Using Prepositions Correctly to Specify Time in the English Language

正确使用介词来指定英语中的时间

Jan 30, 2025Rene Tetzner

摘要

时间介词如atinonbyduringforsince看似微小,但在学术散文中承载着重要的时间信息。 它们将事件锚定于特定时刻,显示某事持续了多久,指示其开始和结束时间,并澄清截止日期是否包含在内。由于这些词义有重叠,且不同语言对时间的组织方式不同,它们常成为学术写作中的错误来源——尤其是对以英语为附加语言的作者而言。

本文解释了如何在研究写作中清晰自然地使用关键介词来明确时间。 它回顾了使用atinon表示时间点的核心模式,展示了如何用betweenbyduringforsincewithinfrom … tofrom … until表达较长时间段,并强调了方法部分、时间线和数据收集描述中常见的错误。过程中,它提供了实用的技巧和记忆辅助,帮助你选择正确的介词,避免截止日期的歧义,并以编辑和审稿人期望的精准度描述时间关系。

📖 全文长度:(点击收起)

正确使用介词以明确时间

介词是小而有力的词。它们表示关系——通常是空间或时间上的——在句子中的各个元素之间。在学术写作中,时间介词尤为重要,因为它们帮助读者理解何时发生了某事,持续了多长时间,以及项目中不同事件或阶段之间的关系。选择不当的介词可能会改变时间线的预期含义,模糊方法的描述,或引起对截止日期的混淆。

从语法上讲,介词与名词、代词或名词短语(称为其补语或宾语)结合。它们共同构成一个介词短语,如 in 2023at noonduring the experiment。这些短语像副词或形容词一样:它们修饰动词(数据在五月收集)、形容词(随时间稳定)甚至其他副词(考试期间表现良好)。

与动词和名词不同,介词是不变形的:它们的形式不会随时态、数或人称变化。难点不在于变位,而在于选择正确的介词并自然地放置在句子中。这对母语使用不同介词或结构表达时间的作者尤其具有挑战性。好消息是,英语遵循相当稳定的模式,一旦你掌握了它们,使用时间介词就会变得容易得多。

1. 介词和词序:悬置还是不悬置?

顾名思义,介词通常放在其补语的前面。在正式文体中,这仍然是首选模式:

  • “数据收集始于2022年1月
  • “访谈是在春季学期期间进行的。”

然而,在日常口语和疑问句中,英语经常允许悬置介词,即介词出现在从句末尾而非其宾语之前:

  • “研究是在哪个月开始的?”
  • “那是我们收集数据的学期期间。”

在高度正式的学术文体中,一些作者倾向于避免悬置,而使用诸如以下结构:

  • “研究是在哪个月开始的?”
  • “数据是在哪个学期收集的?”

然而,态度正在改变,许多编辑接受悬置介词的用法,而替代方案听起来则显得生硬。关键在于一致性和语气:在研究文章和论文中,应采用更正式的模式,同时认识到偶尔出现的悬置介词——尤其是在研究问题或非正式表达的例子中——不再被视为严重错误。

2. 时间点:AtInOn

研究写作中最常见的任务之一是将事件定位到特定的时间点。英语使用介词 atinon 来实现这一点,每个介词都有其典型的“时间尺度”。正确选择主要是将你的时间表达与合适的介词匹配。

2.1 – 精确时间和固定点

使用at表示钟点和某些固定时刻:

  • “实验在上午8点开始。”
  • “在线调查在午夜结束。”
  • “参与者在三点钟到达。”

某些表示一天中时间的词也用at

  • “她通常在夜间写作。”
  • “鸟儿在黎明变得活跃。”
  • “我们在中午见面讨论进展。”

at看作指向时间线上的一个精确“点”——一个确切的时间或一个传统的时间点,如午夜或黎明。

2.2 In – 月份、季节、年份及更长时间段

介词in用于较长时间段,如一天中的部分时间、月份、季节和年份:

  • “她更喜欢在早晨分析数据。”
  • “他们通常在下午写作。”
  • “一月通常有大量降雨。”
  • “实地调查通常在夏季进行。”
  • “第一篇文章发表于1998年。”

这里,in表示位于一段时间内,而不是在一个精确的瞬间。一个有用的指导原则是,如果时间单位相对较长或模糊,通常用in

2.3 On – 星期和具体日期

使用on表示星期和日期:

  • “讲座是在星期一。”
  • “我在星期六图书馆,但他通常星期天。”
  • “会议于2月23日开幕。”
  • “伦理审批于2023年3月14日获得。”

在某些英语变体中,尤其是口语中,你可能会听到日期不带介词的表达(“The conference opens 23 February”)。然而,对于正式的学术写作,在日期或完整日期前使用on通常更清晰、更规范。

2.4 一个简单的视觉辅助

许多学习者发现想象一个不同缩放级别的时间线很有帮助:

  • at = 确切时间点(08:00、中午、午夜)
  • on = 整天或具体日期
  • in = 较长时间段(月、季节、年、十年)

如果你的时间表达指的是一个点,选择at;如果指的是一天,选择on;如果指的是更大的时间范围,选择in

3. 延长时间:BetweenByDuringForSinceWithinFrom … To

学术文本很少单独提及单个时间点。更常见的是描述时期持续时间:研究何时开始和结束,干预持续多久,参与者被观察了多长时间以及截止日期何时适用。英语为此使用多种介词,每个都强调时间关系的不同方面。

3.1 Between – 从一个界限到另一个界限

使用between来指定有明确起止点的时间段:

  • “演出在圣诞节和复活节之间在城里上演。”
  • “数据收集于2022年3月至5月之间。”

Between强调分隔两个点的空间。它本身并不表示端点是否包含在内,所以如果这很重要,请在其他地方说明(例如,给出具体日期)。

3.2 By – 不晚于某个时间

介词by对截止日期至关重要。它的意思是“最迟不晚于”:

  • “稿件必须在30日之前提交。”
  • “必须在 by 明天之前完成。”

在这些句子中,任务可以提前完成,但不能超过规定时间。向学生或合作者传达截止日期时,by 通常比 until 等替代词更清晰,后者可能被误解。

3.3 During – 在期间的某个时间点

当某事发生在较大时间范围内的一个或多个不确定时间点时,使用 during

  • “他 during 白天看肥皂剧。”
  • “实地工作阶段 during 发生了几起意外事件。”

During 告诉我们 when(大致时间),但不告诉 how long。要明确持续时间,通常需要 for

3.4 For – 持续时间或时长

介词 for 表示某事持续的时间:

  • “我休假了整整 for 两个月。”
  • “参与者被观察了 for 六周。”
  • “干预持续了 for 三次会议。”

注意,在许多语言中,for 的等价词可以省略,但在英语中通常需要以避免歧义。

3.5 Since – 从过去某点到现在

使用 since 表示某事从过去的特定时间开始并持续到现在(或报道时间中的指定点):

  • “她自 since 上周起失踪。”
  • “该模式自 since 2010 年以来保持稳定。”

Since 通常与现在完成时或过去完成时连用,而不与一般过去时连用。它强调从起点到“现在”的连续性。

3.6 WithinIn – 期限在期间内

Within 表示某事必须在给定期限结束之前的某个时间发生,稍微强调边界:

  • “研究必须在一个月之内完成。”

在许多情况下,你也可以说:

  • “研究必须在一个月完成。”

这两句话都暗示了大约一个月后的截止日期,但within强调在该月底之前的任何时间都可以。在正式指令或伦理文件中,within通常听起来更精确。

3.7 FromTo / Until – 明确的起止点

最后,介词from通常与tountil连用,以表达有明确界限的时间段:

  • “这项研究集中在2011年初2013年末发生的事件。”
  • “我们的圣诞树从12月1日12月31日一直挂着。”

在正式写作中,最好避免单独使用from而没有相应的tountil:单独的“from 2011”感觉不完整。如果你的意思是“从2011年到现在”,请使用since,或者完整表达(from 2011 to 2013)。

4. 常见问题及避免方法

即使是有经验的学者有时也会在时间介词上遇到困难。以下是一些常见问题及解决方法。

4.1 混淆byuntil

By设定截止日期;until强调持续到某个时间点。比较:

  • “在星期五之前提交作业。”(在星期五当天或之前的任何时间都可以。)
  • “在项目上工作直到星期五。”(继续工作并在星期五停止。)

为了说明指令和伦理文件的清晰性,请在这两者之间谨慎选择。

4.2 过度使用during而需要使用for

作者有时会写出这样的句子:

  • “参与者在六周内被观察。”

这在英语中听起来不自然。因为你指定了一个持续时间(六周),所以需要使用for

  • “参与者被观察了for六周。”

during保留用于更一般的时间段(during the semesterduring the experiment),而非确切的时间长度。

4.3 其他语言的干扰

许多语言比英语更广泛地使用相当于inon的介词。因此,作者可能会产生诸如“on January”“in Monday”这样的短语。请记住英语的用法模式:

  • in + 月份 / 季节 / 年份(in Mayin winterin 2022
  • on + 星期几 / 日期(on Mondayon 23 May
  • at + 时钟时间 / 固定点(at 9 a.m.at noon

5. 修订时间介词的实用技巧

由于介词短小且容易被忽视,校对自己的作品时采用系统的方法会有所帮助:

  • 突出时间表达。 在修改时,快速划线或高亮每一个时间、日期、年份或持续时间的提及。然后检查介词是否符合上述模式。
  • 大声朗读方法和时间线。 当您大声朗读句子时,不自然的组合如during six weekson January通常听起来不对,即使您在屏幕上没有注意到它们。
  • 与范文比较。 查看您领域内高质量期刊如何表达类似的时间线。您会很快看到反复出现的短语,如in 2019during the study periodfor 12 monthsfrom 2017 to 2020
  • 制作一个迷你参考表。 在您的桌面上保留一份常见时间表达和介词的简短列表(例如:at + 时间on + 星期几in + 月份/年份for + 持续时间since + 起点)。在起草时参考它,直到这些模式变得自动化。

结论

时间介词是英语学术写作中使用最频繁且最常被误用的元素之一。由于它们很短小,容易被忽视,但它们携带着关于研究何时进行、过程持续多长时间以及不同阶段如何相互关联的关键信息。掌握atinonbetweenbyduringforsincewithinfrom … to的基本用法,将使您能够清晰自信地描述时间关系。

通过在起草和修改时注意这些模式,并将您的用法与经过良好编辑的期刊中的用法进行比较,您可以逐渐消除尴尬或模糊的介词选择。结果将是既能准确传达您的研究结果,又符合成功学术写作所特有的高精度和可读性标准的散文。



更多文章

Editing & Proofreading Services You Can Trust

At Proof-Reading-Service.com we provide high-quality academic and scientific editing through a team of native-English specialists with postgraduate degrees. We support researchers preparing manuscripts for publication across all disciplines and regularly assist authors with:

Our proofreaders ensure that manuscripts follow journal guidelines, resolve language and formatting issues, and present research clearly and professionally for successful submission.

Specialised Academic and Scientific Editing

We also provide tailored editing for specific academic fields, including:

If you are preparing a manuscript for publication, you may also find the book Guide to Journal Publication helpful. It is available on our Tips and Advice on Publishing Research in Journals website.