الاستخدامات العامة للأقواس في الكتابة الأكاديمية

الاستخدامات العامة للأقواس في الكتابة الأكاديمية

الأقواس (المعروفة أيضًا بالأقواس الدائرية) هي أدوات أساسية في الكتابة الأكاديمية والعلمية. فهي تخفي تفاصيل مفيدة لكنها غير ضرورية حتى تتمكن جملتك الرئيسية من أداء وظيفتها. عند استخدامها بشكل جيد، تزيد من الوضوح والمصداقية؛ وعند الإفراط في استخدامها، تجعل النص مضغوطًا ومزعجًا. يشرح هذا الدليل ما الذي ينتمي إلى الأقواس، وكيفية ترقيمها وتنسيقها عبر التخصصات، ومتى تستخدم جهازًا آخر—الفواصل أو الشرطات—بدلاً منها.

1) التوضيحات الجانبية: معلومات اختيارية لكنها مفيدة

تحتوي الأقواس على معلومات مرتبطة لكنها ليست مدمجة بشكل وثيق مع قواعد الجملة الأساسية. إذا كان بإمكانك إزالة المادة دون كسر الجملة، فمن المحتمل أن تنتمي إلى الأقواس.

• خلفية: “النسخة الأصلية من النص (التي كُتبت قبل ما يقرب من عقدين) لم تحتوي على هذا المقطع.”
• تفصيل توضيحي: “تكونت العينة من 68 مشاركًا (34 علاج، 34 تحكم).”

2) الشروحات والترجمات

تساعد الشروحات القصيرة القراء الذين لا يعرفون المصطلح الأجنبي؛ فهي توضع بسلاسة داخل الأقواس مباشرة بعد المصطلح. اجعل الشرح موجزًا وواضحًا.

• “joie de vivre (joy of living)”
• "كانت كلماته 'sed noli modo (but not now)'."

تنسيق العناوين: عند ترجمة عنوان عمل بين قوسين، طابق تنسيق الخط الأصلي (مثل المائل للكتب): De rerum natura (On the Nature of Things).

3) الشروحات، البدائل، والاختلافات الإملائية

تضغط الأقواس المعلومات الثانوية—خاصة عندما تتعايش اتفاقيات مختلفة.

• "الصيغة الصحيحة هي 'programme' في الإنجليزية البريطانية (لكن 'program' لبرمجيات الكمبيوتر)."
• "يبدو أن المخطوطة (أواخر القرن الخامس عشر) كُتبت بواسطة كاتبات."

4) تقديم وتعريف الاختصارات

عند الاستخدام الأول، اكتب المصطلح الكامل متبوعًا بالاختصار بين قوسين؛ ثم استخدم الاختصار باستمرار.

• "الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)" → بعد ذلك، "AMA".
• "المشاركون الذين أكملوا الاستبيان 2 (Group Q2)".

الترتيب العكسي (أقل شيوعًا لكنه مفيد في المراجع): "AMA (American Medical Association)" يمكن أن يساعد القراء على فك رموز الاختصارات في القوائم أو الجداول.

5) الاستشهادات وتفاصيل المراجع

في أنظمة المؤلف-التاريخ، تقع الاستشهادات بين قوسين داخل النص الجاري: "التأثير يتكرر (Bennett, 2006; Vanhoof, 2010)". بعض الأساليب تغلق أيضًا التواريخ، أرقام الإصدارات، أو الناشرين في المراجع: Title (2nd ed.).

• الاستشهادات المتعددة: افصل بينها بفواصل منقوطة داخل زوج واحد من الأقواس، مرتبة حسب التاريخ أو أبجديًا حسب الأسلوب.
• الاختلافات السردية: "يجادل بينيت (2006) بأن ...؛ انظر أيضًا فانهوف (2010)."

6) ترقيم العناصر في النص الجاري

تصبح القوائم المضمنة أوضح عندما يُحاط رقم كل عنصر بأقواس.

تم النظر في "أربعة شروط: (1) الظلام في الداخل، (2) الظلام في الخارج، (3) الإضاءة الصناعية في الداخل، و (4) ضوء النهار في الخارج.”

لماذا ليس "1) 2) 3)"؟ الأقواس لكل رقم تتجنب الالتباس مع الأقواس المغلقة لاحقاً في الجملة.

7) الإحصائيات المدمجة واتفاقيات التقرير (العلوم الهندسية والاجتماعية)

الأقواس تحمل معلومات إحصائية موحدة حتى تبقى الجمل قابلة للقراءة.

• الإحصائيات الوصفية: "تحسن زمن الاستجابة (M = 612 مللي ثانية، SD = 85)."
• الاستدلالات: "العلاج تفوق على التحكم (t(58) = 2.41, p = .019, d = 0.63)."
• ملاحظات النموذج: "نموذج التأثيرات المختلطة (اعتراضات عشوائية حسب المشارك والعنصر)."

الاتساق: استخدم نفس الترتيب والاختصارات طوال الوقت (مثلاً، M، SD، ثم الإحصائية وp)، متبعاً أسلوب مجالك (APA/AMA/IEEE).

8) الجداول، الأشكال، والبيانات الكثيفة

الأقواس تفصل بين مقاييس مختلفة داخل أعمدة أو تسميات ضيقة.

• “34(50%)” في صف واحد؛ "17(25%)” في التالي.
• "الطول (سم)، الوزن (كجم)" في تسميات المحاور.
• الحواشي: "القيم هي المتوسط (الانحراف المعياري) ما لم يُذكر خلاف ذلك."

9) التواريخ، النطاقات، وإشارات الجدول الزمني—اجعلها متطابقة

الأقواس تساعد في تثبيت الزمن في النص—لكن المحتوى يجب أن يتفق مع العبارة المضيفة.

• صحيح: "in that year (1996).”
• غير صحيح: "in that year (1996–1999).” (النطاق يتعارض مع "year".)
• أفضل: “في تلك السنوات (1996–1999)” أو “بين 1996 و1999”.

10) القواعد والاتفاق داخل الأقواس

يجب أن يكون النص بين الأقواس متسقًا مع ما يسبقه من حيث العدد، والشخص، والزمن—إلا إذا كان النص الجانبي جملة كاملة قائمة بذاتها (انظر §13).

• “أكمل أربعة وثلاثون مشاركًا (50% من العينة) المهمة.” (الأرقام متوافقة.)
• “تُناقش هذه التدخلات (وحدودها) أدناه.” (جمع رئيسي → جمع داخلي.)

11) الأقواس مقابل الفواصل مقابل الشرطات

كل جهاز يشير إلى درجة مختلفة من التكامل:

اختر بعناية: إذا كان التوضيح ضروريًا لقواعد الجملة أو القراءة، ففضل الفواصل؛ إذا أردت تأثيرًا بلاغيًا، فكر في الشرطات؛ إذا كان اختياريًا حقًا، استخدم الأقواس.

12) علامات الترقيم مع الأقواس

• جملة كاملة داخل قوس: تبقى النقطة داخل القوس المغلق.
  “(لم يكن من الممكن إجراء تكرار كامل في الفصل الدراسي 1.)”
• جزء داخل جملة: تبقى النقطة خارج القوس.
  “قمنا بالتسجيل المسبق للبروتوكول (انظر رابط OSF) وبدأنا التوظيف.”
• علامات الترقيم الأخرى: إذا كانت الجملة الرئيسية تتطلب فاصلة أو فاصلة منقوطة بعد القوس، ضعها بعد القوس المغلق.
  “قمنا بأخذ عينات من الأوراق (n = 24)، ثم جمدناها.”

13) الحروف الكبيرة وأسلوب الجملة داخل الأقواس

استخدم حرفًا كبيرًا داخل القوس فقط إذا كانت الجملة داخل القوس جملة كاملة ومستقلة.

• جزئي: “النتائج (انظر Appendix B) تدعم H2.”
• مستقل: “النتائج تدعم H2. (A robustness check is in Appendix B.)”

14) التداخل وتسلسل الأقواس

تجنب تداخل الأقواس. إذا اضطررت لإدخال قوس داخل آخر، استخدم الأقواس المربعة داخل الأقواس الدائرية.

• “الرمز (المخصص للقرن الخامس عشر [late medieval]) يتضمن هوامش.”

احتفظ بالأقواس المعقوفة وأقواس الزاوية للترميز الرياضي أو الفني المتخصص.

15) أنماط متخصصة في الانضباط

• العلوم الإنسانية: الترجمات والتدخلات التحريرية: “virtù (virtue/capacity).” استخدم الأقواس لتوجيهات المشهد أو التوضيحات في التعليق النصي.
• العلوم الاجتماعية: الإحصاءات والقياسات: “زاد التأثير (β = .21, SE = .07, p = .004).” ضع وحدات القياس بين قوسين في رؤوس الجداول: “الدخل (USD).”
• العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات: الوحدات والتحويلات: “التركيز (μM)”; “log₁₀(x + 1)”. في المعادلات، تتحكم الأقواس في ترتيب العمليات—مختلف عن استخدام النثر.
• القانون/الطب: أرقام القوانين، استشهادات القضايا، ومعايير التشخيص غالبًا ما تظهر بين قوسين حسب أسلوب الدار (مثل AMA/Bluebook).

16) جدول افعل/لا تفعل

17) قوالب سريعة يمكنك نسخها

• اختصار: “النموذج الخطي المعمم (GLM)”
• شرح: “raison d’être (سبب الوجود)”
• سطر إحصائي: “تحسنت الدقة (M = .89, SD = .06; t(58) = 2.41, p = .019)”
• قائمة داخل السطر: “اختبرنا (1) تأثيرًا إضافيًا، (2) تفاعليًا، و(3) غير خطي”
• ملاحظة المصدر: “المواد الكاملة متاحة على الإنترنت (https://…)”

18) الموضع مع علامات الاقتباس وعلامات الترقيم

• أقواس بعد الاقتباس: “كانت المدينة ‘مهزوزة لكنها لم تنكسر’ (Smith, 2022).”
• اقتباس داخل الأقواس: استخدم علامات الاقتباس المفردة بالداخل: “المصطلح (‘othering’) يظهر كثيرًا.”

19) الأخطاء الشائعة—والتصحيحات السريعة

• خطأ: “العينة (n = 60.) أكملت المهمتين.” → تصحيح: لا نقطة داخل القوس: “(n = 60)”.
• خطأ: “Smith (2018); (Jones, 2019) كلاهما يذكر…” → تصحيح: دمج الاستشهادات: “(Smith, 2018; Jones, 2019)”.
• خطأ: تداخل زائد في الأقواس الجانبية. → تصحيح: رُقِّ قوسًا جانبيًا إلى النص الرئيسي؛ احتفظ بمستوى واحد فقط من الأقواس.

20) سير عمل بسيط لأقواس نظيفة

1. اكتب المسودة بشكل طبيعي: اكتب الجملة بدون القوس الجانبي؛ اسأل إذا كان القوس ضروريًا.
2. اختر الأداة: الفواصل (مُدمجة)، الشرطات (للتأكيد)، أو الأقواس (سياق اختياري).
3. تحقق من القواعد: توافق الرقم/الزمن مع الجملة المضيفة.
4. التوحيد: ترتيب الإحصائيات، نمط الاستشهاد، قواعد الاختصارات.
5. مراجعة التصحيح: احذف أي قوس يمكنك الاستغناء عنه.

21) قائمة التحقق النهائية (اطبع هذا)

• [ ] كل قوس اختياري، موجز، وذو صلة.
• [ ] تُعرف الاختصارات مرة واحدة؛ وتُستخدم باستمرار بعد ذلك.
• [ ] التنسيقات الاستشهادية حسب نمط الدار (APA/Chicago/IEEE).
• [ ] تتبع الإحصائيات ترتيبًا موحدًا؛ تُحدد الوحدات مرة واحدة وتُعاد استخدامها.
• [ ] لا توجد أقواس متداخلة (استخدم الأقواس المربعة إذا كان ذلك لا مفر منه).
• [ ] وضع علامات الترقيم صحيح.
• [ ] تتطابق الأقواس مع قواعد النحو والإطار الزمني للجملة المضيفة.

الخلاصة: الوضوح أولاً، دائمًا

الأقواس ليست للزينة؛ إنها أدوات دقة. استخدمها لإخفاء التوضيحات، لا لإخفاء الحجج. عندما تحافظ عليها قصيرة، نحوية، ومتسقة مع دليل الأسلوب الخاص بك، فإنها تُحسّن أسلوبك وتساعد القراء على متابعة خط تفكيرك—سواء كنت تشرح مصطلحًا يونانيًا، تضغط نتيجة إحصائية، أو ترقم الشروط ضمن السطر. القليل حقًا هو الكثير.