Verwendung von Appositiv-Wörtern, -Phrasen und -Sätzen im Englischen
Ein Appositiv ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der in unmittelbarer Nähe zu einem Substantiv oder Pronomen verwendet wird, um dieses Substantiv oder Pronomen zu identifizieren, zu erklären oder zu beschreiben. Das Appositiv ist selbst ein Substantiv oder Pronomen und besteht oft auch aus weiteren Modifikatoren. Appositionale Konstruktionen können besonders nützlich für Wissenschaftler sein, die akademische oder wissenschaftliche Forschung berichten, da sie eine prägnante und effektive Möglichkeit bieten, die oft erforderlichen zusätzlichen Details bei der Beschreibung von experimentellen Verfahren, der Analyse komplizierter Daten und der Darstellung komplexer Argumente zu liefern. Doch Appositiva können diese wichtigen Informationen nur dann klar an die Leser vermitteln, wenn sie korrekt verwendet werden, weshalb dieser Artikel einige praktische Ratschläge zur Verwendung appositioneller Konstruktionen bietet.
Ein Appositiv muss immer unmittelbar vor oder nach dem Nomen oder Pronomen stehen, das es näher bestimmt. „Ihre Kollegin Mable ist eine kluge Frau“ und „Der mittelalterliche Dichter Dante schrieb die Göttliche Komödie“ platzieren beide das Appositiv an seiner gebräuchlichsten Stelle – nach dem Nomen. „Mable“ steht im ersten Beispiel im Apposition zu dem Subjekt „Kollegin“ und „Dante“ im zweiten Beispiel im Apposition zu dem Subjekt „mittelalterlicher Dichter“. Wie diese Beispiele andeuten, werden appositionale Strukturen oft verwendet, um nach allgemeineren Nomen spezifische Namen anzugeben, aber der Name kann auch zuerst erscheinen. „Mable, Ihre Kollegin, ist eine kluge Frau“ und „Dante, der mittelalterliche Dichter, schrieb die Göttliche Komödie“ sind ebenso korrekt. Die Umkehrung bedeutet jedoch, dass sich das Subjekt in jedem Fall geändert hat, sodass „Ihre Kollegin“ jetzt im Apposition zu dem Subjekt „Mable“ steht und „der mittelalterliche Dichter“ das Appositiv in Bezug auf das Subjekt „Dante“ ist.
Sie haben vielleicht bemerkt, dass meine ersten beiden Beispiele oben keine Kommas enthalten, die umgekehrten Beispiele jedoch schon. Das liegt daran, dass die Appositionen in den ersten beiden Beispielen für die Bedeutung des Satzes wesentlich und daher restriktiv sind. Das Lesen dieser Sätze ohne ihre appositiven Namen macht dies deutlich: „Ihr Kollege ist eine kluge Frau“ und „Der mittelalterliche Dichter schrieb die Göttliche Komödie.“ Die Grammatik ist korrekt, aber der Leser hat keine Ahnung, welcher Kollege oder welcher Dichter gemeint ist, es sei denn, dieser Leser verfügt über Insiderwissen über die Kollegen des Autors oder die italienische Literatur. Die Appositionen sind daher notwendig und erfordern keine Zeichensetzung. In den umgekehrten Beispielen werden die Subjekte sofort genannt, sodass die Appositionen nicht mehr wesentlich sind, wie das Lesen der Sätze ohne sie zeigt: „Mable ist eine kluge Frau“ und „Dante schrieb die Göttliche Komödie“ machen genau klar, wer jeweils gemeint ist. Obwohl die Appositionen zusätzliche Informationen liefern, sind sie nicht wesentlich und sollten mit Kommas eingeschlossen werden. Eine Ausnahme von diesem Zeichensetzungsmuster liegt vor, wenn eine appositive Phrase als Teil eines Namens betrachtet wird, sodass „Fred, der Architekt aus dem Geschäft, zeichnete die Pläne“ mit Kommas um die Apposition korrekt ist, „Fred der Architekt zeichnete die Pläne“ jedoch ohne sie korrekt ist.
Appositionen aller Art können in wissenschaftlicher Prosa verwendet werden, um kurze Beschreibungen von Versuchsbedingungen, Erklärungen von Fachwissen, Beispiele für intellektuellen Fortschritt und vieles mehr zu liefern. Die folgenden Sätze bieten nur einige wenige von vielen Möglichkeiten:
• ‚G17, die Gruppe mit der kleinsten Teilnehmerzahl, wurde zuerst getestet.‘
• ‚Jones, ein Experte für Kardiologie, untersuchte den Patienten.‘
• „Wilson's Erkenntnisse, erstaunliche Ergebnisse nach jedem Maßstab, veränderten die Disziplin.“
Wie auch immer Sie Appositionen verwenden, denken Sie daran, dass es immer wichtig ist, sicherzustellen, dass die Apposition mit dem Subjekt übereinstimmt. „Wilson’s findings, ein erstaunliches Ergebnis nach jedem Maßstab, veränderten die Disziplin“ mag für Leser Sinn ergeben, ist aber grammatikalisch gesehen nicht die beste Wahl, da „findings“ im Plural steht, während „Ergebnis" im Singular ist.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die hochwertigste Bearbeitung von Zeitschriftenartikeln, Korrekturlesen von Dissertationen und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten an. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungsstandards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Papier verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und genau darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Manuskript-Korrekturlesedienste an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Zeitschriftenartikel-Korrekturlesungen zu verbessern. Ob Sie ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen unschätzbare Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
