摘要
en 連字號（或 en 破折號）廣泛出現在學術寫作中，尤其是論文和學位論文，但許多研究生作者難以正確使用。 en 連字號、連字號與 em 連字號之間的區別微妙，選錯符號可能會模糊意義或誤導學術關係。
本指南說明何時使用無空格的 en 連字號——特別是在數字範圍、日期區間、姓名-姓名結構、共同作者理論、比例、路線及複合描述詞中。 同時也釐清何時僅適用連字號，以及誤用這些標點符號如何扭曲學術散文的意義。
透過掌握正確使用無空格的 en 連字號，您可以大幅提升清晰度、減少歧義，並以精緻且專業的方式呈現您的論文或學位論文。
📖 全文文章 (點擊收合)
如何在您的論文或學位論文中正確不加空格使用 En Rules
在撰寫論文或學位論文時，您會遇到許多情況，en rule（亦稱 en dash）是正確的標點符號。然而，許多研究生難以區分 en rule 與連字號，儘管這些小標點對清晰度有重大影響。由於正確的標點對學術精確性至關重要，理解如何及何時不加空格使用 en rule 是所有研究者的基本寫作技能。
本擴展指南說明了不加空格的 en rules 的核心功能，展示了它們與連字號意義的不同，並提供與科學、人文及社會科學寫作相關的實用範例。透過清晰的解釋和範例，您將學會如何在數字範圍、日期跨度、名稱組合、複合描述詞及專業術語中自信地使用 en rules，貫穿您的論文。
1. 什麼是 En Rule 及其重要性？
en rule (–) 比連字號 (-) 稍長，但比 em rule (—) 短。其名稱來自傳統排版，佔據字母「N」的寬度。en rule 在學術寫作中有多種非常具體的用途，錯誤使用它——尤其是用來代替連字號——可能會引起歧義或扭曲意義。
許多學生誤以為連字號和 en rule 可以互換，因為文字處理器常自動將其中一個替換為另一個。但兩者的差異意義重大：連字號用於連接詞語；en rule 通常連接在特定關係中的詞語、數字或名稱。理解這些差異對於產出準確且精緻的學術文稿至關重要。
2. 在數字範圍中不加空格使用 En Rules
不加空格使用 en rule 最常見的用途之一是表示可讀作「至」或「和」的範圍。例子包括：
- pp.13–26
- 2010–2013
- 10.30–11.30
在這些情況下，en rule 取代了「to」或「and」這些詞，且書寫時不加空格。然而，這條規則不得與明確使用「from」或「between」的結構混用。
正確形式包括：
- 2010–2013
- from 2010 to 2013
- between 2010 and 2013
錯誤形式包括：
- from 2010–2013
- between 2010–2013
錯誤產生的原因是 en rule 已經代表「至」或「和」，因此與「from」或「between」結合會造成冗餘。考官很快就會注意到這些問題，因為這類結構在學術寫作中非常常見。
3. 在基於文字的範圍中不加空格使用 En Rules
En rules 也表示以文字而非數字表示的範圍。這種用法通常出現在人文和社會科學論文中，但對於描述時間表、階段或期間的科學作者同樣適用。
例子包括：
- 三月至六月
- 星期二–星期四
- 倫敦–約克鐵路線
在每種情況下，en 規則表示移動、跨度或連接。使用連字號是不正確且在某些情況下會誤導。
4. 使用 En 規則表示會議、邊界和競賽
en 規則的另一重要功能是連接兩個名詞，表示地理、政治或競爭上的結合。常見例子包括：
- 加拿大–美國邊界
- Celtic–Aberdeen 比賽
- 師生會議
en 規則常被解讀為“之間”或“對抗”，視上下文而定。在學術寫作中，討論條約、國際關係、比較研究或語言界限時尤其有用。
5. 使用 En 規則表示合著的測試、理論和概念
無空格的 en 規則是連接兩位學者姓氏的標準符號，這兩位學者的工作形成公認的搭檔。此用法在心理學、社會學、法律和語言學等學科中至關重要。
例子包括：
- Mann–Whitney 檢驗
- Smith–Jones 理論
- 馬克思主義–列寧主義（名詞）
- 馬克思主義–列寧主義（形容詞）
en 規則的意義很精確：它表示兩個獨立個體或知識傳統的聯合關係。使用連字號則暗示單一複合身份，可能導致嚴重的學術誤解。
6. 不應使用 En 規則的情況：前綴例外
當複合詞的第一個元素無法獨立存在時，會出現一個重要例外。如果它是前綴而非獨立詞，必須使用連字號而非 en 規則。
比較以下內容：
- 中日混血（正確，兩者皆為詞語）
- a Sino-Japanese heritage（正確，前綴 + 詞）
因為“Sino”不能單獨作為一個詞，連字號——而非 en rule——才是合適的選擇。論文作者常忽略這一區別，但考官經常會對複合國籍和語言標籤中連字號的錯誤使用提出評論。
7. 使用 En rules 表示比例
無空格的 En rules 也可用於科學、數學和統計寫作中表示比例。在這些情況下，en rule 再次作為“到”字的替代。
例子包括：
- 蜂鳥食物的糖–水比例
- 男女比例
- 1–4 稀釋液
這是一種高效表達比例關係的方法，避免句子中出現多餘的詞語。
8. 使用 En rules 表示密切的概念關係
En rules 也代表複合描述詞中表示互動或合作的“和”字。這些通常出現在教育、文學、社會學和心理學論文中。
例子包括：
- 作者–編輯關係
- 紅–綠色盲
- 護士–病人關係
重要的是要注意，連字號常常會顯著改變意思。例如：
- red-green（一種帶紅綠色調的顏色）
- red–green（兩種不同的顏色）
類似地：
- author-editor = 同時是作者和編輯的一個人
- author–editor = 兩個人
這一區別在學術環境中至關重要，因為歧義可能削弱論點或誤導研究關係的表達。
9. 為何連字號有時會令人困惑
雖然論文指導方針偶爾指示學生在頁碼範圍中用連字號代替 en 規則，但重要的是要理解連字號可能造成歧義。例如：
Smith-Jones 通常表示一個擁有雙姓的人。然而：
Smith–Jones 表示兩個不同的人。
更複雜的結構也遵守此規則：
Smith–Jones-Jackson = 兩個人（Smith，和 Jones-Jackson）
如果用連字號取代 en 規則，意義就會變得不清楚。指導教授和考官期望研究生作者能正確識別並應用這一區別。
10. 確保整篇論文的一致性
除了掌握個別用法外，一致性至關重要。選擇一套基於您學科慣例的明確規則，並在整篇論文中貫徹執行。不一致的標點符號——尤其是在列表範圍、姓名組合和比例中——會降低清晰度，並分散考官對您研究品質的注意力。
一個有用的策略是針對文件中的連字號和 en 規則進行目標搜尋。大多數文字處理器允許您專門搜尋 en 破折號 (–)、連字號 (-) 和 em 破折號 (—)。系統性地檢查這些符號有助於您在提交前發現不一致之處。
11. 專業校對何時有幫助
由於連字號和 en 規則在視覺上的差異微妙，即使是經驗豐富的作者也可能忽略錯誤。專業的學術校對員受過訓練，能識別並修正自動工具無法發現的標點不一致。如果您正在準備提交、出版或口試的最終稿，專家協助可能特別有價值。
您可以探索我們專門的服務：
這些服務有助於確保您的標點符號、文法和學術呈現符合最高的學術標準。
12. 最後思考
正確使用無空格的 en 規則能增強論文的清晰度、精確性和專業性。無論您是在表達範圍、連接姓名、描述關係或表示比例，en 規則在許多情況下比連字號更能清楚傳達意義。透過一致地應用規則並理解區別的重要性，您可以避免歧義，並以更具權威性的方式呈現您的研究。
