摘要
圆括号在学术和科学写作中很常见，但其周围的标点和格式常常不一致或不正确。在正式散文中，标点主要属于句子本身，而不是括号内的内容。错误地将逗号或句号放在括号内，而它们逻辑上应放在外面，会使句子显得笨拙甚至误导。嵌套括号、连续括号以及括号与破折号的相互作用增加了更多复杂性。
本文解释了在连续文本中使用括号时如何正确标点和格式化。内容涵盖括号与破折号的关系，逗号、分号、句号、问号和感叹号何时应出现在括号内外，如何处理编号列表，以及英美嵌套括号惯例的差异。还提供了避免尴尬结构的指导，如在另一句子括号内嵌入完整句子，以及如何改写以减少双重或连续括号。
通过遵循这些简单规则并在校对时应用一些实用检查，你可以确保括号的使用支持清晰和准确，而不是分散读者注意力或混淆你的论点。
📖 全文文章 (点击收起)
与括号相关的正确标点和格式
1. 为什么括号需要小心处理
括号——也称为圆括号——在学术和科学写作中非常常用。它们帮助你添加澄清、例子、参考、缩写和简短评论，而不会打断句子的主线。然而，由于括号形成了“句中句”，它们常常使标点和格式变得复杂。普通散文中看似无害的逗号，放在闭括号旁边时可能显得尴尬。句号放错位置会微妙地改变看似主句部分和仅仅是附注的内容。
幸运的是，一旦你理解了标点符号逻辑上“属于”主句、插入内容还是两者兼有，关于括号内外的标点规则就很简单。本文重点讨论括号在普通学术散文中的一般用法，而非数学、语言学或法律文件中的专门用法，这些领域有其自身的惯例。
2. 括号和破折号：它们如何相互作用
括号和破折号都是标记附加信息的手段，但它们的表现略有不同。括号倾向于弱化所包含内容的重要性；破折号则给予更强的强调。有时你可能需要在同一句话中同时使用两者。
2.1 破折号标记的插入语中的括号
括号可以用于已经由破折号标记的插入语中。例如：
三种鸟类在春天回来——知更鸟、山雀（最小的）和麻雀——然后秋天又飞走了。
这里，长破折号将列表作为附带说明分隔开，括号为列表中的一项添加额外信息。只要句子保持可读，这种结构在学术写作中是完全可以接受的。
2.2 括号内的破折号
相反，你也可以将破折号放在括号内的从句中：
三种鸟类在春天回来（知更鸟、山雀——最小的——和麻雀），秋天又飞走了。
在这个句子中，整个列表都在括号内，破折号突出显示了关于山雀的简短解释性评论。注意括号仍属于主句，括号内的标点遵循正常规则。
这两种模式的目标都是保持句子易懂。如果同时使用破折号和括号使结构过于复杂，通常改写句子比添加更多标点更好。
3. 逗号、分号和括号
关于括号最常见的问题之一是逗号和分号的位置。基本规则很简单：逗号或分号仅当逻辑上属于括号内内容时，才放在括号里面；否则，应放在括号外面，即括号去掉后应出现的位置。
3.1 开括号前的逗号
逗号或分号应仅在编号列表中出现在开括号之前，且数字本身被括号括住时：
实验创建了四个条件：（1）内部黑暗，（2）外部黑暗，（3）内部人工照明和（4）外部日光。
这里，逗号分隔列表项，括号括住列表编号。如果数字不在括号内，逗号仍然正确，因此它们可以出现在开括号之前。
然而，在普通散文中，通常不会在开括号前放逗号或分号。相反，应按括号不存在的情况标点句子，然后在括号内插入括号元素。
3.2 闭括号后的逗号
逗号或分号绝不应出现在闭括号之前。如果句子需要在括号短语后立即加逗号，逗号应跟在闭括号之后：
爬过窗户（在三楼），她打开了门。
这里，逗号属于主句，去掉括号内的短语后，句子应为“爬过窗户后，她打开了门”。写成“（在三楼，）”错误地将逗号附加到括号内的内容，而不是句子。
4. 句号、问号、感叹号
句号、问号和感叹号遵循类似的原则：如果它们与整个句子相关，则放在括号外面；如果仅与括号内的内容相关，则放在括号里面。
4.1 括号外的标点符号
当主句末尾需要标点时，该标点应出现在闭括号之后：
我花了好几天打磨我的论文，但我的外部审稿人竟然厚颜无耻地说了些真正侮辱人的话（“看起来你根本没校对过”）！
在这个例子中，感叹号表达了作者对整个句子的反应。括号内的引用语本身不需要感叹号，因此标点出现在闭括号之后。
4.2 括号内的标点
当插入语本身是疑问句或感叹句时，标点符号出现在括号内：
可能是十一月，但昨天的温度和夏天一样暖和（你能相信吗？）。
这里，问号属于括号内的小问题；整个句子是陈述句，因此外面不需要额外的问号。
4.3 括号内的完整句子
有时插入语本身是一个完整的句子。在这种情况下，句号应出现在括号内，且插入句不应嵌入另一个句子中：
该模式贯穿整个数据集。（详细分解见附录A。）
注意第二个句子是完全的插入语，独立存在。相比之下，诸如“该模式贯穿整个数据集（详细分解见附录A。）并支持我们的假设”这样的结构很尴尬，因为它在一个句子中嵌入了完整的句子。
5. 嵌套括号：英式与美式用法比较
有时你可能需要在括号内再用括号——例如，如果你想在已经在括号内的数字后面用括号给出百分比。不同英语变体的做法略有不同。
5.1 英式英语：圆括号内嵌圆括号
在英式英语中，如果需要，在连贯的散文中使用圆括号内嵌套圆括号是可以接受的：
(34 男性 (50%) 和 34 女性 (50%))
虽然这在语法上是可以接受的，但反复嵌套可能难以阅读。通常最好将这种双重括号使用保持在最低限度，并考虑改写句子。
5.2 美式英语：方括号置于圆括号内
在美式英语中，通常的做法是将 方括号 放在圆括号内：
(34 男性 [50%] 和 34 女性 [50%])
如果需要进一步嵌套，括号则出现在方括号内，依此类推。同样，在普通学术散文中，不鼓励大量嵌套；通常最好重写句子或将部分信息移到脚注中。
5.3 避免连续和过多的括号
无论哪种英语变体，避免以下做法都是良好习惯：
- 长链嵌套括号，以及
- 主文本中连续的括号，如“(see Table 1) (for details)”。
当你发现自己连续写了几组括号时，几乎总是可以——且更好——重写句子，使信息更流畅地整合或移到单独的句子中。
6. 编号列表中的括号
括号经常用于括住内联列表中的项目编号，尤其是在学术风格中。前面引用的例子说明了标准模式：
实验创建了四个条件：（1）内部黑暗，（2）外部黑暗，（3）内部人工照明和（4）外部日光。
这里，上述标点规则仍然适用：
- 逗号用于分隔列表项，且可能出现在包围数字的开括号前。
- 闭括号前不应有逗号或分号。
- 每个括号数字前后的空格应保持一致。
在连贯文本中，避免混用不同的编号样式（例如，没有明确理由地在括号数字、罗马数字和项目符号之间切换）。括号数字特别有用，当你想在文本后面引用特定条件或项目时（“Condition (2) showed the highest variance”）。
7. 学术写作中使用括号的实用技巧
为了使你对括号的使用既正确又便于读者理解，在起草和修改时请考虑以下实用指南：
7.1 询问信息是否真的需要括号
因为括号在视觉上弱化了括号内的内容，所以要问这些信息是否真的是次要的。如果内容对理解论点很重要，可能应该成为主句的一部分，甚至单独成句。过度使用括号会让文章显得支离破碎和犹豫不决。
7.2 测试没有括号元素的句子
标点符号位置的一个简单测试是去掉括号内的内容，看看剩下的是什么：
- 如果句子在没有括号内容时语法正确，基本标点应附属于外层句子。
- 如果去掉括号后句子崩溃或感觉不完整，结构可能需要重新考虑。
此测试还明确了逗号和句号的位置——通常如果主句需要，应放在括号外。
7.3 保持英语变体的一致性
请尽早决定你遵循英式还是美式规范，并在整个文档中保持一致。这不仅影响标点和拼写，还影响嵌套括号的使用（圆括号内套圆括号 vs 圆括号内套方括号）。
7.4 避免在句子中嵌入完整句子
当你需要在括号中包含完整句子时，应将其置于两个完整句子之间，而不是嵌入句中。例如：
样本量限制为60名参与者。（样本量的完整理由见第3.4节。）因此，结果应谨慎解读。
这种安排保持每个句子完整且更易阅读。
7.5 检查标点拥挤
当你在括号附近使用多种标点符号——例如引号加括号加感叹号——请大声朗读句子，检查视觉布局是否过于拥挤。如有必要，将句子拆分为两个或简化结构。
8. 括号使用快速检查清单
作为编辑的最后一步，你可能会发现这个检查清单很有帮助：
- 我是否仅在信息确实是附加说明时使用括号？
- 当逗号、分号和句号属于主句时，它们是否出现在闭括号外？
- 标点符号是否仅在属于括号内内容时出现在括号内（例如，在一个小问题或完整的括号句中）？
- 我是否避免了不必要的括号嵌套，并重新措辞了包含连续括号的句子？
- 在行内编号列表中，我是否保持标点一致并正确放置逗号？
- 我是否选择了英式或美式的嵌套括号规范，并且始终如一地应用？
括号是为学术写作增添细微差别和精准度的强大工具。经过深思熟虑并正确标点，它们可以帮助你清晰地呈现复杂信息，而不会打断论证的流畅性。
