How To Punctuate and Format When Using Round Brackets

使用圆括号时如何标点和格式化

Oct 01, 2024Rene Tetzner

正确使用括号中的标点和格式

括号(或圆括号)在学术和科技写作中运用频繁,但一些学者使用的与括号相关的标点符号和格式并不恰当、不一致,有时甚至会产生误导。我这里指的并非括号在数学方程式或文本研究中的特殊用法,而是指在各种学术文献的正文中更普遍的用法。在这种情况下,括号内外的有效标点符号和格式实际上相当简单,但括号的存在可能会造成混淆,使正确的内容看起来不恰当或不正确,因此,一些基本规则或许可以简化问题。

括号可以用在以破折号标记的括号从句中(en 规则和 em 规则),破折号也可以用在括号中。“三种鸟儿在春天回来——知更鸟、山雀(最小的)和麻雀——然后在秋天再次离开”展示了第一个句子的正确格式,“三种鸟儿在春天回来(知更鸟、山雀——最小的——和麻雀)并且然后在秋天再次离开”展示了第二个句子的正确用法。

仅当数字括在括号中时,编号列表中的左括号前才应使用逗号或分号,如本例所示:“为实验创建了四个条件:(1)室内黑暗,(2)室外黑暗,(3)室内人工照明和(4)室外日光。” 逗号和分号都不应放在右括号前。 如果一个句子需要在括号后立即使用逗号,则“爬过窗户(在三楼)后,她打开了门锁”演示了正确的标点方法。 “爬过窗户(在三楼)后,她打开了门锁”是错误的。在这种结构中,逗号应该属于周围的句子,而不是括号中的材料,因此它应该出现在右括号之后。

句号、问号和感叹号的使用方式相同:如果句号属于整个句子,则应放在右括号后;如果句号仅属于或仅属于括号内容,则应放在右括号前。第一种情况可以用“我花了好几天时间润色我的论文,但我的外部考官竟然厚颜无耻地说了一些侮辱性的话(“你看起来根本没校对过这个”)!”来证明。第二种情况的正确格式可以用“虽然现在是十一月,但昨天却像夏天一样温暖(你能相信吗?)”来证明。如果句号属于括号内容,则“属于”括号内容意味着该内容构成一个完整的句子,并且整个括号结构与其他句子是独立的,就像本段的最后一句一样。(因此,括号内的一个或多个完整句子绝不能嵌入其他句子中。)

在英式英语中,必要时可以在正常的行文中使用括号,例如“(34 名男性(50%)和 34 名女性(50%))。”然而在美式英语中,方括号通常用在括号内 - “(34 名男性[50%]和 34 名女性[50%])” - 并且,如果需要,括号可以用在内部方括号内,方括号可以用在括号内,依此类推。无论您使用哪种英语形式,通常最好将双括号保持在最低限度,特别是在文档的正文中,改写或重新排列括号内容以避免双括号是更好的选择。同样,最好不要连续出现括号,如果必须出现,也应将这种用法保持在最低限度。虽然这个原则适用于一般情况下的所有括号,但一些特殊用途(例如在数学和法律背景下)可能需要背靠背格式,就像它们可能要求使用括号的特定顺序一样。

为什么选择我们的编辑和校对服务?
Proof-Reading-Service.com 拥有一支庞大且极其敬业的学术科研专业团队,提供最高质量的期刊文章编辑学位论文校对在线校对服务。我们所有的校对员均为英语母语人士,均拥有研究生学位,其专业领域涵盖广泛,因此我们能够为国际客户提供研究编辑服务,改进和完善各种学术手稿,使其顺利出版。我们手稿编辑和校对团队中许多经过严格培训的成员主要负责拟在学术期刊上发表的文章,他们运用严谨的期刊编辑标准,确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者须知,并纠正任何语法、拼写、标点符号或简单的打字错误。通过这种方式,我们帮助客户以清晰准确的方式报告他们的研究成果,从而打动我们的采购校对员,并最终使其顺利出版。

我们为各类科学期刊论文作者提供的科学校对服务尤其受欢迎,但我们也提供手稿校对服务,并拥有校对和编辑所有学科及其他领域手稿的经验和专业知识。我们的团队成员专精于医学校对服务,部分专家则专注于学位论文校对手稿校对,通过最严格的博士论文编辑期刊文章校对实践,帮助学者提高格式和语言运用能力。无论您是在准备会议论文进行演示,润色进度报告与同事分享,还是面临编辑和完善任何类型学术文献以供发表的艰巨任务,我们专业团队的合格成员都能提供宝贵的帮助,让您对自己的书面作品更有信心。

如果您正在为学术或科学期刊准备一篇文章,或者计划在不久的将来实现这一目标,那么您可能会对一本新书《期刊出版指南》感兴趣,该书可在我们的“期刊发表研究成果的技巧和建议”网站上找到。



更多文章