Wie man direkte Zitate in akademische oder wissenschaftliche Texte integriert
Alle Wissenschaftler, die ihre Quellen häufig zitieren, haben in der Regel ihre eigenen Methoden, die entliehenen Textabschnitte in den größeren Zusammenhang ihres Schreibens einzufügen. Welche Methoden dies auch sein mögen, müssen stets korrekte und wirkungsvolle Grammatik, Syntax und Zeichensetzung um jedes Zitat herum verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Leser sowohl die Bedeutung des Haupttextes als auch die des Zitats und die Beziehung zwischen beiden verstehen. Es kann jedoch überraschend schwierig sein, die Sätze, die Zitate enthalten oder um sie herum erscheinen, genau richtig zu formulieren, und in einigen Fällen müssen auch spezifische Richtlinien für das Zitieren von Quellen berücksichtigt werden.
Gelegentlich geben beispielsweise akademische und wissenschaftliche Zeitschriften in ihren Richtlinien an, dass Zitate möglichst unverändert wiedergegeben und sehr einfach eingeführt werden sollten. Blockzitate, die mit Doppelpunkten eingeleitet werden, sind eine gute Wahl, um solche Richtlinien einzuhalten, und sie erfordern in der Regel nur sehr wenig syntaktische und grammatikalische Integration, obwohl eine klare Einführung jedes Zitats unerlässlich ist, damit die Leser verstehen, warum der Autor das Material zitiert. Solche Einschränkungen sind jedoch selten, und die meisten Verlage erlauben den Autoren deutlich mehr Freiheit bei der Integration entlehnter Materialien, einschließlich der Möglichkeit, Zitate in einzelne Wörter und Phrasen aufzuteilen, um diese Fragmente nahezu nahtlos in ihre eigenen Sätze einzufügen. Diese Methode sorgt für mehr Vielfalt in einem Text und ermöglicht es dem Autor auch, Zitate sehr selektiv und präzise bei der Diskussion von Quellen und der Entwicklung des eigenen Arguments zu verwenden. Außerdem vermischt sie den Text des Autors eng mit dem entlehnten Text, sodass besondere Sorgfalt darauf verwendet werden muss, sicherzustellen, dass alle Aspekte der für solche Sätze gewählten Sprache effektiv mit der zitierten Sprache funktionieren.
Um die Art der selektiven Zitierung und sorgfältigen grammatikalischen Integration zu demonstrieren, die beim Zitieren von Quellen in wissenschaftlicher Prosa erforderlich ist, werde ich die berühmte Eröffnungszeile von Jane Austens Roman Stolz und Vorurteil verwenden: „Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann im Besitz eines großen Vermögens eine Frau haben muss.“ Nehmen wir zum Beispiel an, ein Autor möchte Austens charakteristische Sprache zitieren, aber auch die Pluralbegriffe „Männer“ und „Frauen“ verwenden und gleichzeitig klarstellen, dass die von Austen festgestellte Wahrheit in der Vergangenheit relevanter war als in der Gegenwart. Das Aufteilen des Zitats, das Umordnen, um den Bedürfnissen des neuen Autors zu entsprechen, und das Weglassen von Wörtern, die nicht besonders wichtig sind oder im Satz des neuen Autors nicht funktionieren, wird wahrscheinlich das am wenigsten umständliche und effektivste Ergebnis liefern: „Dass alleinstehende Männer von „gutem Vermögen“ notwendigerweise „auf der Suche nach“ Frauen sind, mag einst „eine allgemein anerkannte Wahrheit“ gewesen sein, aber das ist offensichtlich nicht mehr der Fall.“
Zu den herausforderndsten Aspekten beim eleganten Einfügen von zitiertem Material in den eigenen Text gehört die Beachtung und Aufrechterhaltung der Übereinstimmung zwischen Sprachelementen wie Pronomen und ihren Bezugswörtern oder Substantiven und Verben. Auch die Zeitformen der Verben müssen mit großer Sorgfalt verwendet werden, um sicherzustellen, dass sie sowohl im eigenen Text als auch im zitierten Material präzise, aussagekräftig und wirkungsvoll sind. Passagen, die ursprünglich aus der Ich-Perspektive verfasst wurden, müssen oft angepasst werden, um erfolgreich in wissenschaftliche Prosa integriert zu werden. Sätze, die viele zitierte Phrasen enthalten, erfordern eine sorgfältige Zeichensetzung (insbesondere die Verwendung von Anführungszeichen). Schließlich sollten zitierte Verallgemeinerungen sorgfältig bedacht werden, wenn sie auf spezifische Situationen angewendet werden und umgekehrt. Es ist daher unerlässlich, zitatreiche Sätze mit größter Genauigkeit zu verfassen und Korrektur zu lesen, wobei in jedem Fall sichergestellt wird, dass das Zitierte vom Nicht-Zitierten unterschieden wird und dass die Absichten beim Zitieren des Materials durch den sorgfältigen Gebrauch korrekter Grammatik, angemessener Zeichensetzung und effektiver Satzstruktur absolut klar gemacht werden.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die höchste Qualität an Zeitschriftenartikel-Bearbeitung, Dissertationskorrektur und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden sorgfältige Zeitschriftenbearbeitungs-Standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Papier verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Manuskript-Korrekturlesedienste an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Zeitschriftenartikel-Korrekturlesungen zu verbessern. Ob Sie ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen wertvolle Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Leitfaden zur Veröffentlichung in Zeitschriften, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
