettirdiği için bunu yapar. Ancak akademik yazımda noktalama, yalnızca sezgiden ziyade dil bilgisel mantığı izlemelidir. Noktalı virgülün gerçekte ne yaptığını anlamak, cümlede ne zaman kullanılması gerektiğine ve başka bir noktalama işaretinin ne zaman daha uygun olacağına karar vermeyi çok daha kolaylaştırır.

1. Noktalı Virgülün İşlevi

Noktalı virgül, genellikle virgülden daha güçlü, ancak noktadan daha zayıf bir duraklama oluşturur. En yaygın işlevi, anlam bakımından yakından ilişkili iki bağımsız cümleciği birbirinden ayırmaktır.

Bağımsız bir cümlecik hem bir özne hem de çekimli bir fiil içerir ve tek başına tamamlanmış bir cümle olarak kullanılabilir. Örneğin:

İlk deney kesin olmayan sonuçlar verdi. İkinci deney hipotezi doğruladı.

Bu iki cümle dil bilgisi bakımından tamamlanmıştır. Yazar aralarındaki yakın ilişkiyi vurgulamak isterse noktalı virgül kullanılabilir:

İlk deney kesin olmayan sonuçlar verdi; ikinci deney hipotezi doğruladı.

Noktalı virgül, dil bilgisi bakımından bağımsızlıklarını korurken iki ifadeyi tek bir cümle içinde tutar.

2. Noktalı Virgül mü, İki Nokta mı?

En yaygın noktalama hatalarından biri, iki noktanın gerektiği yerde noktalı virgül kullanmaktır. İşaretler birbirine benzese de işlevleri çok farklıdır.

İki nokta, kendisinden önce gelen şeyi açıklayan, örneklendiren, tanımlayan veya genişleten bir unsuru başlatır. Noktalı virgül normalde bu işlevi yerine getirmez.

Örneğin:

Çalışma üç temel sınırlama belirledi: küçük örneklem büyüklüğü, kısa takip süresi ve eksik veriler.

İki noktadan sonra gelen sözcükler, üç sınırlamanın ne olduğunu açıklar. Burada noktalı virgül kullanmak yanlış olurdu.

Benzer şekilde:

Açıklama basittir: ilk ölçümler doğru değildi.

Yine, ikinci bölüm birincisini açıklar; bu nedenle iki nokta uygundur.

örneğin, mesela, yani, başka bir deyişle gibi sözcük ve ifadeler ile benzer açıklayıcı yapılar, cümle yapısına bağlı olarak iki noktanın gerekebileceğine işaret eder.

3. Yakından İlişkili Bağımsız Yan Cümleleri Birleştirme

Noktalı virgül, iki tamamlanmış yan cümlenin düşünce bakımından yakından bağlantılı olduğu ve yazarın noktanın sağlayacağından daha güçlü bir bağlantı kurmak istediği durumlarda en etkilidir.

Karşılaştırın:

Katılımcılar anketi tamamladı. Araştırmacılar daha sonra yanıtları analiz etti.

ve:

Katılımcılar anketi tamamladı; araştırmacılar daha sonra yanıtları analiz etti.

İkinci sürüm, iki eylemi daha sıkı bağlantılı olarak sunar. Bu, bir ifadenin doğal olarak diğerine yöneldiği yöntem bölümlerinde, sonuçların tartışıldığı bölümlerde ve analitik metinlerde özellikle yararlı olabilir.

Ancak aralarındaki ilişki açık olmalıdır. Noktalı virgül, birbiriyle ilgisiz fikirleri yalnızca birleştirmek için kullanılmamalıdır. İki yan cümle rahatlıkla farklı paragraflarda yer alabilecek veya farklı konularla ilgili olabilecekse genellikle nokta kullanmak daha iyidir.

4. Virgül Eklemlerini Düzeltme

Noktalı virgül, özellikle bir virgül eklemini düzeltmek için kullanışlıdır. Virgül eklemi, iki bağımsız cümlenin yalnızca virgülle birleştirilmesiyle oluşur.

Yanlış:

Hava serin olduğunda koşmaktan hoşlanırım, neredeyse her sabah tempolu koşu yaparım.

Her iki bölüm de tamamlanmış birer cümle olarak kullanılabilir; bu nedenle tek başına virgül yeterince güçlü değildir.

Doğru:

Hava serin olduğunda koşmaktan hoşlanırım; neredeyse her sabah tempolu koşu yaparım.

Alternatif olarak bir bağlaç eklenebilir:

Hava serin olduğunda koşmaktan hoşlanırım, bu yüzden neredeyse her sabah tempolu koşu yaparım.

Ya da cümle basitçe ikiye ayrılabilir:

Hava serinken koşmayı severim. Neredeyse her sabah koşuya çıkarım.

Doğru seçim, yazarın vermek istediği ilişkiye ve ritme bağlıdır.

5. However, Therefore ve Benzeri Sözcüklerle Noktalı Virgül

Bir başka yaygın virgül hatası, iki bağımsız cümleciğin however, therefore, nevertheless, consequently, moreover veya thus gibi bağlayıcı zarflarla birleştirilmesiyle ortaya çıkar.

Yanlış:

Yorgundu, yine de analizi tamamladı.

Doğru:

Yorgundu; yine de analizi tamamladı.

Noktalı virgül iki bağımsız cümleciği ayırırken, nevertheless sözcüğünden sonraki virgül giriş niteliğindeki zarfı ikinci cümlecikten ayırır.

Başka bir örnek:

Örneklem planlanandan daha küçüktü; ancak etki istatistiksel olarak anlamlılığını korudu.

Bu yapı akademik düzyazıda son derece yaygındır ve yazarların karşıtlık, sonuç ve devamlılığı açıkça ifade etmesini sağladığı için öğrenilmeye değerdir.

6. Sıralayıcı Bağlaçlardan Önce Noktalı Virgül

Normalde, and, but, or, yet veya so gibi sıralayıcı bağlaçlarla birleştirilen bağımsız cümlecikler virgülle ayrılır:

İlk model iyi performans gösterdi, ancak ikinci model daha istikrarlı tahminler üretti.

Bununla birlikte, cümleciklerin kendileri zaten birkaç virgül içeriyorsa, genel yapıyı daha açık hâle getirmek için bağlaçtan önce noktalı virgül kullanılabilir:

İlk grupta Londra, Manchester ve Leeds'ten katılımcılar yer aldı; ancak ikinci grupta Glasgow, Edinburgh ve Aberdeen'den katılımcılar yer aldı.

Bu gibi durumlarda noktalı virgül, cümlecikler arasındaki ana ayrımın iç virgüller arasında kaybolmasını önler.

Bu kullanım, yalnızca ek ayrımın okunabilirliği gerçekten artırdığı cümlelerle sınırlandırılmalıdır.

7. Karmaşık Listelerde Noktalı Virgül Kullanımı

Noktalı virgül, münferit ögeleri zaten virgül içeren listelerde özellikle değerlidir. Noktalı virgül kullanılmadığında okuyucular, bir ögenin nerede bitip diğerinin nerede başladığını belirlemekte zorlanabilir.

Şunu düşünün:

Çalışmaya Cambridge, İngiltere; Boston, Massachusetts; Melbourne, Avustralya; ve Toronto, Kanada'dan katılımcılar dâhil edildi.

Yalnızca virgül kullanılsaydı listenin çözümlenmesi zor olurdu.

Noktalı virgül, daha uzun veya daha karmaşık liste ögelerini ayırmak için de kullanılabilir:

İnceleme üç öncelik belirledi: özellikle daha yaşlı katılımcılar arasında katılımcı alımını iyileştirmek; birkaç merkezi etkileyen laboratuvar işlemlerindeki gecikmeleri azaltmak; ve proje genelinde kullanılan raporlama prosedürlerini standartlaştırmak.

Bu, akademik yazımda noktalı virgülün en açık ve en savunulabilir kullanımlarından biridir.

8. Akademik Kaynak Göstermede Noktalı Virgül

Birçok yazar-tarih kaynak gösterme sisteminde, parantez içinde bir araya getirilen münferit kaynaklar noktalı virgülle ayrılır:

(Black, 2012; Chen, 2007; Kipler, 2015; Smith, 2013)

Noktalı virgül, tüm kaynakların aynı kaynak kümesine ait olduğunu gösterirken her birinin ayrı kalmasını sağlar.

Bazı stiller, tek bir dipnotta veya sonnotta birkaç ayrı kaynak yer aldığında da noktalı virgül kullanır. Her zaman olduğu gibi, kesin biçimi derginin veya yayınevinin kendi stil kılavuzu belirlemelidir.

9. Noktalı Virgül Ne Zaman Kullanılmaz?

Noktalı virgül yalnızca bir cümle uzun olduğu için eklenmemelidir. Uzunluk tek başına bu noktalama işaretini haklı çıkarmaz. Ayrıca normalde bağımlı bir cümleciği bağımsız bir cümleden ayırmamalıdır.

Yanlış:

Örneklem küçük olmasına rağmen; bulgular tutarlıydı.

Doğru:

Örneklem küçük olmasına rağmen bulgular tutarlıydı.

İlk cümlecik tek başına duramaz; bu nedenle virgül uygundur.

İki noktanın gerekli olduğu bir liste veya açıklamadan hemen önce de noktalı virgül kullanılmamalıdır.

Yanlış:

Araştırmacılar üç sonucu inceledi; kan basıncı, kalp atış hızı ve glikoz düzeyleri.

Doğru:

Araştırmacılar üç sonucu inceledi: kan basıncı, kalp atış hızı ve glikoz düzeyleri.

10. Noktalı Virgüller ve Cümle Ritmi

Dilbilgisinin ötesinde, noktalı virgüller düzyazının ritmini ve tonunu etkiler. Art arda birkaç kısa ve birbiriyle yakından bağlantılı cümle geldiğinde bir bölümün kesik kesik hâle gelmesini önleyebilirler.

Karşılaştırın:

Kanıtlar sınırlıydı. Yorum makul olmaya devam etti. Daha fazla araştırma yapılması gerekiyordu.

şununla:

Kanıtlar sınırlıydı; yorum makul olmaya devam etti; daha fazla araştırma yapılması gerekiyordu.

İkinci sürüm, kasıtlı bir sıra ve daha güçlü bir süreklilik duygusu oluşturur.

Bununla birlikte, noktalı virgülün aşırı kullanımı düzyazının ağır veya modası geçmiş görünmesine neden olabilir. Bu nedenle akademik yazarlar noktalı virgülü varsayılan bir noktalama biçimi olarak değil, hassas bir araç olarak görmelidir.

11. Dikkat Edilmesi Gereken Yaygın Noktalı Virgül Hataları

Düzeltme okuması sırasında sık tekrarlanan birkaç soruna özellikle dikkat edin:

• iki noktanın gerekli olduğu yerlerde noktalı virgül kullanmak;
• bağımsız bir cümleyi bağımlı bir cümleciğe noktalı virgülle bağlamak;
• iki bağımsız cümle söz konusu olduğunda however sözcüğünden önce virgül kullanmak;
• aynı karmaşık liste içinde noktalı virgülleri tutarsız kullanmak;
• cümleler yalnızca uzun olduğu için noktalı virgül eklemek;
• listedeki iç içe virgüller okumayı zorlaştırdığı hâlde noktalı virgül kullanmamak;

Yararlı bir test, önerilen noktalı virgülün her iki tarafındaki metni incelemektir. Her iki taraf da tam bir cümle olarak tek başına durabiliyorsa noktalı virgül uygun olabilir. Aksi takdirde, karmaşık bir liste söz konusu değilse muhtemelen başka bir noktalama işareti gereklidir.

12. Hızlı Noktalı Virgül Kontrol Listesi

Akademik veya bilimsel makalenizde noktalı virgülü kullanmaya karar vermeden önce şunları sorun:

• İki tam bağımsız cümle mi var?
• Bu cümlecikler anlam bakımından yakından ilişkili mi?
• Nokta kullanılması dilbilgisi açısından mümkün mü?
• Noktalı virgül bir virgül ekleme hatasını düzeltiyor mu?
• however veya therefore gibi bağlaç görevi gören zarflar cümleleri birbirine bağlıyor mu?
• Zaten virgül içeren karmaşık liste öğelerini birbirinden ayırıyor muyum?
• Dergimin gerektirdiği atıf stiline uyuyor muyum?

Bu koşulların hiçbiri geçerli değilse noktalı virgül kullanmanın gerekli olup olmadığını yeniden değerlendirin.

Sonuç: Noktalı Virgülü Süs İçin Değil, Açıklık İçin Kullanın

Noktalı virgül eskisi kadar moda olmayabilir, ancak kesin ve anlaşılır İngilizce düzyazının değerli bir unsuru olmaya devam eder. Akademik ve bilimsel yazımda, özellikle birbiriyle yakından ilişkili bağımsız cümleleri birbirine bağlamak, virgül hatalarını düzeltmek, karmaşık listeleri açıklığa kavuşturmak ve gruplanmış kaynakları ayırmak için kullanışlıdır.

Önemli olan noktalı virgülü görsel tercihe göre değil, dil bilgisel yapıya uygun şekilde kullanmaktır. Noktalı virgül, virgülün veya iki noktanın dekoratif bir alternatifi değildir; bir cümle uzadığında da kullanılması gerekmez. Ancak seçici ve doğru kullanıldığında karmaşık akademik yazıları daha açık, akıcı ve takip edilmesi kolay hâle getirebilir.

Düzenleme ve Redaksiyon Hizmetlerimiz Neden Tercih Edilmeli?

Proof-Reading-Service.com olarak, çalışmalarını başvuru, değerlendirme ve yayımlanma için hazırlayan akademik ve bilimsel yazarlara profesyonel dergi makalesi düzenleme, doktora tezi redaksiyonu ve çevrim içi redaksiyon hizmetleri sunuyoruz.

Makale metni düzenleme hizmetlerimiz çok çeşitli disiplinlerdeki akademisyenleri desteklerken, uzman bilimsel redaksiyon hizmetlerimiz ve tıbbi redaksiyon hizmetlerimiz, terminolojiye, dile ve tutarlılığa özen gösterilmesini gerektiren teknik açıdan zorlu araştırma belgeleri için uygundur.

Ayrıca yazarlara, hem akademik amaçlarını hem de hedef yayınlarının gerekliliklerini yansıtan titizlikle hazırlanmış makaleler oluşturmalarında yardımcı olmak için doktora tezi düzenleme ve dergi makalesi redaksiyonu hizmetleri de sunuyoruz.

Yayınlanmak üzere akademik veya bilimsel bir makale hazırlıyorsanız, Dergi Yayınlama Rehberi de ilginizi çekebilir; bu rehbere Dergilerde Araştırma Yayınlamaya İlişkin İpuçları ve Tavsiyeler web sitemiz üzerinden ulaşabilirsiniz.