Zwei im wissenschaftlichen Schreiben häufig verwendete lateinische Abkürzungen: „etc.“ und „et al.“ | Tipps, wie Sie Ihre Forschung veröffentlichen können
Obwohl die meisten lateinischen Abkürzungen, die einst in akademischen und wissenschaftlichen Texten so gebräuchlich waren, heutzutage viel seltener verwendet werden, sind zwei Abkürzungen, die das lateinische Wort „et“, was „und“ bedeutet, enthalten, immer noch recht häufig im Gebrauch. Wie alle lateinischen Abkürzungen werden jedoch „etc.“ und „et al.“ aus verschiedenen Gründen nicht immer korrekt verwendet. Manchmal werden ihre Bedeutungen nicht vollständig verstanden; manchmal ist ihre Struktur für die Autoren nicht ganz klar; und manchmal ist die beste Art ihrer Verwendung ungewiss. Einige Hinweise zu ihren Bedeutungen, Formen und Verwendungen können daher für wissenschaftliche Autoren hilfreich sein, wenn sie ihre Texte für die Veröffentlichung vorbereiten.
Die Abkürzung „etc.“ ist die Kurzform der lateinischen Wörter „et cetera“, die „und der Rest“, „und so weiter“ oder „und andere Dinge“ bedeuten. Diese Abkürzung erscheint fast immer in römischer Schrift und sollte im Allgemeinen nur in Klammern oder ergänzendem Material wie Anmerkungen verwendet werden. Obwohl einige wissenschaftliche Verlage ihre Verwendung im Haupttext eines Manuskripts erlauben, sind gleichwertige englische Wörter wie „and so on“, „and so forth“ oder „and the like“ in der Regel vorzuziehen. Wenn sie in Listen verwendet wird, wie dies bei dieser Abkürzung oft der Fall ist, sollte die Abkürzung mindestens zwei (manche Ratschläge empfehlen drei) Elemente folgen, um dem Leser genügend Informationen zu geben, um zu vermuten, wie die Liste weitergehen könnte. Das bedeutet, dass „Stifte, Bleistifte etc.“ und „Pfirsiche, Birnen, Äpfel etc.“ Listen sind, die den effektiven Gebrauch der Abkürzung demonstrieren, aber „Pfirsiche etc.“ nicht. Wenn das serielle oder Oxford-Komma in einem Dokument nicht verwendet wird, ist vor „etc.“ in einer Liste kein Komma erforderlich, sodass meine obigen Beispiele korrekt wären, aber wenn das serielle Komma vor „und“ in Listen verwendet wird, sollte es auch vor der Abkürzung erscheinen, wie in „Stifte, Bleistifte, etc.“ Während „etc.“ bei der Aufzählung von Personentypen verwendet werden kann, ist „und andere“ (oder die unten besprochene Abkürzung „et al.“) besser, wenn einzelne Personen aufgelistet werden. Die Abkürzung „etc.“ sollte nicht am Ende einer Liste verwendet werden, die mit „wie zum Beispiel“, „z. B.“, „beispielsweise“ oder „einschließlich“ beginnt, da diese bereits anzeigen, dass die Liste unvollständig sein wird. Schließlich sollte „etc.“ nicht mit einem kaufmännischen Und anstelle des „et“-Teils (&c) geschrieben werden, außer wenn eine ältere Quelle dupliziert oder transkribiert wird.
Die Abkürzung „et al.“ steht für die lateinischen Wörter „et alii“ (maskulin), „et aliae“ (feminin) oder „et alia“ (neutral), die alle „und andere“ bedeuten. Vorwiegend für Verweise verwendet, kann diese Abkürzung im Haupttext eines Dokuments erscheinen, wenn beispielsweise Autorennamen aufgelistet werden. Nach „et“ sollte niemals ein Punkt stehen, da es das vollständige lateinische Wort für „und“ ist und somit nicht abgekürzt wird. Ein Punkt erscheint normalerweise nach dem abgekürzten Teil „al.“, jedoch nicht in allen Stilrichtungen, sodass die Abkürzung manchmal auch „et al“ ohne Punkt lautet. In einigen Fällen wird vor und/oder nach „et al.“ ein Komma gesetzt, und kursiver Schriftsatz wird manchmal verwendet und manchmal nicht. Solche Details sollten anhand der Richtlinien des jeweiligen Verlags bestimmt werden. Es gibt auch erhebliche Unterschiede darin, wann „et al.“ in Verweisen verwendet werden sollte – für drei oder mehr Autoren, für vier oder mehr oder für sechs oder mehr, abhängig von den Richtlinien und davon, ob es im Haupttext eines wissenschaftlichen Dokuments oder in der Literaturliste verwendet wird. Wie bei allen Abkürzungen sollte im gesamten Manuskript Konsistenz gewahrt werden.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die höchste Qualität an Zeitschriftenartikel-Bearbeitung, Dissertationskorrektur und Online-Korrekturlesen durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten. Alle unsere Korrektoren sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-Standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrektoren der Akquisition zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Manuskript-Korrekturlesedienste an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachverwendung durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Zeitschriftenartikel-Korrekturlesungen zu verbessern. Ob Sie ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der herausfordernden Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen unschätzbare Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
