Zusammenfassung
Zu einer Begutachtung eines Zeitschriftenartikels eingeladen zu werden, ist ein Meilenstein in der Karriere eines jeden Forschers – kann aber auch einschüchternd sein, wenn man es noch nie zuvor gemacht hat. Ihre erste Reaktion kann Aufregung, Angst oder Verwirrung darüber sein, ob Sie annehmen sollten. Dieser Artikel erklärt, wie man überlegt und professionell reagiert, wie man entscheidet, ob man die richtige Person für die Begutachtung des Artikels ist, und was zu tun ist, wenn man annimmt oder ablehnt.
Wir beginnen mit den wichtigsten Fragen, die Sie sich stellen sollten: Haben Sie genug Zeit, um bis zur Frist eine gründliche, konstruktive Begutachtung zu erstellen? Liegt das Thema wirklich in Ihrem Fachgebiet? Gibt es Interessenkonflikte, die Ihre Objektivität beeinträchtigen könnten? Anschließend zeigen wir Ihnen, wie Sie sich über die Ziele, den Umfang und die Begutachtungserwartungen der Zeitschrift informieren und bieten Muster-E-Mail-Antworten für die Annahme oder Ablehnung von Einladungen an.
Der Artikel bietet außerdem praktische Anleitungen zur Durchführung eines hochwertigen Peer-Reviews: wie man das Papier effizient liest, den Bericht strukturiert, Kritik mit Ermutigung ausbalanciert und klar mit Herausgebern und Autoren kommuniziert. Abschließend besprechen wir, wie das Begutachten Ihre eigene Schreib- und Publikationsfähigkeit verbessert, indem es Ihre kritischen Fähigkeiten schärft und Ihnen hilft zu verstehen, worauf Herausgeber und Gutachter achten. Wie bei Ihren eigenen Einreichungen ist klare, professionelle Sprache unerlässlich – wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, kann es helfen, Ihre Gutachten und Manuskripte von erfahrenen menschlichen Korrekturlesern, wie denen bei Proof-Reading-Service.com, überprüfen zu lassen, um den bestmöglichen Eindruck zu hinterlassen.
📖 Vollständiger Artikel (Zum Einklappen klicken)
Gestaltung und Präsentation eines Artikels für eine bestimmte Zeitschrift
Einleitung: Warum die Passung zur Zeitschrift wichtig ist
Viele Forschende gehen davon aus, dass ihre Studie, wenn sie originell und sorgfältig durchgeführt ist, sich bei jeder seriösen Zeitschrift "von selbst verkauft". Tatsächlich ist hochwertige Forschung nur ein Teil einer erfolgreichen Einreichung. Herausgeber und Gutachter achten auch genau darauf, wie gut Ihr Artikel für ihre spezifische Zeitschrift gestaltet ist. Eine gut konzipierte Studie, die schlecht formatiert, in unklarer Sprache verfasst oder nicht auf den Umfang einer Zeitschrift abgestimmt ist, kann abgelehnt werden, bevor ihre Stärken vollständig gewürdigt werden.
Die Gestaltung Ihres Artikels für eine bestimmte Zeitschrift bedeutet nicht, Ihre Ergebnisse zu manipulieren oder Ihr Argument an einen Trend anzupassen. Stattdessen geht es darum, die Zeitschrift als Publikationsökosystem zu verstehen – ihr Publikum, ihre Konventionen, bevorzugte Strukturen und Erwartungen – und dann Ihre Arbeit so zu präsentieren, dass sie natürlich in dieses Umfeld passt. Je klarer Ihr Artikel die "Sprache" der Zeitschrift spricht, desto leichter fällt es Herausgebern und Gutachtern, seinen Wert zu erkennen.
Im Folgenden untersuchen wir, wie Sie alles, was Sie über eine Zielzeitschrift erfahren können, zu Ihrem Vorteil nutzen. Wir betrachten die Bedeutung der genauen Einhaltung der Richtlinien, den sorgfältigen Einsatz spezialisierter Terminologie, die Auseinandersetzung mit der bestehenden Literatur der Zeitschrift und die Präsentation Ihres Textes in der klarsten und professionellsten Form.
1. Behandeln Sie die Richtlinien der Zeitschrift als Ihren Bauplan
Der erste und grundlegendste Schritt bei der Gestaltung eines Artikels für eine bestimmte Zeitschrift ist es, die Autorenrichtlinien im Detail zu studieren. Diese Anweisungen sagen Ihnen genau, wie die Zeitschrift Einreichungen erwartet und wie sie funktionieren sollen, und gehen oft weit über die grundlegende Formatierung hinaus. Autoren, die sie ignorieren, riskieren eine sofortige Ablehnung, unabhängig von der Qualität ihrer Forschung.
Gehen Sie über ein schnelles Lesen hinaus
Werfen Sie nicht nur einen flüchtigen Blick auf die Richtlinien. Drucken Sie sie aus oder kopieren Sie sie in ein Dokument und versehen Sie sie mit Anmerkungen. Achten Sie besonders auf:
- Artikeltypen und Längenbeschränkungen: Ist Ihr Manuskript ein Vollartikel, eine Kurzmitteilung, eine Übersichtsarbeit, ein Fallbericht oder ein Kommentar? Jeder Typ hat in der Regel eine maximale Wortanzahl, eine Begrenzung der Abbildungen und eine bestimmte Struktur.
- Erforderliche Abschnitte und Überschriften: Viele Zeitschriften schreiben bestimmte Abschnitte wie Einleitung, Methoden, Ergebnisse und Diskussion (IMRaD) vor, andere erwarten zusätzliche Komponenten wie „Implikationen für die Praxis“ oder „Einschränkungen“.
- Formatierung und Dateitypen: Einige Zeitschriften verlangen doppelt zeilig gesetzte Manuskripte in Word; andere akzeptieren LaTeX oder verlangen separate Dateien für Abbildungen und ergänzendes Material.
- Referenzstil und Zitationssystem: Stellen Sie sicher, dass Sie wissen, ob die Zeitschrift APA, Vancouver, Harvard, Chicago oder einen eigenen Stil verwendet, und folgen Sie diesem konsequent.
Redakteure bearbeiten große Mengen an Einreichungen und verlassen sich auf diese Richtlinien, um ihren Arbeitsablauf überschaubar zu halten. Ein Manuskript, das grundlegende Anweisungen ignoriert – falscher Dateityp, falsche Struktur, fehlende Abschnitte – wird vor der Begutachtung leicht abgelehnt.
Einreichungsverfahren und ethische Anforderungen
Über das Layout hinaus enthalten Richtlinien in der Regel Details zu Einreichung und Ethik. Möglicherweise werden Sie gebeten:
- Reichen Sie über ein bestimmtes Online-System ein und kategorisieren Sie Ihren Artikel mit spezifischen Schlüsselwörtern oder Fachklassifikationen.
- Bereiten Sie eine anonymisierte Version für die doppelt-blinde Begutachtung vor, indem Sie alle Informationen entfernen, die Sie oder Ihre Institution identifizieren könnten.
- Geben Sie Angaben zu ethischer Genehmigung, informierter Einwilligung, Finanzierungsquellen, Interessenkonflikten und Datenverfügbarkeit an.
Das Nichterfüllen dieser Anforderungen kann den Begutachtungsprozess verzögern oder sogar zu einer sofortigen Ablehnung führen. Wenn Sie einen Fachmann bitten, Ihren Artikel Korrektur zu lesen, fügen Sie immer einen Link zu den Richtlinien der Zeitschrift bei, damit sichergestellt werden kann, dass Ihr Manuskript diese technischen und ethischen Erwartungen erfüllt.
2. Richten Sie Ihren Artikel an den Zielen und dem Umfang der Zeitschrift aus
Die Einhaltung der Richtlinien ist notwendig, aber nicht ausreichend. Zeitschriften sind nicht austauschbar; jede hat ihre eigenen Ziele, Umfang und Leserschaft. Das Verständnis dieser ist zentral, um Ihren Artikel effektiv zu gestalten.
Analysieren Sie die Ziele und den Umfang der Zeitschrift
Die meisten Zeitschriften fassen ihre Mission in einem Abschnitt „Aims and Scope“ zusammen. Hier erklären sie:
- Welche Disziplinen und Themen sie abdecken.
- Welche Arten von Forschung sie priorisieren (z. B. Grundlagenforschung, angewandte Arbeiten, klinische Praxis, politikorientierte Studien).
- Wer ihre Leser sind – Spezialisten, Praktiker, Studierende oder politische Entscheidungsträger.
Fragen Sie sich: Fällt mein Artikel klar in diesen Umfang? Wenn Ihre Forschung am Rande der Kerninteressen der Zeitschrift liegt, sind Sie möglicherweise besser beraten, ein anderes Publikationsorgan zu wählen. Alternativ können Sie Ihre Darstellung so anpassen, dass die für den Fokus der Zeitschrift relevantesten Aspekte betont werden.
Lesen und beschäftigen Sie sich mit den Artikeln der Zeitschrift
Eine der wirkungsvollsten Methoden, Ihren Artikel für eine bestimmte Zeitschrift zu gestalten, ist es, Artikel zu lesen, die sie bereits veröffentlicht hat. Konzentrieren Sie sich auf Arbeiten, die Ihrem eigenen Thema, Ihrer Methode oder Ihrem Ansatz ähneln. Achten Sie beim Lesen auf:
- Die typische Struktur und den Fluss von Argumenten.
- Das Niveau der theoretischen Diskussion vs. empirischen Details.
- Der Stil und die Dichte der fachspezifischen Terminologie.
Diese Artikel können als praktische Vorlagen dienen, wenn Sie Ihren eigenen Artikel planen und überarbeiten. Sie bieten auch Quellen, die Sie legitim zitieren können. Das Zitieren relevanter Artikel aus der Zeitschrift, auf die Sie abzielen, zeigt, dass Sie zu einer laufenden Diskussion unter deren Lesern und Herausgebern beitragen. Es geht dabei nicht darum, das System zu "überlisten"; es geht darum zu zeigen, dass Ihre Arbeit natürlich neben der bestehenden Forschung in der Zeitschrift steht.
3. Verwenden Sie fachspezifische Terminologie und Sprachen verantwortungsvoll
Fachspezifische Terminologie ist in der wissenschaftlichen Schreibweise oft notwendig, aber ihre Verwendung muss präzise, angemessen und zielgruppenorientiert sein. Gleiches gilt für Zitate in Fremdsprachen.
Verwenden Sie fachspezifische Begriffe mit Bedacht
Wenn Sie für eine Fachzeitschrift in Ihrem Bereich schreiben, können Sie vernünftigerweise davon ausgehen, dass die Leser Kernkonzepte und Terminologie verstehen. Dennoch sollten Sie:
- Vermeiden Sie es, Fachjargon als Ersatz für klare Erklärungen zu verwenden, insbesondere wenn Begriffe von verschiedenen Teilgebieten unterschiedlich interpretiert werden können.
- Definieren Sie neue oder umstrittene Begriffe frühzeitig und verwenden Sie sie konsequent im gesamten Artikel.
- Widerstehen Sie der Versuchung, Ihren Text mit unnötigen Fachbegriffen aufzublähen, nur um "gelehrt" zu klingen. Herausgeber und Gutachter durchschauen dies meist sofort.
Erklären Sie unbekannte oder fremdsprachige Begriffe
Wenn Sie Ausdrücke verwenden müssen, die möglicherweise nicht allgemein bekannt sind – selbst innerhalb der Hauptdisziplin der Zeitschrift – nehmen Sie sich die Zeit, diese kurz zu erklären. Bei Fremdsprachigen Zitaten bedenken Sie Ihr Publikum:
- Wenn sich die Zeitschrift auf diese Sprache oder kulturellen Kontext spezialisiert (z. B. eine Zeitschrift, die sich französischer Poesie widmet), können umfangreiche Zitate in der Originalsprache völlig angemessen sein.
- Für breitere oder interdisziplinäre Zeitschriften bieten Sie englische Übersetzungen an, entweder im Haupttext oder in Fußnoten, um die Zugänglichkeit zu gewährleisten.
Denken Sie daran, dass Gutachter und Herausgeber die Torwächter für ihre Leserschaft sind. Wenn sie Teile Ihres Artikels schwer verständlich finden, befürchten sie, dass auch die Leser Schwierigkeiten haben werden, was ihre Empfehlung beeinflussen kann.
4. Verfeinerung Ihres Textes für das Publikum der Zeitschrift
Herausgeber und Gutachter sind vielbeschäftigte Experten, die jedes Jahr viele Artikel lesen. Klare, prägnante und ansprechende Schreibweise ist kein Luxus, sondern eine berufliche Notwendigkeit. Selbst exzellente Forschung kann durch unbeholfene Prosa, Mehrdeutigkeit oder Sprachfehler untergraben werden.
Priorisieren Sie Klarheit und Präzision
Ihr Ziel ist es, komplexe Ideen so klar wie möglich zu kommunizieren. Um dies zu erreichen:
- Wählen Sie einfache Satzstrukturen statt verschachtelter.
- Führen Sie jeden Abschnitt mit einem kurzen Hinweissatz ein, der erklärt, was folgt.
- Stellen Sie sicher, dass Begriffe einheitlich verwendet werden und dass Pronomen und Verweise eindeutig sind.
- Überprüfen Sie, ob jeder Absatz eine einzelne Hauptidee entwickelt und logisch zum nächsten überleitet.
Klarheit ist besonders wichtig in den Abschnitten Methoden und Ergebnisse: Gutachter müssen genau verstehen, was Sie getan und gefunden haben, um Ihre Arbeit fair beurteilen zu können.
Fehler und Inkonsistenzen beseitigen
Rechtschreibfehler, falsche Zeichensetzung und grammatikalische Fehler mögen geringfügig erscheinen, können aber Gutachter irritieren und Ihre Arbeit weniger sorgfältig erscheinen lassen, als sie ist. Wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist oder Sie unter Zeitdruck schreiben, sollten Sie professionelles Korrekturlesen in Betracht ziehen. Dienste wie Proof-Reading-Service.com sind auf akademisches und wissenschaftliches Schreiben spezialisiert und können sicherstellen, dass sowohl Ihre Sprache als auch das Format den Standards der Zeitschrift entsprechen.
Wenn Sie einen professionellen Service nutzen, geben Sie immer Folgendes an:
- Die Autorenrichtlinien der Zeitschrift oder ein direkter Link dazu.
- Jegliche Hausstilpräferenzen (z. B. Britisches vs. Amerikanisches Englisch, Schreibweise technischer Begriffe).
- Informationen zu Wortgrenzen und ob Sie Hilfe benötigen, den Text zu kürzen, ohne wesentliche Inhalte zu verlieren.
5. Aufbau einer Beziehung zur Zeitschrift
Die Gestaltung Ihres Artikels für eine bestimmte Zeitschrift betrifft nicht nur diese Einreichung; es geht auch darum, eine langfristige Beziehung aufzubauen mit dem Herausgeber und der weiteren Gemeinschaft, die die Zeitschrift repräsentiert.
Die Artikel der Zeitschrift durchdacht zitieren
Wie bereits erwähnt, kann das Zitieren relevanter Arbeiten aus der Zeitschrift zeigen, dass Sie sich mit deren Diskussionen auseinandersetzen. Es ist jedoch wichtig, dies authentisch zu tun. Fragen Sie sich:
- Welche Artikel aus dieser Zeitschrift haben Ihr Forschungsdesign, Ihre Methoden oder Interpretation wirklich beeinflusst?
- Gibt es aktuelle Debatten oder Sonderausgaben, auf die Ihr Artikel reagiert oder die er erweitert?
Diese Zitate in Ihre Literaturübersicht einzuflechten, hilft Herausgebern und Gutachtern zu sehen, wie Ihre Arbeit in die intellektuelle Landschaft der Zeitschrift passt.
Konstruktiv auf Feedback reagieren
Wenn Ihr Artikel zur Begutachtung geschickt wird, werden Sie fast sicher aufgefordert, ihn zu überarbeiten. Betrachten Sie die Kommentare der Gutachter als kostenlose Expertenberatung, wie Sie Ihre Arbeit stärken und besser für die Zeitschrift geeignet machen können. Wenn Sie antworten:
- Gehen Sie auf jeden Kommentar Punkt für Punkt in einem separaten Antwortdokument ein.
- Erklären Sie klar, welche Änderungen Sie vorgenommen haben und wo sie im überarbeiteten Manuskript zu finden sind.
- Wenn Sie mit einem Vorschlag nicht einverstanden sind, antworten Sie respektvoll und geben Sie klare wissenschaftliche Gründe für Ihre Entscheidung an.
Dieses sorgfältige Engagement verbessert nicht nur Ihren Artikel, sondern zeigt auch Professionalität und Respekt für den Prozess der Zeitschrift – Eigenschaften, an die sich Herausgeber erinnern, wenn zukünftige Einreichungen eingehen.
Fazit: Ihre Arbeit bestmöglich präsentieren
Einen Artikel für eine bestimmte Zeitschrift zu gestalten und zu präsentieren ist eine Investition in Ihre Forschungskarriere. Indem Sie:
- Die Richtlinien der Zeitschrift als Vorlage zu verwenden,
- Ihr Thema und Ihren Ansatz mit den Zielen und dem Umfang der Zeitschrift in Einklang zu bringen,
- Fachspezifische Terminologie und Sprachen präzise und zurückhaltend zu verwenden,
- Vom Aufbau und Stil veröffentlichter Artikel zu lernen, und
- Ihre Sprache und Formatierung auf ein professionelles Niveau zu bringen,
Sie erhöhen erheblich die Wahrscheinlichkeit, dass Herausgeber und Gutachter den Wert Ihrer Arbeit erkennen. In der heutigen wettbewerbsintensiven Verlagslandschaft, in der die Überprüfung der Sprachqualität und Originalität streng ist, sind diese Schritte nicht optional. Sie sind Teil verantwortungsvoller wissenschaftlicher Praxis.
Letztendlich geht es beim Anpassen Ihres Artikels an eine bestimmte Zeitschrift darum, die Zeit und Erwartungen Ihrer Leser zu respektieren. Sie bitten beschäftigte Experten, Aufwand in das Lesen und Bewerten Ihrer Forschung zu investieren. Ihre Arbeit klar, genau und in einer Form zu präsentieren, die den Standards der Zeitschrift entspricht, ist eine der effektivsten Möglichkeiten, diese Investition zu würdigen – und Ihrem Artikel die bestmögliche Chance zu geben, veröffentlicht und gelesen zu werden.
