Relative Pronomen korrekt und effektiv verwenden
Ein kürzlich von einem renommierten Verlag veröffentlichter Newsletter für Autoren betonte die Bedeutung, dass ein Autor so viel wie möglich über seine Leser wissen sollte. Der Rat ist vernünftig, aber die Sprache, in der er ausgedrückt wurde, enthielt einen auffälligen grammatikalischen Fehler: „Wie wissen Sie, wen Ihr durchschnittlicher Leser ist?“ Einige von Ihnen werden das Problem sofort und präzise erkennen können, aber andere, vermute ich, werden feststellen, dass ein Fehler vorliegt, ohne genau zu wissen, was dieser Fehler ist. Der Fehler ist tatsächlich ein recht häufiger und liegt in der Verwendung des Relativpronomens „whom“, das der objektive oder Akkusativfall der Nominativform „who“ ist, und genau diese Nominativform wird für die korrekte Grammatik benötigt: „Wie wissen Sie, wer Ihr durchschnittlicher Leser ist?“
Warum? Nun, lassen Sie mich zunächst klarstellen, dass es eine berechtigte Frage ist. Schließlich kennt das Subjekt des Satzes (Sie) idealerweise das Objekt (den Leser, dargestellt durch das Wort „whom“), sodass die Verwendung des Objektfalls als rationale Wahl erscheinen mag. Sicherlich würde dieses Argument Sinn machen, wenn es keinen Relativsatz im Satz gäbe: „Wie kennen Sie ihn oder sie?“ ist schließlich mit den Akkusativen „ihn“ und „sie“ korrekt. Der Relativsatz, der aus „whom your average reader is“ oder, korrekter, „who your average reader is“ besteht, ändert jedoch aufgrund der Natur von Relativsätzen die grammatikalische Struktur des Satzes.
In einem Relativsatz wird der grammatische Fall des Relativpronomens durch seine Funktion innerhalb des Relativsatzes bestimmt, nicht durch seine Beziehung zu seinem Bezugswort (ausgedrückt oder anderweitig) im Hauptsatz. Im oben zitierten Satz kann der Leser das Objekt des Wissens des Subjekts sein, aber dieser Leser ist dennoch das Subjekt des Relativsatzes, daher muss das Relativpronomen, das sich auf den Leser bezieht, im Nominativ stehen. Wenn ‚whom‘ stattdessen das Objekt des Relativsatzes darstellen würde, wäre es die korrekte Form: ‚Wie weißt du, whom dein durchschnittlicher Leser am meisten genießt?‘ Hier ist der Leser das Subjekt des Relativsatzes und ‚whom‘ bezeichnet den Autor, den dieser Leser mehr als andere genießt. ‚Whom‘ wäre auch für den Dativfall angemessen, aber dann ist die Präposition ‚to‘ ebenfalls notwendig: ‚Wie weißt du, to whom du dein Buch vermarkten solltest?‘
So schwierig es manchmal auch sein kann, Relativpronomen korrekt zu verwenden, ist es in wissenschaftlichen und professionellen Texten unerlässlich, dies zu tun, um klar mit den Lesern zu kommunizieren, einen hohen Standard schriftlicher Ausdrucksweise zu wahren und eine erfolgreiche Veröffentlichung zu erreichen. Tatsächlich wäre es für diejenigen bei der Presse, die den fehlerhaften Satz veröffentlicht haben, klug, darüber nachzudenken, wer ihre durchschnittlichen Leser sind, und vielleicht etwas mehr Zeit mit dem Korrekturlesen zu verbringen. Schließlich könnte ein Newsletter, der sich an Autoren richtet, die Grammatik besser kennen sollten, als dieser Satz vermuten lässt, genau diese durchschnittlichen Leser durch einen so offensichtlichen Grammatikfehler verlieren.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die hochwertigste Bearbeitung von Zeitschriftenartikeln, Korrekturlesen von Dissertationen und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten an. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden sorgfältige Zeitschriftenbearbeitungs-standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Korrekturlesedienste für Manuskripte an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Korrekturlesungen von Zeitschriftenartikeln zu verbessern. Ob Sie ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen wertvolle Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
