Resumen
Convertir una tesis o disertación en un artículo de revista publicable requiere remodelar componentes clave como el resumen, las tablas y las figuras. Aunque estos elementos ya pueden existir en tu investigación original, deben ser reenfocados, condensados y adaptados para cumplir con los requisitos de la revista y las expectativas de nuevas audiencias.
Esta guía explica cómo revisar materiales de tesis para su publicación. Cubre la adaptación de resúmenes para que coincidan con el contenido del artículo, la alineación de la estructura con las directrices de la revista, la comunicación concisa de resultados y asegurar que cada oración tenga un propósito.
También detalla cómo rediseñar tablas y figuras para que sean autónomas, usen el espacio eficientemente y presenten los datos claramente. Las tablas y figuras en los artículos deben ser mucho más selectivas que en las tesis, a menudo requiriendo una reorganización sustancial.
Con una revisión cuidadosa, tus materiales existentes pueden convertirse en componentes poderosos de un artículo académico pulido y publicable.
📖 Artículo completo (Haz clic para colapsar)
Adaptando el resumen y los recursos visuales de tu tesis para artículos de revista
Cuando comienzas a preparar un artículo para una revista basado en tu tesis o disertación, es posible que ya tengas un resumen, tablas y figuras que se desarrollaron como parte de tu investigación de posgrado. Estos componentes pueden proporcionar una excelente base para tu artículo, pero no se pueden simplemente copiar y pegar. Una tesis es un documento grande y extenso; un artículo es una presentación enfocada y selectiva de solo una parte de tu investigación. Esta diferencia en el alcance significa que cada elemento debe ser revisado, adaptado y afinado antes de la presentación.
Muchos autores primerizos subestiman cuánto se debe revisar al pasar del formato de tesis al formato de artículo. Las revistas esperan concisión, claridad y un enfoque narrativo fuerte. Su resumen debe capturar solo los elementos más relevantes del artículo, no toda la tesis. De manera similar, las tablas y figuras deben mostrar solo los datos esenciales para el argumento del artículo, no toda la gama de resultados presentados durante su grado. El cambio de tesis a artículo es un proceso de refinamiento, precisión y disciplina editorial.
Esta guía explica cómo revisar el resumen de su tesis, tablas y figuras para que cumplan con las expectativas de publicación. Al remodelar cuidadosamente estos elementos, aumenta sus posibilidades de atraer el interés de los editores de adquisiciones, revisores por pares y futuros lectores.
1. Por Qué los Resúmenes de Tesis Deben Reescribirse para Artículos
Un resumen de tesis a menudo resume un proyecto de investigación de varios años. Normalmente incluye el contexto de la investigación, objetivos, métodos, resultados completos e implicaciones generales. Este nivel de detalle es apropiado para los examinadores que evalúan el documento completo, pero es demasiado extenso para un artículo de revista.
Un resumen de artículo de revista debe centrarse completamente en el contenido del artículo en sí. No debe describir resultados o métodos que aparecen en la tesis pero no en el artículo. Esto significa que el resumen original de su tesis solo puede servir como un punto de partida útil si lo reescribe a fondo para reflejar el alcance más limitado del artículo. Los lectores y editores juzgarán su artículo basándose en este resumen, por lo que la precisión y relevancia son esenciales.
Además, los resúmenes de las revistas suelen estar estrictamente limitados por el número de palabras. Mientras que los resúmenes de tesis pueden variar entre 250 y 500 palabras (a veces incluso más), los resúmenes de artículos comúnmente permiten solo entre 150 y 250 palabras. Esto requiere una condensación cuidadosa y la priorización de los puntos más importantes.
2. Estudie las Directrices de la Revista Antes de Escribir el Resumen
Antes de redactar el resumen de su artículo, siempre consulte la sección “Instructions for Authors” en el sitio web de la revista. Las revistas varían mucho en sus requisitos, incluyendo:
- máximo número de palabras,
- si el resumen debe ser estructurado o no estructurado,
- encabezados requeridos (por ejemplo, Background, Methods, Results, Conclusion),
- si se permiten abreviaturas,
- requisitos para palabras clave.
Un resumen que no siga el formato requerido puede ser rechazado antes de la revisión por pares. Por lo tanto, alinee su estructura y redacción con las expectativas de la revista desde el principio. Incluso cuando el resumen de su tesis incluya material que desea reutilizar, debe reorganizarlo y reescribirlo para ajustarse al formato específico de la revista.
Recuerde que el resumen es la primera parte del artículo que cualquiera ve. Los editores de adquisiciones, revisores y lectores en general dependen de él para decidir si su artículo vale su tiempo. Cada oración debe cumplir una función clara y comunicar su trabajo con precisión y confianza.
3. Estrategias para Reescribir Tu Resumen
Al adaptar el resumen de tu tesis, comienza identificando la porción específica de tu investigación en la que se enfocará tu artículo. Luego extrae solo la información directamente conectada a ese enfoque. Un resumen sólido típicamente contiene:
Una frase concisa de antecedentes – estableciendo el contexto sin repetir toda la revisión bibliográfica.
Una declaración clara del problema – identificando la brecha que tu artículo aborda.
Una breve visión general de los métodos – enfocándose solo en las técnicas relevantes para el subconjunto de resultados del artículo.
Los hallazgos clave – limitados a los resultados particulares que tu artículo discute.
La conclusión principal – destacando la contribución del artículo, no la contribución completa de la tesis.
Una vez redactado, revisa el resumen varias veces. Los resúmenes de calidad para revistas rara vez se escriben en un solo intento. Muchos autores encuentran que reescribir y reestructurar es necesario para lograr claridad, concisión e impacto persuasivo.
4. Adaptación de Tablas de Tesis para Publicación en Revistas
Las tablas en una tesis a menudo contienen grandes volúmenes de datos— a veces docenas de variables, múltiples experimentos o series exhaustivas de ensayos. Mientras que este nivel de detalle es bienvenido en una tesis, no es adecuado para un artículo, donde el espacio es limitado y la claridad es primordial.
Las tablas de revista deben ser más pequeñas, más enfocadas y más fáciles de interpretar. Al revisar tablas de tesis, considera las siguientes preguntas:
- ¿Qué datos son esenciales para el argumento de este artículo?
- ¿Se puede simplificar la tabla sin perder significado?
- ¿Comunica la tabla un mensaje claro?
- ¿Son las unidades, etiquetas y encabezados consistentes y claros?
- ¿Está la tabla formateada según el estilo de la revista?
Si tu tesis usa una tabla grande que resume todos los ensayos, puede que necesites crear nuevas tablas para el artículo que contengan solo los ensayos relevantes para el enfoque del artículo. Alternativamente, si tu tesis ya incluye tablas separadas para ensayos individuales, puede que puedas reutilizar una o dos con ajustes menores.
5. Diseño de Figuras que Comunican Claramente y Son Autónomas
Figuras como gráficos, diagramas, diagramas de flujo y modelos conceptuales juegan un papel importante en los artículos de revistas. Deben comunicar información compleja de manera rápida y visual, permitiendo a los lectores captar patrones o procedimientos de un vistazo. Pero una figura que funcionó bien en una tesis puede no funcionar eficazmente en un artículo sin revisión.
Las figuras del artículo deben "ser autónomas", lo que significa que los lectores deben poder entender su significado esencial sin leer el texto principal. Esto requiere:
- etiquetas claras,
- títulos o leyendas inequívocos,
- unidades y símbolos consistentes,
- espaciado adecuado,
- calidad de imagen de alta resolución.
Al reutilizar figuras de la tesis, verifique si son demasiado grandes, detalladas o complejas para la publicación. Muchas revistas especifican tamaños máximos para las figuras y requieren que los autores eviten la sobrecarga. Una figura que se ve clara en una página A4 puede volverse ilegible en el formato de columna de una revista.
6. Evitar Errores Comunes al Revisar Tablas y Figuras
Errores comunes incluyen:
- abarrotar demasiada información en espacios pequeños,
- usar etiquetas o abreviaturas inconsistentes,
- confiar en colores que no se muestran bien en impresión,
- olvidar traducir los encabezados o etiquetas al publicar en otro idioma,
- proporcionar un contexto insuficiente para entender el apoyo visual.
Las tablas y figuras son a menudo los primeros elementos que un editor o revisor examina. Si parecen poco claras, no alineadas con las directrices de la revista o visualmente confusas, el artículo puede ser rechazado independientemente de la calidad subyacente de la investigación. Por lo tanto, un rediseño cuidadoso es esencial.
7. Asegurando la Precisión y Consistencia en Todo su Artículo
La precisión en los elementos visuales es tan vital como la precisión en el texto. Siempre verifique los valores numéricos, las etiquetas de los ejes, las leyendas, las desviaciones estándar, los tamaños de muestra y las notaciones estadísticas. Incluso un pequeño error numérico puede minar la confianza en sus resultados y retrasar la publicación.
La consistencia en todo su artículo es igualmente importante. Las etiquetas de las tablas, los números de las figuras y las citas deben coincidir exactamente entre el texto y los apoyos visuales. Si su tesis usó numeración como “Table 4.12,” necesitará adoptar la numeración más simple comúnmente usada en artículos de revistas, como “Table 1.”
Conclusión
Revisar el resumen, las tablas y las figuras de su tesis o disertación para su publicación es un paso esencial para transformar la investigación de posgrado en un artículo pulido y profesional. Aunque los materiales de su tesis proporcionan una base sólida, deben ser cuidadosamente remodelados para cumplir con las expectativas de los editores, revisores y lectores de la revista.
Al centrar su resumen, refinar la presentación de sus resultados y rediseñar los apoyos visuales con claridad, precisión y las directrices de la revista en mente, mejora la calidad de su artículo y aumenta sus posibilidades de aceptación. Este proceso de revisión cuidadoso asegura que su investigación llegue a una audiencia más amplia y contribuya de manera significativa a su campo.
