Özet
Tarihler ve saatler yüksek hassasiyetli verilerdir. Akademik yazımda “recently” veya “lately” gibi belirsiz ifadeler yerine açık ve belirsizliğe yer vermeyen biçimleri tercih etmelisiniz. Tutarlı bir tarih biçimi kullanın (ör. Britanya İngilizcesinde “11 August 2014” veya Amerikan İngilizcesinde “August 11, 2014”), tümü rakamlardan oluşan biçimlerden bunları standartlaştırmadığınız sürece kaçının (tercihen ISO 8601, YYYY-AA-GG) ve yüzyılları, on yılları ve çağları (BC/BCE, AD/CE, BP) tutarlı biçimde ve doğru konumlarında yazın.
Saat konusunda alışkanlıktan önce açıklık gelir. Tam saatler ve günlük ifadeler sözcüklerle yazılabilir, ancak kesin ölçüler rakamlarla belirtilir (“30 dakikalık bir deneme”). Belirsizliği ortadan kaldırmak için “öğle” ve “gece yarısı” ifadelerini “12 a.m./p.m.” yerine tercih edin. 24 saatlik sistemi kullanın (ör. 17.00 veya 17:00) ve özellikle yaz saati uygulaması söz konusu olabileceğinde etkinlikler için saat dilimlerini ve UTC farklarını belirtin.
Özetle: savunulabilir bir standart seçin; bunu bir kez duyurun; her yerde uygulayın. Aralıklar için en çizgilerini kullanın (2010–2014), sıfat tamlamalarını kısa çizgiyle yazın (“yirmi birinci yüzyıl çalışması”) ve tablo ve şekillerde çapraz kontroller sağlayın. Tutarlı ve kesin zaman gösterimi okunabilirliği, yeniden üretilebilirliği ve disiplinler arası birlikte çalışabilirliği artırır.
📖 Tam Uzunlukta (Daraltmak için tıklayın)
Akademik Yazımda Tarihler ve Saatler: Kesin, Tutarlı ve Belirsizliğe Yer Vermeyen
Tarihler ve saatler “yalnızca biçimlendirme” gibi görünebilir, ancak yöntemsel önem taşırlar. Belirsiz zaman damgaları zaman çizelgelerini bulanıklaştırır, hata paylarını şişirir ve farklı ülkelerdeki okurları yanıltır. Bu kılavuz, akademik düzyazıda tarihleri, dönemleri, çağları ve saatleri yazmaya yönelik en iyi uygulamaları; Britanya ve Amerikan kullanımlarındaki farklılıkları, ISO standartlarını ve tablolar, notlar ve şekiller için yerleşim ipuçlarını bir araya getirir.
1) Açıklık belirsizliğe üstün gelir: açık tarihleri tercih edin
“recently” ve “in the last few years” ifadelerini kesin zaman aralıkları veya tarihlerle değiştirin—“2019 ile 2021 arasında,” “11 Ağustos 2014'te,” “3 Mayıs ile 7 Haziran 2023 arasında.” Kesinlik, hakemlerin kronolojiyi doğrulamasına ve okurların prosedürleri yeniden uygulamasına yardımcı olur.
2) Bir tarih biçimi seçin ve ona bağlı kalın
| Bağlam | Tercih edilen biçim | Örnek | Notlar |
|---|---|---|---|
| Britanya İngilizcesi (düz yazıda) | Gün Ay Yıl | 11 August 2014 | Virgül kullanılmaz; ay adları büyük harfle yazılır |
| Amerikan İngilizcesi (düz yazıda) | Ay Gün, Yıl | August 11, 2014 | Günden sonra virgül; ay adı büyük harfle yazılır |
| Yalnızca rakamlardan oluşan, uluslararası | ISO 8601 (YYYY-AA-GG) | 2014-08-11 | Kısa çizgiler veya dar boşluklar; teknik bağlamlarda, dosya adlarında ve veri kümelerinde idealdir |
| Yalnızca sıra günü | 11'i (veya ayın 11'i) | “Duruşma ayın 11'inde gerçekleşti.” | Ay ve yıl belirtildiğinde sıra sayıları genellikle kullanılmaz |
11/08/14 gibi belirsiz tümüyle rakamsal biçimlerden (GG/AA/YY ile AA/GG/YY karışabilir). Rakam kullanmanız gerekiyorsa kuralınızı belirtin ve tutarlı biçimde uygulayın; daha iyisi ISO 8601 kullanın.3) Noktalama ve ayraçlar
- Britanya düzyazısı: virgül yok—11 Ağustos 2014.
- Amerikan düzyazısı: günden sonra virgül—11 Ağustos 2014.
- Teknik yazım: ISO 8601 tire kullanır (2025-11-11); bazı disiplinler tipografik üslupla uyum sağlamak için en çizgilerine izin verir (2025–11–11).
- Tarihsel/filolojik bağlamlar: arşiv referanslarında aylar için küçük harfli Romen rakamlarıyla karşılaşabilirsiniz (11.viii.14); bu sistemi kullanırsanız açıklayın.
4) Aralıklar ve zaman dilimleri: en çizgisi kullanın ve tekrarı azaltın
- Yıllar: 2010–2014 (en çizgisi; boşluk yok).
- Tam tarihler: 11–13 Ağustos 2014 (ay ve yılı bir kez yazın).
- Aylar arası: 28 Ağustos–3 Eylül 2014.
- Ay adlarının açık yazıldığı biçim (ABD): 28 Ağustos–3 Eylül 2014.
5) On yıllar, yüzyıllar ve sıfatlar
- On yıllar: 1960’lar veya altmışlı yıllar (1960’lar biçiminde kesme işareti kullanılmaz; kesme işareti yalnızca atlanan rakamları belirtir: ’60’lar).
- Yüzyıllar (düzyazı): açık yazın—yirmi birinci yüzyıl, on ikinci yüzyıl.
- Yüzyıllar (notlar/tablolar): gerekirse kısaltın—12. yy. veya 12. yüzyıl (bir biçim seçin ve tutarlı biçimde kullanın).
- Sıfat biçimi: tire kullanın—yirmi birinci yüzyıl aracı, on ikinci yüzyıl el yazması.
6) Çağlar ve arkeolojik/kronolojik sistemler
| Gösterge | Konum | Örnek | Notlar |
|---|---|---|---|
| AD (Anno Domini) | Sayıların önünde | MS 1131 | Düzyazıda, karşıtlık gerektiği durumlar dışında “AD” genellikle kullanılmaz |
| BC (Mesih’ten Önce) | Sayıların ardından | MÖ 310; MÖ 10.000 | Okunabilirlik için 5 veya daha fazla basamaklı MÖ yıllarında (ve BP’de) virgül kullanın |
| CE/BCE (Ortak Dönem) | Sayıların ardından | MS 679; MÖ 156 | Dini terimlerden kaçınmak için tutarlı biçimde kullanın |
| BP (Günümüzden Önce) | Sayıların ardından | 12.000 BP | “Günümüz” geleneksel olarak MS 1950’dir; ölçekler karıştırılıyorsa bağlam ekleyin |
7) Düzyazıda saatler: sözcükler ne zaman, rakamlar ne zaman kullanılmalı
- Metin içindeki süreler: yaklaşık süreler ve küçük yuvarlak sayılar için sözcükleri kullanın—“test yedi hafta sürdü,” “iki saat sonra.”
- Kesin ölçüler ve birleşik ifadeler: rakam kullanın—“30 dakikalık bir deneme,” “15 saniyelik bir pozlama.”
- Tam saatler: sözcüklerle yazılabilir—“saat sekiz,” “üç buçuk,” “yediye çeyrek var.” Bu kalıplarda kısa çizgi gerekmez.
- Çift işaretleme yapmayın: ya o’clock ya da a.m./p.m. kullanın; ikisini birlikte kullanmayın (şöyle yazın: sabah saat beş veya 5 a.m.).
8) 12 saatlik ve 24 saatlik saat düzeni
Özellikle programlarda, yöntemlerde ve zaman serilerinde belirsizliği önlemek için 24 saatlik saati tercih edin ve “12 a.m./p.m.” ifadelerinden kaçının.
| Sistem | Biçim | Örnekler | Notlar |
|---|---|---|---|
| 12 saatlik | S.SS a.m./p.m. (veya S:DD) | 10.45 a.m.; 6:13 p.m. | Britanya'da “a.m./p.m.” ifadelerinde noktalar kullanılır; Amerikan stillerinde “A.M./P.M.” yaygındır |
| 24 saatlik | SS.DD (veya SS:DD) | 12.00 (öğle); 17.00; 24.00 (gece yarısı) | Britanya tipografisinde noktayı tercih edin; Kuzey Amerika'da iki nokta yaygındır |
9) Saat dilimleri ve UTC ofsetleri
Veri toplama, çevrim içi deneyler, sunucu günlükleri ve çok merkezli çalışmalar için bir saat dilimi veya UTC ofseti ekleyin.
- Ofset biçimi: 2025-11-11 14:00 UTC+00:00 (veya tam olarak UTC için 14:00Z).
- Saat dilimi kısaltmaları: BST veya EST gibi yaz saati uygulamasıyla değişen belirsiz kısaltmalar yerine bölge adını (ör. Europe/London) yazın.
- Yaz saati uygulaması: geçişlere yakın olaylar için hem yerel saati hem de UTC'yi belirtin—“yerel saatle 02:30 (UTC 01:30)”—ve değişiklik tarihini ekleyin.
10) Dakikalar, saniyeler ve saniye altı gösterimi
- Teknik açıklamalarda SI biçimini kullanın—30 s, 5 dk, 2 sa, 3 gün—sayılarla birimler arasında boşluk bırakın.
- Kesin zaman damgaları için ISO 8601, saniyelere ve kesirli saniyelere izin verir—2025-11-11T14:06:32.415Z.
- Düzyazıda okunabilirliği koruyun: “30 saniye sonra”, “beş dakika içinde.”
11) Tablolar, şekiller ve açıklamalar: anlaşılır olacak şekilde tasarlayın
- Sütun başlıkları: birimleri ekleyin—Zaman (24 saatlik), Tarih (ISO 8601).
- Başlıklar: kuralı yeniden belirtin—“Tarihler YYYY-MM-DD biçimindedir; saatler yerel saate göre (Europe/London), 24 saatlik sistem kullanılarak verilir.”
- Sıralama: ISO tarihleri dizeler olarak doğal biçimde sıralanır; sözlüksel sıralamanın gerekli olduğu CSV/TSV dosyalarında “11 Aug 14” kullanımından kaçının.
12) Britanya ve Amerikan yazım kuralları: hızlı başvuru
| Konu | Britanya İngilizcesi | Amerikan İngilizcesi |
|---|---|---|
| Tarih sırası | 11 August 2014 | August 11, 2014 |
| Tarihle birlikte sıra bildiren ifade | Yalnızca gün tek başına durduğunda sıra bildiren ifade kullanılır (11th) | Benzer; metin içinde sıra bildiren ifadeler daha çok gayriresmî kullanılır |
| Saat ayırıcı | Nokta sıklıkla kullanılır (10.45) | İki nokta standarttır (10:45) |
| a.m./p.m. | Noktalı küçük harflerle yazılır (a.m./p.m.) | Genellikle noktalı büyük harflerle yazılır (A.M./P.M.) |
13) Özel durumlar ve sınır senaryoları
- Mevsimler: Britanya stilinde küçük harfle yazılır—spring 2024—resmî bir başlığın parçası olmadıkça; bazı Amerikan kurum içi stillerinde büyük harf kullanılır—derginizin stilini izleyin.
- Mali/akademik yıllar: en tiri kullanın—FY 2023–24, academic year 2024–25 (kısa çizgi ile eğik çizgiyi birlikte kullanmayın).
- Yaklaşık ve belirsizlik: c. 1150 veya ca. 1150 (birini seçin); bilindiğinde aralıkları belirtin—1150–1160.
- Takvimler: Gregoryen olmayan tarihler kullanıyorsanız (örn. Hicri, İbrani), ilk kullanımda parantez içinde Gregoryen karşılığını verin.
- Eski Stil/Yeni Stil (Jülyen/Gregoryen): 16.–18. yüzyılları kapsayan tarih çalışmalarında, uygun olduğunda “OS/NS” belirtin.
14) Dil bilgisi ve tipografi notları
- Amerikan İngilizcesinde yalnızca ay ve yıldan oluşan ifadelerde ay ile yıl arasına virgül koymayın: August 2014 yazın, August, 2014 yazmayın.
- Aralıklarda en tirelerinin çevresinde, kurum içi yazım stiline bağlı olarak dar aralık veya hiç boşluk kullanın—tutarlı olun.
- Resmî metinlerde sıra bildiren ekleri üst simge olarak kullanmaktan kaçının (11th yerine 11th değil), derginiz bunu zorunlu tutmadıkça.
15) Önerilen kurum içi ifade (yöntemler bölümünüze ekleyin)
“Tarihler ISO 8601 (YYYY-MM-DD) biçiminde verilir. Saatlerde 24 saatlik sistem kullanılır ve gerektiğinde saat dilimi belirtilir. Dönemler CE/BCE gösterimini izler. Aralıklarda en tireleri kullanılır (örn. 2010–2014).”
16) Uygulamalı örnekler
Britanya İngilizcesi: “Katılımcılar 11 Ağustos 2014 tarihinde 10.45'te (Europe/London) katıldı. Takip ziyaretleri 28 Ağustos–3 Eylül 2014 tarihlerinde gerçekleşti.”
Amerikan İngilizcesi: “Katılımcılar 11 Ağustos 2014 tarihinde 10:45'te (America/New_York) katıldı. Takip ziyaretleri 28 Ağustos–3 Eylül 2014 tarihlerinde gerçekleşti.”
Teknik günlük: 2014-08-11T10:45:00Z → 2014-08-11T17:00:00+07:00 (yerel saha için dönüştürülmüş).
Arkeoloji: “310 BC olarak tarihlendirilen kömür tabakası (95% HD aralığı 340–280 BC; ayrıca 2,300 BP olarak raporlanmıştır).”
17) Yaygın hatalar (ve bunların nasıl düzeltileceği)
- Belirsiz rakamlar: 11/08/14. Düzeltme: 2014-08-11 veya 11 Ağustos 2014.
- Yanlış konumlandırılmış çağ etiketi: AD 2014 uygundur; 2014 AD daha az yaygındır. BCE/CE için etiket rakamlardan sonra yazılır—156 BCE.
- On yıl ifadesinde kesme işareti: 1960’s. Düzeltme: 1960s veya ’60s.
- Aralıkta kısa çizgi: Özenle hazırlanmış düzyazıda 2010-2014. Düzeltme: en tire—2010–2014.
- “12 a.m./p.m.” belirsizliği: Düzeltme: öğle ve gece yarısı veya 12.00 ve 24.00 (24 saatlik saat).
- Saat dilimi belirsizliği: Temmuz ayında “6 p.m. PST”. Düzeltme: “18:00 America/Los_Angeles (UTC−07:00)”.
18) Gönderimden önce kısa bir kontrol listesi
- Tek bir tarih biçimi seçilir ve baştan sona uygulanır (bir kez duyurulur).
- Aralıklarda en tireleri kullanılır; ortak öğeler gereksiz yere tekrarlanmaz.
- On yıllar ve yüzyıllar tutarlı biçimde yazılır; sıfat olarak kullanılan yüzyıl ifadeleri tirelenir.
- Çağlar (AD/BC veya CE/BCE) tutarlı biçimde kullanılır ve doğru konumlandırılır; BP tanımları açıktır.
- Saatler belirsizliğe yer vermeyecek şekilde ifade edilir; 12 a.m./p.m. yerine “öğle”/“gece yarısı” tercih edilir.
- Programlar ve yöntemlerde 24 saatlik saat kullanılır; dakikalar nokta (Britanya) veya iki nokta (Amerikan) ile tutarlı biçimde ayrılır.
- Bölgeler arası yorumlamanın önemli olduğu durumlarda saat dilimleri/UTC farkları belirtilir; yaz saati uygulaması geçişleri dikkate alınır.
- Tablolar ve şekiller tarih/saat biçimlerini belirtir; CSV/TSV sıralama için ISO 8601 kullanır.
Sonuç
İyi zaman tutmak, iyi akademik çalışmadır. Tarih ve saatleriniz kesin, tutarlı ve tipografik açıdan doğru olduğunda okuyucular, dizinleyiciler ve gelecekteki analistler için sürtüşmeyi ortadan kaldırırsınız. Savunulabilir bir biçim seçin—Britanya, Amerikan veya ISO—bunu bir kez belirtin ve her yerde uygulayın. Düzyazınız daha temiz okunacak, bulgularınızın doğrulanması, tekrarlanması ve kaynak gösterilmesi kolaylaşacaktır.
