Révisions linguistiques post-examen dans une thèse ou un mémoire
La première et la plus importante chose à reconnaître ici est que des révisions seront presque certainement nécessaires après l'examen d'une thèse ou d'un mémoire. Peu importe à quel point vous pensiez que votre texte était soigné et parfait, vos examinateurs découvriront des erreurs. Tout document académique comporte quelques erreurs, après tout, et une erreur grammaticale ou un signe de ponctuation mal placé ne nécessitera que des révisions mineures. Cependant, des erreurs plus importantes dans la langue peuvent constituer un problème sérieux dans une thèse ou un mémoire, et peuvent même compromettre la réussite d'un étudiant. Celles-ci nécessitent généralement des corrections et des changements beaucoup plus drastiques.
Une excellente stratégie consiste à anticiper les erreurs et à les rechercher activement. Il est judicieux de relire votre thèse ou dissertation juste avant l'examen pour rafraîchir vos idées sur votre propre travail et peut-être préparer une présentation pour vos examinateurs. Cela offre une occasion parfaite de compiler une liste des erreurs linguistiques que vous découvrez. S'il y a plus que quelques erreurs de ce type, vous pouvez vouloir partager une telle liste avec vos examinateurs lors de votre présentation, et la liste s'avérera particulièrement utile si l'un de vos examinateurs soulève la question des erreurs linguistiques. En préparant la liste à l'avance, vous faites savoir à vos examinateurs que vous êtes conscient des problèmes et que vous prévoyez de les corriger, et la liste vous aidera également à effectuer les révisions nécessaires de manière efficace. Parfois, un membre du comité au grand cœur préparera en fait une liste de ces erreurs (en particulier les erreurs de frappe et d'orthographe) en lisant votre travail, puis vous présentera cette liste lors de l'examen. Votre gratitude à cet égard doit être immédiate et sincère : il ou elle a presque certainement remarqué des choses que vous n'avez pas vues, donc la nouvelle liste sera également utile lorsque vous peaufinerez votre thèse ou dissertation pour la soumission finale.
Si votre thèse contient de nombreuses petites erreurs ou incohérences en grammaire, orthographe, ponctuation et éléments stylistiques tels que les règles de capitalisation et l'utilisation de polices spéciales, vous en entendrez certainement parler de la part de vos examinateurs. Ils peuvent considérer ces erreurs comme mineures ou majeures, mais rappelez-vous que les fautes qui obscurcissent ou confondent le sens de votre texte sont toujours un problème majeur, peu importe la petitesse des erreurs individuelles. Il est difficile de souligner à quel point il est important de démontrer à votre comité d'examen que vous comprenez exactement quels peuvent être les problèmes et que vous êtes déterminé à les corriger. Cependant, si vous n'étiez pas conscient des erreurs jusqu'à ce que vos examinateurs les signalent, vous devriez expliquer pourquoi. Par exemple, l'anglais peut ne pas être votre langue maternelle, et vous avez peut-être eu des difficultés à rédiger votre recherche dans cette langue tout au long du processus de thèse. Si tel est le cas, expliquez la situation (votre examinateur externe ne le sait peut-être pas encore), mettez en avant les efforts que vous avez fournis et les améliorations que vous avez réalisées, et précisez clairement que vous ferez tout votre possible pour corriger toutes les erreurs lors de la préparation de la thèse pour la soumission finale après l'examen. Si vos examinateurs restent préoccupés, il peut être judicieux d'exprimer votre intention de faire appel à un correcteur professionnel académique ou scientifique pour vérifier et corriger le texte avant de soumettre la thèse ou le mémoire révisé pour l'obtention du diplôme.
N'oubliez pas que la négligence, la paresse ou même le manque de temps ne sont jamais des raisons acceptables pour des erreurs dans une thèse ou un mémoire de troisième cycle. Donc, si vous n'êtes pas disposé à relire pour détecter de telles erreurs ou si vous n'avez tout simplement pas la propension ou le temps de le faire, vous devriez absolument faire appel aux services d'un correcteur ou d'un éditeur qualifié, idéalement avant de soumettre le document pour examen. Soyez assuré que vous devrez certainement le faire après avoir soutenu votre thèse ou mémoire si vous ne l'avez pas fait auparavant, et il est très probable que vous devrez également utiliser un langage prudent lors de l'examen pour expliquer votre négligence.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos relecteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Nombre des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les relecteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
