Zusammenfassung
„Therefore" signalisiert ein Ergebnis; „however" signalisiert einen Gegensatz. In akademischen und wissenschaftlichen Texten sind diese Adverbien hochpräzise Werkzeuge, um Leser durch Methoden, Ergebnisse und Argumente zu führen. Verwenden Sie therefore, um ein Ergebnis einzuführen, das aus vorherigen Aussagen folgt („infolgedessen“, „folglich“). Verwenden Sie however, um Gegensätze, Einschränkungen oder unerwartete Abweichungen zu kennzeichnen („im Gegensatz dazu“, „dennoch“). Eine Vermischung verwirrt die Logik.
Zeichensetzung ist genauso wichtig wie Bedeutung. Beim Verbinden unabhängiger Hauptsätze verwenden Sie nicht nur ein Komma (Kommafehler). Stattdessen verwenden Sie ein Semikolon + Adverb + optionales Komma oder beenden den Satz und beginnen einen neuen: „X …; therefore, Y.“ / „X … . However, Y.“ Nach however im kontrastiven Sinn folgt ein Komma; ohne Komma bedeutet however „auf welche Weise auch immer“. Platzierungsvarianten – am Satzanfang, in der Mitte, am Satzende – sind möglich, wenn die Logik klar bleibt und Kommas korrekt gesetzt werden.
Fazit: Wählen Sie den Übergang, der zu Ihrem Denken passt, setzen Sie die Zeichensetzung korrekt und platzieren Sie ihn dort, wo der Leser die Bewegung Ihres Arguments erwartet. Dieser Artikel bietet Entscheidungsregeln, eine Zeichensetzungsanleitung, Platzierungsmuster, Synonymsets, Vorher/Nachher-Bearbeitungen und eine schnelle Checkliste, damit Ihre Übergänge die Leser – präzise – durch Ihr Argument führen.
📖 Vollständige Länge (Zum Einklappen klicken)
Therefore oder However? Die richtige Übergangswortwahl und -anwendung
Logische Übergänge sind die Schienen, auf denen Ihr Argument läuft. Im Forschungsbericht – egal ob Sie ein Protokoll beschreiben, Daten interpretieren oder eine Behauptung positionieren – schließen Ihre Leser aus den gewählten Übergängen auf die Beziehungen zwischen den Sätzen. Zu den mächtigsten (und am häufigsten missbrauchten) gehören therefore und however. Dieser Leitfaden erklärt ihre Bedeutungen, Zeichensetzung und Platzierung; zeigt häufige Fallen; und bietet praktische Alternativen und Tests, damit Ihr Denken auf der Seite genauso klar ist wie in Ihrem Kopf.
1) Bedeutungen auf einen Blick
| Adverb | Was es signalisiert | Nächste Umschreibungen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| folglich | Ergebnis/Folge; eine Schlussfolgerung folgt aus vorherigen Aussagen | infolgedessen; folglich; daher; aus diesem Grund | „Das Reagenz überschritt sein Verfallsdatum; therefore wiederholten wir den Test.“ |
| jedoch | Kontrast/Einschränkung; eine unerwartete Wendung, Einschränkung oder Ausnahme | dennoch; trotzdem; im Gegensatz dazu; doch; immer noch | „Das Reagenz überschritt sein Verfallsdatum; however blieben die Kontrollwerte stabil.“ |
2) Korrekte Zeichensetzung: Vermeiden Sie den Kommafehler
Beim Verbinden von zwei unabhängigen Hauptsätzen sind therefore und however Konjunktivadverbien und keine koordinierenden Konjunktionen. Ein Komma allein reicht nicht aus. Verwenden Sie eines dieser zulässigen Muster:
| Muster | Formular | Beispiel | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Strichpunkt + Adverb (+ Komma optional bei therefore) | Satz A; therefore, Satz B. | „Die Stichprobengröße war klein; therefore, wir berichten breite CIs.“ | Komma nach therefore ist stilistisch hilfreich, aber nicht zwingend. |
| Punkt + Adverb + Komma | Satz A. However, Satz B. | „Die Einschreibung hinkte. However, die Bindung blieb hoch.“ | Für however im kontrastiven Sinn das Komma setzen. |
| Mittlere Position | Satz A. Satz B, however, … | „Die Einschreibung hinkte. Die Bindung blieb however, hoch.“ | Mit Kommas auf beiden Seiten abtrennen. |
| Im Satz mit therefore | …, und wir therefore … | „Der Prüfer bestätigte die Einhaltung, und wir haben therefore den Aktionspunkt geschlossen.“ | Therefore kann mitten im Satz ohne Kommas stehen. |
3) Warum das Komma nach however wichtig ist
Jedoch hat zwei unterschiedliche Funktionen:
- Kontrastierendes konjunktives Adverb („dennoch“): „Jedoch, wir fanden keinen Effekt." → Komma erforderlich nach jedoch, wenn es einen Satz beginnt oder unterbricht.
- Freie Wahl Subordinator („egal wie / auf welche Weise auch immer“): „Wie auch immer Sie die Daten modellieren, das Zeichen ist stabil." → Kein Komma, da ein abhängiger Satz eingeleitet wird.
Vergleichen Sie: „Jedoch, sie lehnte die Behandlung ab." (Kontrast) vs. „Jedoch sie lehnte die Behandlung ab, das Ergebnis wird aufgezeichnet." (seltsam und mehrdeutig). Das Komma signalisiert die korrekte Lesart.
4) Platzierungsoptionen und ihre Wirkungen
Beide Adverbien können verschoben werden, um Logik oder Rhythmus zu betonen. Bedeutung und Zeichensetzung bleiben beim Positionswechsel erhalten.
| Adverb | Anfangsposition | Mittlere Position | Endposition |
|---|---|---|---|
| folglich | „Folglich, haben wir das Protokoll überarbeitet." | „Wir haben folglich das Protokoll überarbeitet." | „Wir haben das Protokoll folglich überarbeitet." (selten; klingt gestelzt – in formeller Prosa vermeiden) |
| jedoch | „Jedoch, verschwindet der Zusammenhang bei Frauen." | „Der Zusammenhang, jedoch, verschwindet bei Frauen." | „Der Zusammenhang verschwindet bei Frauen, jedoch." (in manchen Stilen akzeptabel; sparsam verwenden und das Komma beibehalten) |
5) Auswahl zwischen ihnen: diagnostische Fragen
- Welche Beziehung meinen Sie? Wenn B folgt aus A → folglich. Wenn B entgegenwirkt A → jedoch.
-
Würde das Ersetzen des Wortes den Wahrheitswert ändern? Versuchen Sie den Austauschtest:
- „The reagent failed; therefore we reran the test.“ Ersetzen Sie durch however → Unsinn.
- „The reagent failed; however the control worked.“ Ersetzen Sie durch therefore → unlogisch.
- Ist Ihr Kontrast intern oder extern? Wenn Sie die Aussage einschränken (Umfang, Randbedingungen), ist however typischerweise richtig; wenn Sie eine Folge (Entscheidung, Ergebnis) angeben, wählen Sie therefore.
6) Häufige Fehler – und saubere Korrekturen
| Fehler | Warum es ein Problem ist | Korrigieren |
|---|---|---|
| Verwendung von however im Sinne von Ergebnis | Kehrt die Logik um | Wechseln Sie zu therefore, wenn Sie eine Folge meinen |
| Kommasplice mit konjunktivischem Adverb | Falsche Koordination | Verwenden Sie Semikolon oder Punkt vor dem Adverb |
| Fehlendes Komma nach kontrastierendem however | Mehrdeutigkeit mit „no matter how“-Sinn | Komma einfügen: „However, …“ oder „, however, …“ |
| Übermäßiger Gebrauch der Anfangsposition | Abgehackter Rhythmus; vorhersehbarer Takt | Variieren Sie die mittlere Platzierung, wo es natürlich ist |
7) Alternativen (verwenden Sie das richtige Werkzeug, nicht dasselbe Werkzeug)
| Funktion | Formelle Optionen | Neutrale Optionen | Wann nützlich |
|---|---|---|---|
| Ergebnis | folglich; daher; dementsprechend; somit | also (in begrenzten formellen Kontexten) | Variieren Sie den Ausdruck; thus eignet sich für mathematische Aussagen |
| Kontrast | dennoch; nichtsdestotrotz; im Gegensatz dazu | dennoch; immer noch | „Dennoch“ hebt Beharrlichkeit trotz Hindernissen hervor |
| Einschränkung/Qualifikation | jedoch; wenn auch; obwohl (Subordinator) | trotzdem | Verwenden Sie einen Subordinator, um den Kontrast einzubetten: „Obwohl X, Y …“ |
8) Platzierung innerhalb der Abschnitte: Methoden, Ergebnisse, Diskussion
- Methoden: Verwenden Sie therefore für prozedurale Konsequenzen („Der Pilot zeigte geringe Zuverlässigkeit; therefore haben wir das Instrument überarbeitet“). Verwenden Sie however für Einschränkungen („However, wir konnten die Gutachter nicht verblinden“).
- Ergebnisse: Beginnen Sie mit dem Befund, dann qualifizieren: „Die Behandlung verbesserte die Punktzahlen um 6,2 Punkte (95 % CI 3,4–9,0). However, die Effekte nahmen bei älteren Teilnehmern ab.“
- Diskussion: alternatives Ergebnis → Implikation (therefore) und Einschränkung → Grenze (however) zur Ausbalancierung von Behauptungen.
9) Vorher/Nachher-Bearbeitungen
Schwach (unlogisch): „The model overfit on small datasets; however, we reduced feature count.“
Stark (kausale Folge): „The model overfit on small datasets; therefore, we reduced the feature count.“
Schwach (Kommasplice, Mehrdeutigkeit): „Participants withdrew, however retention remained high.“
Stark (Kontrast, juristische Interpunktion): „Participants withdrew; however, retention remained high.“
Schwach (Übernutzung der Anfangsposition): „However, the effect persisted. However, variance increased.“
Stark (variierte Platzierung): „The effect persisted; variance, however, increased.“
10) Schnelle Tests, die Sie beim Überarbeiten anwenden können
- Tauschtest: Ersetzen Sie das Adverb durch sein Gegenteil (therefore ↔ however). Wenn der Satz bricht, haben Sie wahrscheinlich richtig gewählt.
- Löschtest (für however): Entfernen Sie however. Wenn der Satz jetzt als „no matter how …“ gelesen wird, benötigten Sie das Komma.
- Interpunktions-Test: Wenn zwei vollständige Sätze das Adverb umgeben, steht davor ein Semikolon/Punkt? Wenn nicht, korrigieren Sie die Verbindung.
- Geltungsbereichstest: Begrenzt der Kontrast den Geltungsbereich der Aussage (z. B. Untergruppe, Bedingung)? Wenn ja, ist however angemessen; andernfalls erwägen Sie by contrast oder einen Subordinator („although“).
11) Mikro-Stil für Klarheit und Ökonomie
- Halten Sie Nebensätze um Übergänge kurz. Dichte Sätze vergraben die logische Bewegung: Bevorzugen Sie „We observed X. However, Y.“ gegenüber einem 50-Wörter-Haufen.
- Stapeln Sie nicht mehrere Adverbien. „Therefore, nevertheless“ hebt sich selbst auf. Wählen Sie eine Variante.
- Bevorzugen Sie Verben, die Logik kodieren. „This explains…“ kann manchmal „Therefore …“ ersetzen. Verwenden Sie Übergänge, wenn die Beziehung Sätze überschreitet oder stark kontrastiert.
12) Fachspezifische Hinweise
- STEM/Mathematik: thus und hence sind gängige Alternativen zu therefore. Stellen Sie sicher, dass Ihr Schritt eine gültige Schlussfolgerung ist und kein bloßer Erzählungssprung.
- Geisteswissenschaften: Variieren Sie zwischen however, yet, nevertheless, um die rhetorische Wirkung zu modulieren.
- Sozialwissenschaften: Verwenden Sie however, um Randbedingungen hervorzuheben („However, among low-income respondents …“), um Überverallgemeinerungen zu vermeiden.
13) Mini-Übung (identifiziere das richtige Adverb + Zeichensetzung)
| Satz (korrigiere ihn) | Antwort |
|---|---|
| Das Pilotinstrument schnitt schlecht ab, ___ wir haben drei Items ersetzt. | therefore; „Das Pilotinstrument schnitt schlecht ab; therefore, haben wir drei Items ersetzt.“ |
| Die Rekrutierung übertraf die Ziele, ___ die Stichprobe war nicht repräsentativ. | however; „Die Rekrutierung übertraf die Ziele; however, die Stichprobe war nicht repräsentativ.“ |
| ___ wir nicht randomisieren konnten, haben wir anhand von Basis-Kovariaten abgeglichen. | Because / Although; besser als Subordinator: „Because wir nicht randomisieren konnten, haben wir abgeglichen …“ (hier nicht however) |
| Wir haben die Analyse vorregistriert, ___ erhöhte Transparenz. | which; Relativsatz ist korrekt; therefore würde die Grammatik falsch verbinden. |
14) Eine kompakte Checkliste vor der Abgabe
- Jede Verwendung von therefore leitet ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung ein, die wirklich aus dem vorherigen Satz/dem vorherigen Satz folgt.
- Jede Verwendung von however markiert einen echten Gegensatz, eine Ausnahme oder Einschränkung (keine Folge).
- Keine Kommafehler: Semikolon oder Punkt vor einem konjunktiven Adverb, das zwei unabhängige Hauptsätze verbindet.
- Komma nach however, wenn es kontrastiv verwendet wird; kein Komma im Sinne von „egal wie“.
- Die Platzierung variiert für den Rhythmus, bewahrt aber die Logik und erforderliche Kommas.
- Synonyme werden bedacht verwendet, um Wiederholungen zu vermeiden, ohne die Bedeutung zu verändern.
15) Fazit
Übergänge schmücken nicht; sie definieren die Begründung zwischen Sätzen. Wenn Sie zwischen therefore und however wählen, entscheiden Sie, ob der nächste Gedanke ein Ergebnis oder ein Widerstand ist. Zeichnen Sie diese Wahl korrekt, platzieren Sie sie dort, wo sie Ihrem Leser dient, und Ihr Argument wird mit der Klarheit und Präzision voranschreiten, die wissenschaftliches Schreiben verlangt.
