Deshalb oder jedoch? Die richtige Übergangswortwahl und -verwendung
Logische Übergänge sind in allen Arten von Texten unerlässlich, aber besonders in akademischen und wissenschaftlichen Texten, die dazu dienen, die Methoden, Ergebnisse und Implikationen fortgeschrittener akademischer und wissenschaftlicher Forschung zu berichten und zu diskutieren. Übergangswörter und -phrasen sind oft notwendig, um komplexe Verfahren zu beschreiben, komplizierte Daten zu teilen und effektive Analysen bedeutender Beweise zu vermitteln, und sie sind unverzichtbar, wenn ein Forscher ein überzeugendes Argument über die Bedeutung dieser Beweise und die Art und Weise, wie sie das aktuelle Wissen und die Praxis voranbringen, konstruiert. Die Verwendung der richtigen Übergangswörter an den richtigen Stellen kann die Fähigkeit eines Autors erhöhen, den Gedankengang und die Beziehungen zwischen Ideen in einem anspruchsvollen, forschungsbasierten Argument auszudrücken. Die Verwendung unangemessener Übergangswörter oder deren Platzierung an falschen Stellen neigt dazu, die Ideen und Denkprozesse eines Autors falsch darzustellen und kann selbst hoch engagierte und informierte Leser verwirren.
Die Adverbien „deshalb“ und „jedoch“ gehören zu den gebräuchlichsten Übergangswörtern in akademischen und wissenschaftlichen Texten; leider sind sie auch unter den am häufigsten falsch verwendeten und falsch gesetzten Übergangswörtern. Die erste Sorge beim Gebrauch eines dieser Wörter ist sicherzustellen, dass man genau versteht, was es bedeutet und wie es funktioniert. „Deshalb“ leitet das Ergebnis oder die Auswirkung einer kausalen Beziehung ein, wie in diesem Satz: „Eine der Teilnehmerinnen ist während des zweiten Versuchs ohnmächtig geworden; deshalb brachten wir sie zum Arzt.“ Die Bedeutung von „deshalb“ hier entspricht „aus diesem Grund“, „infolgedessen“ oder „folglich“. „Jedoch“ als Übergangswort hat eine ganz andere Bedeutung, da es einen Gegensatz, Konflikt oder eine Einschränkung dessen darstellt, was zuvor gesagt wurde. „Eine der Teilnehmerinnen ist während des zweiten Versuchs ohnmächtig geworden; jedoch weigerte sie sich, zum Arzt zu gehen“ zeigt, wie „jedoch“ eine Verschiebung in der erwarteten Logik oder dem Verlauf einer Situation oder eines Gedankens darstellt. Die Verwendung von „jedoch“, wenn ein „deshalb“-Übergang nötig ist (Eine der Teilnehmerinnen ist während des zweiten Versuchs ohnmächtig geworden; jedoch brachten wir sie zum Arzt) oder von „deshalb“, wenn eine „jedoch“-Konstruktion erforderlich ist (Eine der Teilnehmerinnen ist während des zweiten Versuchs ohnmächtig geworden; deshalb weigerte sie sich, zum Arzt zu gehen) reduziert die Bedeutung des Autors schnell zu Unsinn.
Korrekte Zeichensetzung ist ein wichtiger Bestandteil der erfolgreichen Wirkung von Übergangswörtern, und „deshalb“ und „jedoch“ bilden da keine Ausnahme. In den obigen Beispielen werden diese Adverbien beispielsweise, wie sie es in formellen Texten so oft tun, verwendet, um unabhängige Hauptsätze zu verbinden. Sie können jedoch nicht an dieser Stelle so verwendet werden wie Konjunktionen wie „und“ und „aber“, denen höchstens ein Komma vorausgeht. Dies führt zu dem grammatikalischen Fehler, der als Komma-Fehler bekannt ist, und muss auf eine von zwei Arten korrigiert werden. Vor dem Übergangsadverb kann ein Semikolon gesetzt werden, was die Struktur ist, die ich in meinen obigen Beispielen verwendet habe, oder an derselben Stelle kann ein Punkt gesetzt werden, wobei das Übergangsadverb einen neuen Satz einleitet: „Einer der Teilnehmer ist während des zweiten Versuchs ohnmächtig geworden. Deshalb brachten wir sie zum Arzt“ oder „Einer der Teilnehmer ist während des zweiten Versuchs ohnmächtig geworden. Jedoch weigerte sie sich, zum Arzt zu gehen.“ Das Komma nach dem Übergangswort „deshalb“ in beiden Satzkonstruktionen sorgt für eine Pause, die oft wünschenswert, aber nicht unbedingt notwendig ist, sodass auch „Deshalb brachten wir sie zum Arzt“ akzeptabel ist, ebenso wie „Wir brachten sie deshalb zum Arzt.“
Das Komma nach dem Wort „however,“ ist hingegen notwendig, egal ob das überleitende Adverb einen neuen Satz einleitet oder von einem Semikolon vorausgeht. Die Bedeutung des Kommas nach „however“ in solchen Konstruktionen wird deutlich, wenn man die anderen Verwendungen des Adverbs berücksichtigt. Ohne Komma danach wird „however“ verwendet, um „in welcher Weise auch immer“, „in welchem Ausmaß auch immer“, „egal wie“ oder einfach „wie“ zu bedeuten. Beispiele sind „You can conduct your experiment however you please“ (wo „however“ „in welcher Weise auch immer“ bedeutet) und „However you do it, the results will be the same“ (wo „however“ „egal wie“ bedeutet). Wenn in einer Konstruktion wie meinem Beispiel über die ohnmächtige Teilnehmerin kein Komma nach „however“ stünde, wie in „however she refused to go to the doctor“, wäre die Bedeutung „in welcher Weise auch immer“ oder „in welchem Ausmaß auch immer sie sich weigerte, zum Arzt zu gehen“, was eine völlig andere Bedeutung ist als die mit einem Komma nach „however“. Die Wahl des richtigen überleitenden Wortes, um genau das auszudrücken, was beabsichtigt ist, ist also nicht die einzige Sorge. Selbst das kleinste Satzzeichen kann einen bedeutenden Unterschied im Erfolg der logischen Übergänge eines Autors machen.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die höchste Qualität an Zeitschriftenartikel-Bearbeitung, Dissertationskorrektur und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-Standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Manuskript-Korrekturlesedienste an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Zeitschriftenartikel-Korrekturlesungen zu verbessern. Ob Sie nun ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen wertvolle Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Guide to Journal Publication, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
