Escrevendo Agradecimentos para Manuscritos Acadêmicos ou Científicos
A maioria dos acadêmicos e cientistas lê (ou talvez apenas folheia) muitos agradecimentos enquanto consultam fontes para suas pesquisas, e essa familiaridade geral com formatos e conteúdos padrão é extremamente útil na hora de sentar e reconhecer em prosa formal a assistência que apoiou sua própria pesquisa. No entanto, escrever a seção de agradecimentos para um artigo científico ou acadêmico destinado à publicação em revista continua sendo uma tarefa desafiadora, e também varia em suas exigências e requisitos de projeto para projeto e de revista para revista. As seis dicas práticas apresentadas aqui ajudarão os autores acadêmicos a oferecer agradecimentos profissionais e atribuir o devido crédito de forma completa e sucinta, enquanto seguem as diretrizes da revista e alcançam a elegância intelectual característica dos melhores agradecimentos.
1. O melhor lugar para começar é com as diretrizes de publicação ou instruções para autores do periódico alvo. Muitos periódicos fornecem informações específicas sobre exatamente onde os agradecimentos devem aparecer (geralmente no final de um artigo científico ou acadêmico) e quem deve ser incluído. Preste atenção especial às informações sobre contribuições que merecem agradecimento, quaisquer agradecimentos que devem aparecer em suas próprias seções separadas (como os de apoio financeiro, por exemplo) e maneiras particulares pelas quais a gratidão deve ser expressa (em ordem de importância, por exemplo, para que um mentor que orientou a pesquisa preceda um editor que finalizou o texto). Como regra geral, os agradecimentos em um artigo científico ou acadêmico devem ser concisos, focar em contribuições intelectuais, técnicas e financeiras diretamente relacionadas à pesquisa, fornecer nomes completos de indivíduos e grupos, e descrever brevemente a natureza exata de cada contribuição.
2. Sempre reconheça todas as agências de financiamento que apoiam um projeto de pesquisa ou um ou mais membros da equipe de pesquisa. As agências de financiamento frequentemente têm requisitos específicos sobre como devem ser reconhecidas, portanto, certifique-se de ler os regulamentos relevantes. Na ausência de instruções precisas, fornecer na seção de agradecimentos o nome da agência de financiamento, a bolsa específica e seu número (se apropriado) e (no caso de coautoria) o nome do autor que a recebeu será suficiente. As diretrizes do periódico também podem indicar exatamente como e onde o apoio financeiro deve ser reconhecido. Uma seção separada sobre financiamento pode ser necessária, por exemplo, ou o periódico pode preferir uma redação padronizada para as informações financeiras. Esses requisitos devem ser equilibrados com os da agência de financiamento.
3. Embora os agradecimentos, em geral, devam ser o mais breves possível, não hesite em repetir agradecimentos e créditos quando necessário. Se, por exemplo, o periódico exigir uma declaração formal sobre apoio financeiro em uma seção separada de financiamento, mas a agência financiadora insistir em uma redação diferente na seção formal de agradecimentos, você precisará fornecer ambos. Lembre-se de que negligenciar reconhecer o apoio financeiro conforme exigido pela agência financiadora provavelmente não incentivará apoio futuro, mesmo que seu motivo seja baseado nos requisitos do periódico. Os mesmos princípios se aplicam a permissões e créditos, portanto, se um museu que fornece imagens solicitar créditos com redação específica na seção de agradecimentos, bem como um crédito em cada legenda de imagem, essas exigências devem ser atendidas, assim como quaisquer preferências indicadas pelo periódico, como uma lista completa de imagens e créditos, mesmo que isso signifique triplicar os agradecimentos às vezes. Uma redação concisa ajudará sempre que você estiver livre para se desviar da formulação estabelecida.
4. Preste atenção especial ao estilo da sua escrita e ao tom que ela estabelece. Os agradecimentos são frequentemente escritos na primeira pessoa ('Gostaria de agradecer...' ou 'Somos gratos a...'), mesmo quando o restante do artigo pode evitar essa perspectiva, mas mudanças de voz dentro dos agradecimentos são inadequadas, e um estilo formal usando frases corretas e completas deve ser mantido o tempo todo. Você pode sentir gratidão pessoal, mas os agradecimentos em um artigo acadêmico são aspectos importantes de um documento profissional. Use essa gratidão para construir expressões elegantes de sincero agradecimento colegial que descrevam as contribuições com precisão e evitem bajulação excessiva. As instruções do periódico podem fornecer mais conselhos sobre o estilo, e ler os agradecimentos em artigos recentemente publicados pelo periódico lhe dará uma noção do tom esperado.
5. Revise sua pesquisa e seu manuscrito enquanto redige e aprimora seus agradecimentos para ter absoluta certeza de que não esqueceu de incluir ninguém ou qualquer detalhe essencial. Mesmo que seus agradecimentos tenham espaço limitado a uma única nota de rodapé, eles são muito mais do que uma simples formalidade na direção certa. Os agradecimentos estabelecem sua integridade como pesquisador e delineiam suas conexões e colaborações. Eles podem afetar o impacto intelectual dos pesquisadores que você agradece, demonstrar o valor das agências que financiam sua pesquisa e ajudar seus leitores com seus próprios desafios de pesquisa. Sempre que receber feedback construtivo e revisar seu artigo, certifique-se de adicionar agradecimentos para qualquer nova ajuda. 6. Finalmente, escreva "acknowledgements" corretamente ao adicionar o título para a seção de agradecimentos. A maioria dos periódicos que publicam em inglês indicam em suas diretrizes uma preferência pelo inglês britânico ou americano, e "acknowledgements" é uma daquelas palavras que variam na grafia entre as duas versões. A grafia que uso aqui é a britânica, com um "e" antes da sílaba final, mas se o inglês americano for solicitado pelo periódico, certifique-se de remover esse "e" para a grafia "acknowledgments". Como título, a palavra será altamente visível para os revisores do periódico que escaneiam o manuscrito, então é prudente enviar a mensagem de que você leu, entendeu e cumpriu as diretrizes.
Por que nossos serviços de edição e revisão?
Na Proof-Reading-Service.com oferecemos serviços de edição de artigos para periódicos, revisão de dissertações e serviços de revisão online da mais alta qualidade por meio de nossa grande e extremamente dedicada equipe de profissionais acadêmicos e científicos. Todos os nossos revisores são falantes nativos de inglês que possuem seus próprios títulos de pós-graduação, e suas áreas de especialização abrangem uma ampla variedade de disciplinas, o que nos permite ajudar nossa clientela internacional com a edição de pesquisas para melhorar e aperfeiçoar todos os tipos de manuscritos acadêmicos para publicação bem-sucedida. Muitos dos membros cuidadosamente treinados de nossa equipe de edição de manuscritos e revisão trabalham predominantemente em artigos destinados à publicação em periódicos acadêmicos, aplicando rigorosos padrões de edição de periódicos para garantir que as referências e a formatação usadas em cada artigo estejam em conformidade com as instruções para autores do periódico e para corrigir quaisquer erros de gramática, ortografia, pontuação ou simples erros de digitação. Dessa forma, permitimos que nossos clientes apresentem suas pesquisas de maneira clara e precisa, conforme exigido para impressionar os revisores de aquisição e alcançar a publicação.
Nossos serviços de revisão científica para autores de uma ampla variedade de artigos científicos são especialmente populares, mas também oferecemos serviços de revisão de manuscritos e temos a experiência e a expertise para revisar e editar manuscritos em todas as disciplinas acadêmicas, bem como além delas. Temos membros da equipe que se especializam em serviços de revisão médica, e alguns de nossos especialistas dedicam seu tempo exclusivamente à revisão de dissertações e revisão de manuscritos, oferecendo aos acadêmicos a oportunidade de aprimorar o uso de formatação e linguagem por meio das mais rigorosas práticas de edição de tese de doutorado e revisão de artigos para periódicos. Seja você preparando um artigo para conferência para apresentação, aprimorando um relatório de progresso para compartilhar com colegas, ou enfrentando a tarefa assustadora de editar e aperfeiçoar qualquer tipo de documento acadêmico para publicação, um membro qualificado de nossa equipe profissional pode fornecer assistência inestimável e lhe dar maior confiança em seu trabalho escrito.
Se você está no processo de preparar um artigo para um periódico acadêmico ou científico, ou planejando um para o futuro próximo, pode se interessar por um novo livro, Guide to Journal Publication, que está disponível em nosso site Dicas e Conselhos sobre Publicação de Pesquisa em Periódicos.
