Utilisation des deux-points dans les citations, références et citations
Parmi les usages des deux-points (:) dans la ponctuation de la prose savante figurent leurs applications lors de la citation de sources, de la citation des paroles d'autrui et de la fourniture de références bibliographiques complètes. Les modes d'utilisation sont souvent basés sur les méthodes de documentation et les formats éditoriaux indiqués dans les directives des éditeurs et les manuels de style, il est donc toujours essentiel de consulter les consignes spécifiées pour votre document et de suivre les instructions pertinentes avec précision et cohérence. Cependant, il existe également des schémas généraux et certaines tendances à surveiller lors de la préparation de votre document pour publication, et ces notes peuvent s'avérer utiles lors du placement des deux-points.
Une forme de ponctuation est souvent nécessaire lorsqu'on inclut des citations directes dans un texte académique ou scientifique, et dans de nombreux cas, un deux-points est le choix approprié. La citation peut être introduite dans une proposition indépendante, le deux-points ajouté immédiatement après la proposition, et la citation ajoutée après le deux-points, comme c'est le cas dans cette phrase : « Le Hobbit de J.R.R. Tolkien commence par une ligne que l'auteur aurait apparemment griffonnée sur un devoir d'étudiant qu'il corrigeait : “Dans un trou dans le sol vivait un hobbit” » (malheureusement, la police en italique de ce titre ne s'affichera probablement pas dans ce post, mais essayez de l'imaginer là). Un deux-points utilisé de cette manière est approprié pour l'anglais formel et il tend également à clarifier la structure de la phrase ainsi que la frontière entre le texte de l'auteur et les passages cités, avec un effet résolument positif sur la lisibilité et l'accessibilité du matériel complexe pour les lecteurs. Un deux-points est un choix particulièrement approprié lorsque plus d'une phrase ou passage est cité ou lorsque l'accent est nécessaire, c'est donc un excellent outil pour introduire des citations longues affichées ainsi que des courtes intégrées, et il peut aussi être efficace lors de la transcription du discours direct (INTERVIEWER : « Avez-vous trouvé le test douloureux ? » PARTICIPANT 2 : « J'ai trouvé le test amusant. Était-il censé faire mal ? »)
Le deux-points est également très utile à d'autres fins lorsqu'un chercheur cite et référence des sources dans le texte principal d'un document académique ou scientifique. Si des mots sont cités directement, par exemple, la citation dans le texte nécessite généralement une référence à la page où la citation peut être trouvée. Dans certains styles – mais pas tous, donc vérifiez vos directives – un deux-points est utilisé pour introduire le numéro de page, comme dans (Pearson, 2013:p.31) ou, pour plusieurs pages, (Pearson, 2013:pp.31–35). Lorsqu'un titre complet est cité dans le texte courant (comme en effet dans les notes ou les entrées bibliographiques complètes), des deux-points sont souvent placés entre la partie principale du titre et le sous-titre, même s'il n'y a pas de ponctuation entre ces deux éléments dans le texte lui-même (comme sur la couverture d'un livre, par exemple). « Fragments, Fusions and Splices: Perfecting Sentence Structure », un titre d'un autre de mes articles, montre un schéma standard. Enfin, lorsqu'on cite un livre bien connu comme la Bible, des références rapides au chapitre et au verset peuvent être fournies en séparant simplement les deux éléments par un deux-points (Genèse 2:16), et ce principe peut être appliqué aux parties de tout texte qu'un chercheur cite fréquemment (le livre et les vers d'un poème, par exemple) tant que le principe derrière ces références abrégées est expliqué lors de leur première utilisation.
Les références bibliographiques complètes utilisent des deux-points non seulement dans les titres de livres, revues, articles, chapitres, etc., mais aussi dans plusieurs autres éléments. Un deux-points apparaît souvent, par exemple, entre le lieu de publication et l'éditeur, avant une date de publication ou après « in » ou « In » lorsqu'il s'agit d'un chapitre dans un livre. Le deux-points est également une ponctuation standard pour introduire les numéros de numéro ou de page lors de l'enregistrement d'articles de revues dans une liste de références, avec « BMC Public Health 24(67): 62–88 » fournissant un exemple précis d'un style (encore une fois, imaginez une police en italique sur ce titre). Enfin, les URL désormais courantes dans les références académiques comportent également des deux-points.
Pourquoi nos services de relecture et de correction ?
Chez Proof-Reading-Service.com, nous offrons des services de révision d'articles de journaux, de relecture de thèses et de services de relecture en ligne de la plus haute qualité grâce à notre grande équipe extrêmement dévouée de professionnels académiques et scientifiques. Tous nos correcteurs sont des locuteurs natifs anglais titulaires de leurs propres diplômes de troisième cycle, et leurs domaines de spécialisation couvrent un éventail si large de disciplines que nous sommes en mesure d'aider notre clientèle internationale avec la révision de recherches pour améliorer et perfectionner toutes sortes de manuscrits académiques en vue d'une publication réussie. Nombre des membres soigneusement formés de notre équipe de révision de manuscrits et de relecture travaillent principalement sur des articles destinés à être publiés dans des revues savantes, appliquant des normes rigoureuses de révision d'articles de journaux pour s'assurer que les références et la mise en forme utilisées dans chaque article sont conformes aux instructions aux auteurs de la revue et pour corriger toute erreur de grammaire, d'orthographe, de ponctuation ou de simple frappe. De cette manière, nous permettons à nos clients de présenter leurs recherches de manière claire et précise, comme il est nécessaire pour impressionner les correcteurs d'acquisition et obtenir la publication.
Nos services de relecture scientifique pour les auteurs d'une grande variété d'articles de revues scientifiques sont particulièrement populaires, mais nous proposons également des services de relecture de manuscrits et disposons de l'expérience et de l'expertise nécessaires pour relire et éditer des manuscrits dans toutes les disciplines académiques, ainsi qu'au-delà. Nous avons des membres d'équipe spécialisés dans les services de relecture médicale, et certains de nos experts consacrent leur temps exclusivement à la relecture de thèses et à la relecture de manuscrits, offrant aux universitaires la possibilité d'améliorer leur utilisation de la mise en forme et de la langue grâce aux pratiques les plus rigoureuses de correction de thèses de doctorat et de relecture d'articles de revues. Que vous prépariez un article pour une conférence, que vous peaufiniez un rapport d'avancement à partager avec des collègues, ou que vous soyez confronté à la tâche redoutable d'éditer et de perfectionner tout type de document académique pour publication, un membre qualifié de notre équipe professionnelle peut vous fournir une assistance précieuse et vous donner une plus grande confiance dans votre travail écrit.
Si vous êtes en train de préparer un article pour une revue académique ou scientifique, ou que vous en planifiez un pour un avenir proche, vous pourriez être intéressé par un nouveau livre, Guide to Journal Publication, disponible sur notre site Conseils et astuces pour publier des recherches dans des revues.
