Korrekte Zeichensetzung und Formatierung in Bezug auf Klammern
Klammern (oder runde Klammern) werden in akademischen und wissenschaftlichen Texten recht häufig verwendet, aber die Zeichensetzung und Formatierung, die einige Wissenschaftler im Zusammenhang mit Klammern verwenden, sind unangemessen, inkonsistent und manchmal irreführend. Ich beziehe mich hier nicht auf spezielle Verwendungen von Klammern, zum Beispiel in mathematischen Gleichungen oder Textstudien, sondern auf die allgemeinere Verwendung von Klammern im Fließtext einer Vielzahl von wissenschaftlichen Dokumenten. Eine effektive Zeichensetzung und Formatierung um und innerhalb von Klammern ist in diesem Zusammenhang tatsächlich recht einfach, aber die Anwesenheit der Klammern kann die Sache verwirren oder das, was korrekt ist, ungeschickt oder falsch erscheinen lassen, sodass einige grundlegende Regeln die Angelegenheit vereinfachen können.
Klammern können innerhalb von parenthetischen Nebensätzen verwendet werden, die durch Gedankenstriche (en rules und em rules) markiert sind, und Gedankenstriche können innerhalb von Klammern verwendet werden. „Drei Arten von Vögeln kehrten im Frühling zurück – Rotkehlchen, Meisen (die kleinsten) und Spatzen – und zogen dann im Herbst wieder fort“ zeigt das korrekte Format für das erste, und „drei Arten von Vögeln kehrten im Frühling zurück (Rotkehlchen, Meisen – die kleinsten – und Spatzen) und zogen dann im Herbst wieder fort“ zeigt die korrekte Verwendung für das zweite.
Ein Komma oder Semikolon sollte einer öffnenden Klammer nur in einer nummerierten Liste vorausgehen, wenn die Zahlen in Klammern stehen, wie in diesem Beispiel: „Für das Experiment wurden vier Bedingungen geschaffen: (1) Dunkelheit innen, (2) Dunkelheit außen, (3) künstliche Beleuchtung innen und (4) Tageslicht außen.“ Weder ein Komma noch ein Semikolon sollten jemals einer schließenden Klammer vorausgehen. „Nachdem sie durch das Fenster (im dritten Stock) gekrochen war, schloss sie die Tür auf“ zeigt die korrekte Zeichensetzung, wenn ein Satz unmittelbar nach einer Klammer ein Komma erfordert. „Nachdem sie durch das Fenster (im dritten Stock,) gekrochen war, schloss sie die Tür auf“ ist falsch. In einer solchen Konstruktion gehört das Komma richtig zum umgebenden Satz und nicht zum eingeschobenen Material, daher sollte es nach der schließenden Klammer stehen.
Punkte sowie Frage- und Ausrufezeichen sollten auf die gleiche Weise verwendet werden, wobei sie einem schließenden Klammerzeichen folgen, wenn sie zum gesamten Satz gehören, und einem schließenden Klammerzeichen vorausgehen, wenn sie besonders oder ausschließlich zum parenthetischen Material gehören. Die erste Situation wird durch „Ich habe tagelang an meiner Arbeit gefeilt, doch mein externer Prüfer hatte die Frechheit, etwas wirklich Beleidigendes zu sagen („Es sieht überhaupt nicht so aus, als hättest du das Korrektur gelesen“)!“ demonstriert. Das korrekte Format für die zweite wird in „Es mag November sein, aber gestern war es so warm wie im Sommer (kannst du das glauben?).“ gezeigt. Im Fall eines Punktes bedeutet „gehört“ zum parenthetischen Material, dass dieses Material einen vollständigen Satz bildet und die parenthetische Konstruktion als Ganzes von anderen Sätzen getrennt ist, wie der letzte Satz dieses Absatzes. (Aus diesem Grund sollten ein oder mehrere vollständige Sätze in Klammern niemals in einen anderen Satz eingebettet werden.)
Im britischen Englisch können Klammern innerhalb von Klammern im normalen Fließtext verwendet werden, wenn dies notwendig ist, wie in „(34 Männer (50 %) und 34 Frauen (50 %))“. Im amerikanischen Englisch hingegen werden innerhalb von Klammern in der Regel eckige Klammern verwendet – „(34 Männer [50%] und 34 Frauen [50%])“ – und falls nötig, werden dann Klammern innerhalb dieser inneren eckigen Klammern verwendet, eckige Klammern innerhalb dieser Klammern und so weiter. Unabhängig davon, welche Form des Englischen Sie verwenden, ist es in der Regel am besten, doppelte Klammerungen auf ein Minimum zu beschränken, insbesondere im Haupttext eines Dokuments, wo eine Umformulierung oder Umordnung des parenthetischen Materials zur Vermeidung doppelter Klammerungen die bevorzugte Option ist. Ebenso ist es am besten, wenn Klammern nicht direkt hintereinander erscheinen, und falls dies unvermeidlich ist, sollte auch diese Verwendung auf ein Minimum beschränkt werden. Obwohl dieses Prinzip für alle Klammern in allgemeinen Kontexten gilt, können einige spezialisierte Verwendungen (zum Beispiel in mathematischen und juristischen Kontexten) ein direktes Aneinanderreihen erfordern, ebenso wie sie eine bestimmte Reihenfolge für die Verwendung von Klammern verlangen können.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die höchste Qualität an Zeitschriftenartikel-Bearbeitung, Dissertationskorrektur und Online-Korrekturlesen durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten. Alle unsere Korrektoren sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-Standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrektoren der Akquisition zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Korrekturlesedienste für Manuskripte an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Korrekturlesungen von Zeitschriftenartikeln zu verbessern. Ob Sie nun ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder vor der schwierigen Aufgabe stehen, eine beliebige Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen wertvolle Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Guide to Journal Publication, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
