常用和誤用的拉丁縮寫 |如何發表你的研究成果的技巧
儘管拉丁縮寫在學術著作中出現的頻率遠低於以前，但仍有一些縮寫使用得相當頻繁。不幸的是，它們也經常被誤用，因此，澄清一些最常見的含義、形式和用法的一些說明可能會有所幫助。
縮寫“cf.”是拉丁語“confer”的縮寫，意思是“比較”。此縮寫幾乎總是以羅馬字體顯示，並且通常僅用於括號或腳註或尾註等輔助材料。雖然一些科學出版商允許在稿件正文中使用該縮寫，但大多數情況下，文檔的正文應使用英文單字“compare”或類似單字。請注意，該縮寫經常被誤用為“see”（查看），而不是“compare”（比較）。如果你寫“cf. apples and oranges”，它的意思是“比較”這兩種水果，而不是簡單地“看”兩者——這是一個微妙但重要的區別——所以在使用它之前，請結合上下文考慮它的含義。
縮寫“eg”代表拉丁語短語“exempli gratia”，意思是“例如”。這個縮寫通常使用羅馬字體，在學術和科學寫作中經常出現。與縮寫“cf.”一樣，除非指南另有規定，否則在大多數情況下，它應該僅用於括號或輔助材料（如註釋）。它通常與後面列出的例子用逗號分隔（例如，蘋果、梨和橙子）。在文章或書籍的正文中，最好使用等效的英文單字（“for example”，“for instant”等）。不幸的是，一些作者過度使用了這個縮寫，因此請檢查你的文章。如果每個句子都以“eg”結構結尾，請重新考慮並重寫以減少使用縮寫的頻率。也要注意，「eg」經常與我在這裡討論的下一個縮寫「ie」混淆
縮寫“ie”是拉丁語短語“id est”的縮寫，意思是“也就是說”。與上述兩個縮寫一樣，此縮寫幾乎總是以羅馬字體出現，並且一般來說，僅應在括號或輔助材料中使用。在學術文獻的正常運作文本中，等效的英語單字「that is」當然可以，但在某些情況下「namely」也可以——是更好的選擇。縮寫後面通常會有一個逗號，就像同義詞後面一樣。這個縮寫在學術和科學寫作中的使用頻率幾乎與“eg”一樣高。事實上，它經常與“eg”混淆，因此在使用之前請先考慮哪個最合適。這三個縮寫都非常有用，而且還可以節省一些空間，但必須有效且選擇性地使用它們。如果使用不當，它們可能會讓讀者感到困惑。如果過度使用，特別是在文章或書籍的正文中，它們會使散文變得枯燥和重複。請記住，此類縮寫絕不能取代徹底的論證或解釋，而應被視為學術作家有用的小工具。
為什麼選擇我們的編輯和校對服務？
在 Proof-Reading-Service.com，我們透過龐大且極其敬業的學術和科學專業團隊提供最高品質的期刊文章編輯、論文校對和線上校對服務。我們所有的校對人員都是英語母語人士，擁有研究生學位，他們的專業領域涵蓋了廣泛的學科，因此我們能夠幫助我們的國際客戶進行研究編輯，以改進和完善各種學術手稿，從而成功出版。我們的稿件編輯和校對團隊中許多經過精心培訓的成員主要負責擬在學術期刊上發表的文章，運用嚴格的期刊編輯標準，確保每篇論文中使用的參考文獻和格式符合期刊對作者的指示，並糾正任何語法、拼寫、標點或簡單的打字錯誤。透過這種方式，我們使客戶能夠以清晰準確的方式報告他們的研究，以打動收購校對員並實現出版。
我們為各種科學期刊論文的作者提供的科學校對服務尤其受歡迎，但我們也提供手稿校對服務，並擁有校對和編輯所有學術學科以及其他學科手稿的經驗和專業知識。我們的團隊成員專門從事醫學校對服務，我們的一些專家專門致力於論文校對和手稿校對，透過最嚴格的博士論文編輯和期刊文章校對實踐，為學者提供提高格式和語言使用能力的機會。無論您是在準備會議論文以供展示，完善進度報告以供與同事分享，還是面臨編輯和完善任何類型學術文獻以供出版的艱鉅任務，我們專業團隊的合格成員都可以提供寶貴的幫助，讓您對您的書面作品更有信心。
如果您正在為學術或科學期刊準備一篇文章，或者計劃在不久的將來實現這一目標，那麼您可能會對一本新書《期刊出版指南》感興趣，該書可在我們的「期刊發表研究成果的技巧和建議」網站上找到。
