استخدام الضمائر النسبية بشكل صحيح وفعّال
أبرزت نشرة إخبارية حديثة للكتاب نشرتها دار نشر بارزة أهمية أن يعرف المؤلف أكبر قدر ممكن عن قرائه. النصيحة سليمة، لكن اللغة التي عبرت بها تضمنت خطأً نحويًا صارخًا: «كيف تعرف من هو قارئك المتوسط؟» سيتمكن بعضكم من تحديد المشكلة على الفور وبالدقة، لكن آخرين، على ما أظن، سيدركون وجود خطأ، لكنهم لن يكونوا متأكدين تمامًا مما هو هذا الخطأ. الخطأ، في الواقع، شائع إلى حد ما ويكمن في استخدام الضمير النسبي «whom»، وهو حالة المفعول أو النصب من الشكل الاسمي «who»، وهذا الشكل الاسمي هو ما هو مطلوب فعليًا من أجل قواعد نحوية صحيحة: «كيف تعرف من هو قارئك المتوسط؟»
لماذا؟ حسنًا، دعني أبدأ بتوضيح أن هذا سؤال مشروع. فبعد كل شيء، فإن موضوع الجملة (أنت) من المفترض أن يعرف المفعول به (القارئ الممثل بالكلمة "whom"), لذا قد يبدو استخدام الحالة المفعولية خيارًا منطقيًا. بالتأكيد، سيكون هذا الحجة منطقية لو لم تكن هناك جملة موصولة في الجملة: "كيف تعرفه أو تعرفها؟" صحيحة باستخدام الضمائر المفعولية "him" و"her"، في النهاية. ومع ذلك، فإن الجملة الموصولة التي تتكون من "whom your average reader is" أو، بشكل أدق، "who your average reader is" تغير البنية النحوية للجملة بسبب طبيعة الجمل الموصولة.
في الجملة التابعة، يتم تحديد الحالة النحوية لاسم الموصول بناءً على وظيفته داخل الجملة التابعة نفسها، وليس بناءً على علاقته بمقدمته (المذكورة أو غيرها) في الجملة الرئيسية. في الجملة التي اقتبستها أعلاه، قد يكون القارئ هو مفعول معرفة الفاعل، لكن ذلك القارئ مع ذلك هو الفاعل في الجملة التابعة، لذا يجب أن يكون اسم الموصول الذي يشير إلى القارئ في حالة الرفع. إذا كان "whom" يمثل بدلاً من ذلك مفعول الجملة التابعة، فسيكون الشكل الصحيح: "كيف تعرف من يستمتع به قارئك العادي أكثر؟" هنا القارئ هو الفاعل في الجملة التابعة و"whom" يمثل المؤلف الذي يستمتع به ذلك القارئ أكثر من الآخرين. سيكون "whom" مناسبًا أيضًا للحالة الإعطائية، ولكن في هذه الحالة يكون حرف الجر "to" ضروريًا أيضًا: "كيف تعرف لمن يجب أن تسوق كتابك؟"
على الرغم من صعوبة استخدام الضمائر النسبية بشكل صحيح في بعض الأحيان، إلا أنه من الضروري القيام بذلك في الكتابة الأكاديمية والمهنية من أجل التواصل بوضوح مع القراء، والحفاظ على مستوى عالٍ من التعبير الكتابي، وتحقيق نشر ناجح. في الواقع، سيكون من الحكمة لأولئك في دار النشر الذين نشروا الجملة الخاطئة أن يفكروا في من هم قراؤهم المتوسطون وربما يقضوا وقتًا أطول في التدقيق اللغوي. فبعد كل شيء، قد تفقد النشرة الإخبارية الموجهة إلى المؤلفين، الذين من المفترض أن يعرفوا القواعد النحوية أفضل مما توحي به تلك الجملة، هؤلاء القراء المتوسطين بسبب خطأ نحوي واضح كهذا.
لماذا خدماتنا في التحرير والتدقيق؟
في موقع Proof-Reading-Service.com نقدم أعلى جودة من تحرير مقالات المجلات، وتدقيق الرسائل العلمية وخدمات التدقيق اللغوي عبر الإنترنت من خلال فريقنا الكبير والمكرس للغاية من المتخصصين الأكاديميين والعلميين. جميع مدققي النصوص لدينا هم متحدثون أصليون للغة الإنجليزية وحصلوا على درجات دراسات عليا خاصة بهم، وتغطي مجالات تخصصهم مجموعة واسعة من التخصصات بحيث يمكننا مساعدة عملائنا الدوليين في تحرير الأبحاث لتحسين وإتقان جميع أنواع المخطوطات الأكاديمية من أجل النشر الناجح. يعمل العديد من أعضاء فريق تحرير المخطوطات والتدقيق اللغوي المدربين بعناية بشكل رئيسي على المقالات المخصصة للنشر في المجلات العلمية، حيث يطبقون معايير تحرير المجلات الدقيقة لضمان أن المراجع والتنسيق المستخدم في كل ورقة يتوافق مع تعليمات المجلة للمؤلفين وتصحيح أي أخطاء في القواعد أو الإملاء أو علامات الترقيم أو الأخطاء الطباعية البسيطة. وبهذه الطريقة، نُمكّن عملائنا من تقديم أبحاثهم بطرق واضحة ودقيقة مطلوبة لإبهار مدققي النصوص في قسم الاستحواذ وتحقيق النشر.
تُعد خدمات التدقيق اللغوي العلمي التي نقدمها لمؤلفي مجموعة واسعة من أوراق المجلات العلمية شائعة بشكل خاص، ولكننا نقدم أيضًا خدمات تدقيق المخطوطات ولدينا الخبرة والمهارة لتدقيق وتحرير المخطوطات في جميع التخصصات الأكاديمية، وكذلك خارجها. لدينا أعضاء في الفريق متخصصون في خدمات التدقيق الطبي، ويكرس بعض خبرائنا وقتهم حصريًا لـ تدقيق الأطروحات وتدقيق المخطوطات، مما يتيح للأكاديميين فرصة تحسين استخدامهم للتنسيق واللغة من خلال أكثر ممارسات تحرير أطروحات الدكتوراه وتدقيق مقالات المجلات دقة. سواء كنت تحضر ورقة مؤتمر للعرض، أو تصقل تقرير تقدم لمشاركته مع الزملاء، أو تواجه المهمة الصعبة لتحرير وتحسين أي نوع من الوثائق الأكاديمية للنشر، يمكن لعضو مؤهل من فريقنا المحترف تقديم مساعدة لا تقدر بثمن ومنحك ثقة أكبر في عملك المكتوب.
إذا كنت في طور إعداد مقال لمجلة أكاديمية أو علمية، أو تخطط لذلك في المستقبل القريب، فقد تكون مهتمًا بكتاب جديد، دليل النشر في المجلات، المتوفر على موقعنا نصائح وإرشادات حول نشر الأبحاث في المجلات.
