استخدام حروف الجر بشكل صحيح لتحديد الوقت في اللغة الإنجليزية

استخدام حروف الجر بشكل صحيح لتحديد الوقت

حروف الجر كلمات صغيرة لكنها قوية. تشير إلى العلاقات—غالبًا المكانية أو الزمنية—بين عناصر الجملة. في الكتابة الأكاديمية، تعتبر حروف الجر الزمنية مهمة بشكل خاص لأنها تساعد القراء على فهم متى حدث شيء ما، ومدة استمراره، وكيف ترتبط الأحداث أو المراحل المختلفة في مشروع ما. يمكن لحرف جر مختار بشكل سيئ أن يغير المعنى المقصود للجدول الزمني، ويغيم وصف طريقة ما أو يخلق ارتباكًا حول موعد نهائي.

نحويًا، يجمع حرف الجر مع اسم أو ضمير أو عبارة اسمية تُعرف بمتممه أو مفعوله. معًا يشكلان عبارة حرف جر، مثل in 2023، at noon أو during the experiment. تعمل هذه العبارات كظروف أو صفات: تعدل الأفعال (تم جمع البيانات في مايو)، الصفات (مستقر مع مرور الوقت) أو حتى الظروف الأخرى (أُدي بشكل جيد خلال الامتحانات).

على عكس الأفعال والأسماء، حروف الجر غير مصرفة: أشكالها لا تتغير مع الزمن أو العدد أو الشخص. الصعوبة لا تكمن في تصريفها بل في اختيار الصحيح منها ووضعه بشكل طبيعي في الجملة. هذا تحدٍ خاص للكتاب الذين لغتهم الأم تستخدم حروف جر أو تراكيب مختلفة للتعبير عن الزمن. الخبر السار هو أن الإنجليزية تتبع أنماطًا مستقرة إلى حد ما، ومتى ما استوعبتها، يصبح استخدام حروف الجر الزمنية أسهل بكثير.

1. حروف الجر وترتيب الكلمات: متروكة أم لا؟

كما يشير الاسم، عادةً ما يُوضع حرف الجر قبل متممه. في النثر الرسمي، لا يزال هذا هو النمط المفضل:

• “بدأ جمع البيانات في يناير 2022.”
• “أُجريت المقابلات خلال فصل الربيع.”

في الكلام اليومي وفي الأسئلة، تسمح الإنجليزية كثيرًا بوجود حروف الجر المتروكة، حيث يظهر حرف الجر في نهاية الجملة بدلاً من قبل مفعوله:

• “في أي شهر بدأت الدراسة في؟”
• “كان ذلك الفصل الدراسي الذي جمعنا فيه البيانات خلال.”

في النثر الأكاديمي الرسمي للغاية، يفضل بعض الكتاب تجنب ترك حروف الجر واستخدام تراكيب مثل:

• “في أي شهر بدأت الدراسة؟”
• “خلال أي فصل دراسي تم جمع البيانات؟”

ومع ذلك، تتغير المواقف، ويقبل العديد من المحررين حروف الجر المتروكة حيث سيكون البديل مصطنعًا. المفتاح هو الاتساق والنبرة: في المقالات البحثية والأطروحات، استهدف النمط الأكثر رسمية، مع الاعتراف بأن وجود حرف جر متروك بين الحين والآخر - خاصة في سؤال بحثي أو مثال مصاغ بشكل غير رسمي - لم يعد يُعتبر خطأً جسيمًا.

2. نقاط في الزمن: At، In وOn

واحدة من أكثر المهام شيوعًا في كتابة الأبحاث هي ربط الأحداث بنقاط زمنية محددة. تستخدم اللغة الإنجليزية حروف الجر at، in وon للقيام بذلك، لكل منها "مقياس زمني" نموذجي خاص به. الاختيار الصحيح يعتمد إلى حد كبير على مطابقة تعبير الوقت مع حرف الجر المناسب.

2.1 في – الأوقات الدقيقة والنقاط الثابتة

استخدم at لأوقات الساعة ولحظات معينة ثابتة:

• “بدأ التجربة عند الساعة 8 صباحًا.”
• “أغلق الاستبيان الإلكتروني عند منتصف الليل.”
• “وصل المشاركون عند الساعة الثالثة.”

بعض الكلمات لأجزاء اليوم تأخذ أيضًا at:

• “هي عادة تكتب في الليل.”
• “أصبحت الطيور نشطة عند الفجر.”
• “التقينا عند الظهر لمناقشة التقدم.”

فكر في at كأنه يشير إلى "نقطة" دقيقة على الخط الزمني — وقت محدد أو نقطة تقليدية مثل منتصف الليل أو الفجر.

2.2 In – الأشهر، الفصول، السنوات والفترات الأطول

حرف الجر in يُستخدم لفترات زمنية أطول، مثل أجزاء اليوم، الأشهر، الفصول والسنوات:

• “هي تفضل تحليل البيانات في الصباح.”
• “عادة ما يكتبون في فترة بعد الظهر.”
• “عادة ما يكون هناك هطول أمطار غزيرة في يناير.”
• “يتم إجراء العمل الميداني في الصيف.”
• “تم نشر المقالة الأولى في عام 1998.”

هنا، in تشير إلى التواجد داخل فترة زمنية بدلاً من لحظة دقيقة. قاعدة مفيدة هي أنه إذا كانت وحدة الزمن طويلة نسبيًا أو غير محددة، غالبًا ما يكون in صحيحًا.

2.3 On – الأيام والتواريخ المحددة

استخدم on مع الأيام والتواريخ:

• “المحاضرة ستكون في يوم الاثنين.”
• أزور المكتبة في يوم السبت، لكنه عادة يذهب في يوم الأحد.
• يفتتح المؤتمر في 23 فبراير.
• تم منح الموافقة الأخلاقية في 14 مارس 2023.

في بعض أنواع الإنجليزية، خاصة في الكلام، قد تسمع تواريخ تُعبر عنها بدون حرف جر ("The conference opens 23 February"). لكن في الكتابة الأكاديمية الرسمية، عادة ما يكون استخدام on قبل يوم أو تاريخ كامل أوضح وأكثر معيارية.

2.4 وسيلة بصرية بسيطة

يجد العديد من المتعلمين أنه من المفيد تخيل خط زمني بمستويات مختلفة من التكبير:

• at = نقطة دقيقة (08:00، الظهر، منتصف الليل)
• on = يوم كامل واحد أو تاريخ محدد
• in = فترة أطول (شهر، موسم، سنة، عقد)

إذا كانت تعبيرات الوقت تشير إلى نقطة، اختر at؛ إذا كانت تشير إلى يوم، اختر on؛ إذا كانت تشير إلى حاوية زمنية أكبر، اختر in.

3. الوقت الممتد: بين، بحلول، خلال، لـ، منذ، ضمن ومن ... إلى

نادراً ما تذكر النصوص الأكاديمية نقاط زمنية مفردة بمعزل. غالبًا ما تحتاج إلى وصف فترات ومدد: متى بدأت الدراسة وانتهت، كم استمر التدخل، كم تم مراقبة المشاركين ومتى ينطبق الموعد النهائي. يستخدم الإنجليزية مجموعة من حروف الجر لهذا الغرض. كل منها يبرز جانبًا مختلفًا قليلاً من العلاقة الزمنية.

3.1 بين – من حد إلى آخر

استخدم بين لتحديد فترة زمنية ذات نقاط بداية ونهاية محددة بوضوح:

• كان العرض يُعرض في المدينة بين عيد الميلاد وعيد الفصح.
• تم جمع البيانات بين مارس ومايو 2022.

بين يركز على المسافة التي تفصل بين نقطتين. لا يشير بمفرده إلى ما إذا كانت النهايات مشمولة، لذا إذا كان ذلك مهمًا، فوضح ذلك في مكان آخر (على سبيل المثال، بإعطاء تواريخ دقيقة).

3.2 بحلول – لا يتجاوز وقتًا معينًا

حرف الجر by مهم للمواعيد النهائية. يعني "لا يتجاوز":

• يجب تقديم المخطوطة بحلول 30 يونيو.
• “يجب أن يُنهي by غدًا.”

في هذه الجمل، يمكن إكمال المهمة في وقت أبكر، ولكن ليس بعد الوقت المحدد. عند إبلاغ المواعيد النهائية للطلاب أو المتعاونين، غالبًا ما يكون by أوضح من البدائل مثل until، التي يمكن تفسيرها بشكل خاطئ.

3.3 During – في نقطة ما داخل فترة

استخدم during عندما يحدث شيء في وقت أو أكثر غير محدد ضمن إطار زمني أكبر:

• “هو يشاهد المسلسلات during النهار.”
• “حدثت عدة أحداث غير متوقعة during مرحلة العمل الميداني.”

During يخبرنا متى بشكل عام ولكن ليس كم من الوقت. للمدة الصريحة، ستحتاج عادة إلى for.

3.4 For – المدة أو طول الوقت

حرف الجر for يعبر عن مدة استمرار شيء ما:

• “أنا في إجازة for شهرين كاملين.”
• “تمت مراقبة المشاركين for ستة أسابيع.”
• “استمر التدخل for ثلاث جلسات.”

لاحظ أنه في العديد من اللغات، يمكن حذف ما يعادل for، لكن في الإنجليزية عادة ما يكون مطلوبًا لتجنب الغموض.

3.5 Since – من نقطة في الماضي حتى الآن

استخدم since للدلالة على أن شيئًا ما بدأ في وقت محدد في الماضي ويستمر حتى الحاضر (أو حتى نقطة محددة في الوقت المبلغ عنه):

• “هي مفقودة since الأسبوع الماضي.”
• “النمط ظل مستقرًا since 2010.”

Since يُستخدم عادة مع المضارع التام أو الماضي التام، وليس مع الماضي البسيط. يؤكد على الاستمرارية من نقطة البداية حتى "الآن".

3.6 Within و In – المواعيد النهائية داخل فترة

Within تشير إلى أن شيئًا ما يجب أن يحدث في وقت ما قبل نهاية فترة معينة، مع تركيز طفيف على الحد:

• “يجب الانتهاء من البحث within شهر.”

في العديد من السياقات، يمكنك أيضًا القول:

• “يجب الانتهاء من البحث في غضون شهر.”

كلتا الجملتين تشير إلى موعد نهائي تقريبًا بعد شهر من الآن، لكن within يبرز أن أي وقت قبل نهاية ذلك الشهر مقبول. في التعليمات الرسمية أو وثائق الأخلاقيات، غالبًا ما يبدو within أكثر دقة.

3.7 From … To / Until – نقاط بداية ونهاية صريحة

أخيرًا، حرف الجر from يُستخدم عادة مع to أو until للتعبير عن فترات ذات حدود واضحة:

• “ركزت الدراسة على الأحداث التي وقعت from بداية 2011 to نهاية 2013.”
• “كان شجرة عيد الميلاد لدينا مرفوعة from 1 ديسمبر until 31 ديسمبر.”

من الأفضل تجنب استخدام from بدون to أو until المقابلة في الكتابة الرسمية: “from 2011” وحدها تبدو غير مكتملة. بدلاً من ذلك، استخدم since إذا كنت تعني “من 2011 حتى الآن”، أو أكمل العبارة (from 2011 to 2013).

4. المشكلات الشائعة وكيفية تجنبها

حتى العلماء المتمرسون يواجهون أحيانًا صعوبة مع حروف الجر الزمنية. إليك بعض المشكلات المتكررة وطرق حلها.

4.1 الخلط بين by و until

By يحدد موعدًا نهائيًا؛ until يؤكد الاستمرارية حتى نقطة معينة. قارن:

• “قدّم الواجب بحلول يوم الجمعة.” (أي وقت قبل أو في يوم الجمعة مقبول.)
• “اعمل على المشروع حتى يوم الجمعة.” (استمر في العمل وتوقف يوم الجمعة.)

للوضوح في التعليمات ووثائق الأخلاقيات، اختر بعناية بين هذين.

4.2 الإفراط في استخدام during حيث يكون for ضروريًا

أحيانًا يكتب المؤلفون جملًا مثل:

• “تمت مراقبة المشاركين خلال ستة أسابيع.”

هذا يبدو غير طبيعي في اللغة الإنجليزية. لأنك تحدد مدة (ستة أسابيع)، for مطلوب:

• “تمت مراقبة المشاركين for ستة أسابيع.”

احتفظ باستخدام during للفترات العامة أكثر (during the semester، during the experiment) بدلاً من الأطوال الزمنية الدقيقة.

4.3 التداخل من لغات أخرى

تستخدم العديد من اللغات ما يعادل in أو on بشكل أوسع من الإنجليزية. ونتيجة لذلك، قد ينتج المؤلفون عبارات مثل “on January” أو “in Monday”. تذكر النمط الإنجليزي:

• in + شهر / فصل / سنة (in May، in winter، in 2022)
• on + يوم / تاريخ (on Monday، on 23 May)
• at + وقت الساعة / نقطة ثابتة (at 9 a.m.، at noon)

5. نصائح عملية لمراجعة حروف الجر الزمنية

نظرًا لأن حروف الجر قصيرة وسهلة التجاهل، فمن المفيد تطوير نهج منهجي عند تدقيق عملك الخاص:

• سلط الضوء على التعبيرات الزمنية. أثناء المراجعة، قم بسرعة بتسطير أو تمييز كل ذكر لوقت أو تاريخ أو سنة أو مدة. ثم تحقق مما إذا كان حرف الجر يتناسب مع النمط الموضح أعلاه.
• اقرأ الطرق والجداول الزمنية بصوت عالٍ. عندما تقول الجمل بصوت عالٍ، غالبًا ما تبدو التركيبات غير الطبيعية مثل during six weeks أو on January خاطئة، حتى لو لم تلاحظها على الشاشة.
• قارن مع مقالات نموذجية. انظر كيف تعبر المجلات عالية الجودة في مجالك عن جداول زمنية مماثلة. سترى بسرعة عبارات متكررة مثل in 2019، during the study period، for 12 months وfrom 2017 to 2020.
• أنشئ ورقة مرجعية صغيرة. احتفظ بقائمة قصيرة من التعبيرات وحروف الجر الزمنية الشائعة على مكتبك (على سبيل المثال: at + time، on + day، in + month/year، for + duration، since + starting point). ارجع إليها أثناء الصياغة حتى تصبح الأنماط تلقائية.

الخاتمة

تُعد حروف الجر الزمنية من بين العناصر الأكثر استخدامًا - وغالبًا ما تُستخدم بشكل خاطئ - في الكتابة الأكاديمية الإنجليزية. نظرًا لصغر حجمها، من السهل تجاهلها، لكنها تحمل معلومات حاسمة حول متى أُجري البحث، ومدة العمليات، وكيف ترتبط المراحل المختلفة ببعضها البعض. إتقان الأنماط الأساسية مع at، in، on، between، by، during، for، since، within وfrom … to سيمكنك من وصف العلاقات الزمنية بوضوح وثقة.

من خلال الانتباه إلى هذه الأنماط أثناء صياغتك ومراجعتك، ومقارنة استخدامك بما هو موجود في المجلات المحررة جيدًا، يمكنك تدريجيًا التخلص من الاختيارات المحرجة أو الغامضة لحروف الجر. النتيجة ستكون نصًا لا ينقل نتائجك بدقة فحسب، بل يفي أيضًا بالمعايير العالية للدقة والوضوح التي تميز الكتابة الأكاديمية الناجحة.