Die Silbentrennung bei Präfixen und Suffixen in wissenschaftlichen Texten
Es gibt viele verschiedene Verwendungen von Bindestrichen in der englischen Sprache, und einige Autoren könnten mit Recht argumentieren, dass es viel zu viel Unvorhersehbarkeit in den Prinzipien gibt, die die Verwendung von Bindestrichen regeln. Diese Unvorhersehbarkeit ist sicherlich ein Faktor beim Hinzufügen von Präfixen und Suffixen zu englischen Wörtern, aber es gibt auch einige Richtlinien, die es wert sind, sich zu merken, wenn Sie Ihre Entscheidungen über die Bindestrichsetzung bei Präfixen und Suffixen etwas einfacher und effektiver machen möchten.
Ein Bindestrich kann verwendet werden und wird oft verwendet, wenn einem Wort ein Präfix hinzugefügt wird (pre-test), aber der zusammengesetzte Begriff kann stattdessen geschlossen geschrieben werden (pretest). In einigen Fällen hängt die Verwendung eines Bindestrichs oder nicht davon ab, ob in einem Dokument britisches oder amerikanisches Englisch verwendet wird, da amerikanisches Englisch dazu neigt, geschlossene Formen ohne Bindestriche häufiger zu verwenden als britisches Englisch. Der Zugang zu einem Wörterbuch mit Informationen zu einer oder beiden Sprachversionen ist daher notwendig, wobei ein gutes Wörterbuch normalerweise korrekte Formen für etablierte Begriffe mit Präfixen bereitstellt. Wenn der zusammengesetzte Begriff weder in Wörterbüchern des britischen noch des amerikanischen Englisch erscheint, ist die Verwendung eines Bindestrichs die sicherste Vorgehensweise. Wenn sowohl die mit Bindestrich als auch die ohne Bindestrich geschriebenen Formen in Wörterbüchern ohne Angabe, welche für welche Sprachform angemessen ist, erscheinen, ist in der Regel beides akzeptabel, solange jeder Begriff im gesamten Dokument einheitlich verwendet wird und keine Verwirrung durch die Zusammensetzung entsteht (‚re-create‘ bedeutet zum Beispiel etwas ganz anderes als ‚recreate‘). Problematische Zusammenstöße von gleichen Vokalen ohne Bindestrich sollten vermieden werden, daher sollte in ‚re-establish‘ und ‚anti-intellectual‘ immer ein Bindestrich erscheinen, aber es gibt Ausnahmen von dieser Regel: ‚cooperate‘ und ‚coordinate‘ sind zum Beispiel normalerweise geschlossen geschrieben.
Wenn ein Präfix wiederholt wird, sollte nach der ersten Instanz ein Bindestrich verwendet werden (Unter-Unterabschnitt), und ein Bindestrich sollte immer verwendet werden, wenn ein Präfix vor einem großgeschriebenen Wort oder einem Datum hinzugefügt wird: „ein nicht-englischsprachiger“ und „post-1970er“. Ein Bindestrich sollte auch nach einem Präfix erscheinen, das einem Begriff hinzugefügt wird, der bereits eine mit Bindestrich verbundene Zusammensetzung ist (nicht selbstgefällig), aber wenn die Zusammensetzung eine offene ist, wird im amerikanischen Englisch statt eines Bindestrichs ein Halbgeviertstrich verwendet (pre–Vietnam War). Wenn ein Präfix allein steht, muss ein Bindestrich verwendet werden, um das fehlende Wort darzustellen, wie es bei „über- und untervergrößert“ der Fall ist, und wenn „ex“ verwendet wird, um einen früheren Zustand anzuzeigen, folgt ihm normalerweise ein Bindestrich (Ex-Frau). „Mid“ ist ein Sonderfall, da es in einigen Kontexten als eigenständiges Adjektiv steht (Mitte des dreizehnten Jahrhunderts), sodass es zwar auch eine geschlossene Zusammensetzung bilden kann, aber oft von einem Bindestrich gefolgt wird, selbst wenn andere Präfixe dies nicht tun, wie in „eine Mittelklasse-Immobilie“.
Bindestriche werden im Allgemeinen nicht verwendet, wenn Suffixe an Wörter angehängt werden, sodass der resultierende Begriff fast immer zusammengeschrieben wird: Beispiele sind „ladylike“, „lifeless“, „waterproof“ und „landscape“. Wenn das Wort, an das das Suffix angehängt wird, jedoch bereits mit zwei „l“ endet, ist vor „less“ und „like“ ein Bindestrich erforderlich, ein Prinzip, das bei „a stall-less stable“ und „a mall-like shopping centre“ angewendet wird. Ein Bindestrich ist auch erforderlich, wenn ein Suffix nach einem Namen oder in seltenen Kombinationen oder neu geprägten Begriffen erscheint, daher ist ein Bindestrich in „Cambridge-like“ und „vulture-like“ angebracht. Manchmal erscheint ein Begriff, der normalerweise als vollständiges Wort fungiert, wie „style“ oder „ready“, als Suffix zur Bildung eines Adjektivs, in diesem Fall wird in der Regel ein Bindestrich verwendet – „computer-style graphics“ oder „a camera-ready copy“ – und beachten Sie, dass „user-friendly“ diesem Muster folgt.
Warum unsere Lektorats- und Korrekturlesedienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die hochwertigste Bearbeitung von Zeitschriftenartikeln, Korrekturlesen von Dissertationen und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten an. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und das Format den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Manuskript-Korrekturlesedienste an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Zeitschriftenartikel-Korrekturlesungen zu verbessern. Ob Sie nun ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen unschätzbare Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
