الحواشي الجانبية للجداول الأكاديمية والعلمية لعرض بيانات البحث

الحواشي السفلية للجداول العلمية: ملاحظات عامة

ما يجب تضمينه، كيفية التنسيق، وكيفية الحفاظ على جداولك واضحة، متوافقة، ومحمية من مراجعة المحكمين

الجداول العلمية تضغط التعقيد. فهي تحتوي على قياسات مكثفة، رموز، اختصارات، وآثار تحليلية قد تغمر النص الجاري. ثمن هذه الكثافة هو التوثيق: يحتاج القراء إلى طبقة شرح ترافق الجدول، وليس في فقرة بعيدة. تعيش هذه الطبقة في كتلة الحواشي السفلية—تبدأ بـ الملاحظات العامة. إذا أُنجزت بشكل جيد، تجعل الملاحظات العامة الجدول واضحًا بذاته، قابلاً لإعادة الإنتاج، وآمنًا للاستخدام في عروض الشرائح أو المراجعات المنهجية دون فقدان المعنى.

1) الغرض ونطاق الملاحظات العامة

تلتقط الملاحظات العامة معلومات تؤثر على تفسير أي جزء من الجدول:

• الاختصارات والرموز: "ANOVA = تحليل التباين؛ CI = فترة الثقة؛ ES = حجم التأثير؛ † = بيانات محجوبة."
• الوحدات وأطر القياس: "الكتلة بالكيلوغرام؛ SBP بالمم زئبق؛ التكاليف بالدولار الأمريكي لعام 2023؛ الأوقات بالتوقيت العالمي المنسق."
• سياق العينة والتصميم: "N = 742 بالغًا، 18–65 سنة، ثلاث عيادات حضرية؛ عشوائية عنقودية، 12 موقعًا."
• قواعد الإدراج/الاستبعاد والتعامل مع البيانات المفقودة: "يستبعد المشاركين الذين لديهم أكثر من 20% من العناصر مفقودة؛ تم تعويض القيم المفقودة عبر MICE (m=20)."
• التحويلات والمقاييس المشتقة: "تم تطبيق Log10(x+1) على العدادات؛ تم حساب d كوهن باستخدام الانحراف المعياري المجمّع."
• نوافذ الوقت والأساسات: "قبل = 4 أسابيع قبل تاريخ المؤشر؛ بعد = 8 أسابيع بعد."
• التقريب واتفاقيات العرض: "المتوسطات (الانحراف المعياري)؛ الوسيطات [IQR]؛ النسب المئوية مقربة إلى منزلة عشرية واحدة؛ قد لا تصل إلى 100% بسبب التقريب."
• انحرافات البروتوكول والتحفظات: "الموقع 7 أوقف التوظيف لمدة أسبوعين بسبب انقطاع؛ انظر الطرق §2.3."

2) الموضع والطباعة والتباعد

• العرض والحجم: اضبط كتلة الملاحظات بعرض الجدول الكامل، بحجم خط أصغر بمقدار 0.5–2 نقطة من جسم الجدول. هذا يفصل الملاحظات بصريًا عن الخلايا.
• المقدمة: ابدأ بمقدمة متسقة في سطر جديد — إما ملاحظة. (حالة الجملة + نقطة) أو ملاحظات: (مع نقطتين). طبق نفس الاختيار على كل جدول.
• فواصل الأسطر: يمكن أن تبدأ كل ملاحظة في سطر جديد. للحفاظ على المساحة، اربط العناصر القصيرة بفواصل منقوطة؛ احتفظ بالجمل الكاملة للمحتوى المعقد.
• التباعد: اترك فجوة معتدلة (مثلاً، 6–12 نقطة) أسفل الملاحظات قبل العنصر التالي (مثلاً، عنوان الجدول التالي) لمنع التصادمات البصرية.

3) قواعد الترتيب والاتساق عبر الجداول

لا يوجد توجيه عالمي لترتيب الملاحظات، لكن المراجعين يتوقعون الاتساق. اختر ترتيبًا عند إعداد المخطوطة وأعد استخدامه حرفيًا. نمط قوي:

1. الدراسة/العينة/الفترة ("N، الإعداد، الإطار الزمني").
2. وحدات القياس والصيغ ("الوحدات، المتوسط/الانحراف المعياري مقابل الوسيط/[IQR]، التقريب").
3. الاختصارات والرموز (مرتبة أبجديًا).
4. معالجة البيانات (التحويلات، التعويض، الترجيح).
5. انحرافات البروتوكول والتحفظات.
6. ملاحظة المصدر (إذا لم تُعرض بشكل منفصل).

إذا كانت مجلتك تفضل أسطر “Source:” قبل الملاحظات العامة، اعتمد Source → General → Specific → Probability واحتفظ به في جميع الجداول.

4) الاختصارات والرموز: كيفية تعريفها

• رتب الاختصارات أبجديًا؛ هذا يسرع البحث (ANOVA, CI, ES, HR, OR, SD, SE, VIF).
• استخدم “X = التوسيع” مع فواصل منقوطة بين العناصر؛ تجنب علامات الاقتباس المحيطة والنقاط النهائية إلا إذا طلب دليل الأسلوب ذلك.
• عرف عند الاستخدام الأول: إذا ظهر اختصار لأول مرة في الجدول وليس في النص، فإن الملاحظة العامة هي المكان المناسب لتعريفه.
• الرموز: خريطة الرموز بإيجاز: “*, **, *** = p<.05, p<.01, p<.001; † = مراقب؛ ‡ = مقارنة بعدية.”

5) لمحات من دليل الأسلوب

• APA (7th): ضع الملاحظات العامة أولاً، مقدمة بـ Note. استخدم الحروف العلوية الصغيرة (a, b, c) للملاحظات المحددة، والنجوم لملاحظات الاحتمالية. تُعرف الاختصارات في الملاحظة العامة؛ رتبها أبجديًا. مثال تمهيدي: Note. المتوسطات غير موزونة ما لم يُذكر خلاف ذلك.
• AMA (11th): غالبًا ما يفضل العبارات المختصرة؛ الوحدات بالنظام الدولي؛ رموز الاحتمالية عبر النجوم أو قيم p الدقيقة؛ يُسمح بأسطر المصدر. مثال: الاختصارات: CI، فترة الثقة؛ HR، نسبة المخاطر.
• Chicago/MLA: أكثر مرونة؛ أعطِ الأولوية للوضوح. استخدم جملًا كاملة عند الحاجة؛ أدرج المصدر كسطر منفصل إذا تم تعديل الجدول.
• IEEE/ACM: قد تضع الجداول التقنية الحواشي السفلية تحت الجدول مع علامات (a, b, c). ملاحظات الاحتمالية أقل شيوعًا؛ التركيز على الوحدات والمعايير ومصادر البيانات.

6) الملاحظات المحددة مقابل العامة مقابل الاحتمالية: حافظ على تمييز الأدوار

• ملاحظات عامة تنطبق على الجدول بأكمله؛ لا علامة.
• ملاحظات محددة تشرح خلية/صف/عمود معين؛ استخدم الحروف العلوية (a, b, c) أو الرموز المشار إليها في جسم الجدول.
• ملاحظات الاحتمالية تفكك علامات الدلالة أو تبلغ عن الاختبارات الدقيقة (مثلًا، “*p<.05; **p<.01 (اختبار t ثنائي الجانب مع تصحيح ساترثويت)”).

7) ملاحظات المصدر: متى وكيف تُدرج

إذا تم تكييف جدول، أو تجميعه من مجموعات بيانات متعددة، أو إعادة إنتاجه بإذن، أدرج سطر المصدر: (ولغة الإذن إذا لزم الأمر):

8) أنماط الصياغة التي يمكنك نسخها

9) التخطيط في Word و LaTeX

Microsoft Word

• أدرج الحواشي داخل الجدول، وليس كحواشي أسفل الصفحة. أضف صفًا نهائيًا من الخلايا المدمجة (عرض الجدول) لكتلة الملاحظة.
• قلل حجم الخط بمقدار 1–2 نقطة؛ اضبط التباعد "قبل: 6 نقاط، بعد: 0–6 نقاط."
• استخدم نمط فقرة (مثل "Table Note") لضمان تنسيق متسق عبر الجداول.

LaTeX

• استخدم threeparttable أو threeparttablex:

  \begin{table}
  \begin{threeparttable}
  \caption{النتائج حسب الذراع}
  \begin{tabular}{...} ... \end{tabular}
  \begin{tablenotes}[para,flushleft]
  \footnotesize \textit{ملاحظة.} N = 742; CI = فاصل الثقة; ...
  \end{tablenotes}
  \end{threeparttable}
  \end{table}

• للملاحظات المحددة، استخدم \tnote{a} مع المطابقة \item[a] in tablenotes.

10) إمكانية الوصول وقابلية النقل

• قارئات الشاشة: تجنب الشروحات التي تعتمد على الرموز فقط ("*p<.05") بدون نص؛ أدرج أسطورة لفظية في الملاحظات.
• سلامة النسخ/اللصق: تأكد من أن الملاحظات العامة تتضمن كل ما يلزم إذا تم اقتباس الجدول (مثل تعريفات الوحدات، الاختصارات).
• اعتماد اللون: إذا كانت الألوان ترمز إلى مجموعات، فاشرحها في الملاحظات ("Blue = control; Orange = treatment") واعتبر الترميزات الزائدة (الأنماط).

11) المآزق الشائعة — والإصلاحات

"12) قائمة التحقق من التناسق بين الجداول (قبل الإرسال)"

• "[ ] كل جدول يحتوي على محتوى خاص لديه كتلة ملاحظة. أو ملاحظات:، مصممة بشكل متناسق."
• "[ ] الاختصارات في الملاحظات مرتبة أبجديًا وتتطابق مع نص المحتوى."
• "[ ] يتم ذكر وحدات القياس وقواعد التقريب وتطبيقها بشكل موحد."
• "[ ] يتم الكشف عن معالجة البيانات المفقودة، والتحويلات، والتوزين حيثما كان ذلك مناسبًا."
• "[ ] تضمين خطوط المصدر للجداول المعدلة أو المجمعة؛ يتم التعامل مع الأذونات."
• [ ] ترتيب أنواع الملاحظات متطابق عبر الجداول.
• [ ] ملاحظات الاحتمالية تفسر كل الرموز أو تقدم اختبارات/قيم p دقيقة.

13) أمثلة صغيرة عبر التخصصات

علم النفس (نمط APA)

ملاحظة. N = 312 طالب جامعي؛ القيم هي المتوسط (الانحراف المعياري) ما لم يُذكر خلاف ذلك؛ CI = فترة الثقة 95%; RT = زمن الاستجابة (مللي ثانية)؛ الدرجات تتراوح من 0 إلى 40؛ العناصر المفقودة (<3%) تم تعويضها بمتوسط الشخص.

الطب السريري (نمط AMA)

الاختصارات: BMI، مؤشر كتلة الجسم (محسوبًا كوزن بالكيلوغرام مقسومًا على مربع الطول بالمتر)؛ HR، نسبة المخاطر؛ ICU، وحدة العناية المركزة. ملاحظة. النتائج مُبلغ عنها عند 28 يومًا؛ التكاليف بالدولار الأمريكي لعام 2023.

الاقتصاد (شيكاغو)

ملاحظات: جميع القيم النقدية بالدولار الأمريكي المعدل حسب تعادل القوة الشرائية لعام 2015؛ الانحرافات المعيارية القوية مجمعة على مستوى المنطقة؛ العينة مقيدة بالأسر ذات اللوحة الكاملة (2010–2015)؛ انظر الملحق ب لوزنات المسح.

الهندسة (IEEE)

ملاحظة. الحمل بالكيلو نيوتن؛ الإجهاد بالميكرو إبسيلون؛ الإشارات مفلترة (مرشح Butterworth من الدرجة الرابعة، 50 هرتز)؛ "العائد" معرف عند إزاحة 0.2%; FE = العنصر المحدود؛ منحنيات S–N حسب ASTM E466.

14) جمع الأمور معًا: ملاحظة جدول معالجة

15) الأسئلة المتكررة

• هل تحتاج الملاحظات العامة إلى علامات؟ لا. فهي تنطبق على الجدول بأكمله؛ الملاحظات الخاصة تستخدم علامات.
• أين أضع أخلاقيات البحث أو تسجيل التجربة؟ في العنوان أو ملاحظة المصدر إذا كان الجدول جدول نتائج رئيسي؛ تجنب تحميل كتلة الملاحظات بشكل زائد.
• هل يجب أن أكرر نفس الملاحظة العامة عبر جداول مماثلة؟ إذا كانت نفس الاتفاقيات تنطبق (الوحدات، التقريب، الاختصارات)، نعم — كرر من أجل الوضوح وسلامة الاستخراج.

الخاتمة

تُحوّل الملاحظات العامة جدولًا كثيفًا إلى جدول موثوق. فهي توثق الوحدات، التعريفات، حدود العينة، وتعامل البيانات في كتلة مضغوطة وموحدة تسافر مع الجدول أينما ذهب. قرر ترتيبك ومقدمة الملاحظات مرة واحدة، اكتب ملاحظات موجزة لكنها كاملة، وفرض الاتساق عبر جميع الجداول. سيُدرك قراؤك — ومراجعوك — بالضبط ما يرونه، وستكون نتائجك أسهل في التحقق منها، والثقة بها، وإعادة استخدامها.