Wirkung oder Effekt? Eine Frage für akademische und wissenschaftliche Autoren
Unter den vielen Wörtern der englischen Sprache, die selbst für die am besten ausgebildeten Autoren schwierig zu verwenden sind, befinden sich „affect“ und „effect“, die beide in wissenschaftlichen Texten häufig verwendet werden. Diese Wörter werden ähnlich ausgesprochen und drücken beide eine Art von Einfluss aus, aber ihre genauen Bedeutungen unterscheiden sich. Das erste wird meist als Verb verwendet, während das zweite am häufigsten als Substantiv gebraucht wird, und wären dies ihre einzigen Verwendungen, könnten sie selbst für Autoren, die keine Muttersprachler des Englischen sind, wenige Herausforderungen darstellen. So wie sie jedoch verwendet werden, kann es schwierig sein zu wissen, wann und wo „affect“ anstelle von „effect“ oder umgekehrt verwendet werden sollte, und einige Tipps zur korrekten Verwendung dieser Wörter in Ihrem akademischen oder wissenschaftlichen Stil könnten hilfreich sein.
„Affect“ wird als Verb normalerweise verwendet, um auszudrücken, dass etwas wirkt auf, eine Veränderung bewirkt oder den Geist oder die Gefühle bewegt. „Der Artikel beeinflusste sie so tiefgreifend, dass sie sofort ihre eigene Methodik überdachte“ zeigt die korrekte Verwendung. „Affect“ ist daher das Verb, das Sie verwenden sollten, wenn Sie über die Ergebnisse von Versuchen und Experimenten sprechen: „Die Bedingungen des dritten Versuchs beeinflussten erheblich, wie die Teilnehmer auf das Medikament reagierten.“ Eine zweite Bedeutung des Verbs „affect“ ist vortäuschen, so tun als ob, den Anschein von etwas erwecken oder eine Haltung künstlich annehmen. „Er versuchte, Verständnis für den Text vorzutäuschen“ und „sie legte einen britischen Akzent an, wann immer sie einen Witz erzählte“ zeigen, wie diese Form des Verbs verwendet werden kann. In Diskussionen über Pflanzen und Tiere kann das Verb „affect“ auch mit der Bedeutung besetzen oder bewohnen verwendet werden, wie in „Tiger bewohnen Asien.“
„Affect“ wird als Substantiv recht selten verwendet und hauptsächlich in der Psychologie oder Psychiatrie, wo es sich auf ein Gefühl, eine Emotion oder eine vom Praktiker beobachtete emotionale Reaktion bezieht, wie in „abgeflachter oder flacher Affekt kann ein Hinweis auf eine psychische Erkrankung sein.“ Obwohl das Substantiv manchmal mit einer Bedeutung verwendet wird, die der zweiten Bedeutung des oben diskutierten Verbs nahekommt, wie in „ihre Stimme hatte einen bemerkenswerten Affekt, der sie autoritär klingen ließ,“ wäre hier die bessere Wahl das Substantiv „Affektation.“
Das Substantiv „Effekt“ bezieht sich auf ein Ergebnis, eine Folge oder eine Auswirkung einer Handlung, eines Ereignisses, eines Agens oder einer Ursache, wie es auch in „die Wirkung des Lesens des Artikels war so tiefgreifend, dass sie sofort ihre eigene Methodik überdachte“ der Fall ist. „Effekt“ ist daher das Substantiv, das Sie verwenden sollten, wenn Sie über die Ergebnisse von Versuchen und Experimenten sprechen: „die Wirkung der im dritten Versuch festgelegten Bedingungen war die bedeutendste.“ Das Substantiv bezieht sich normalerweise auf reale Phänomene, kann aber auch den Sinn eines Eindrucks oder einer Illusion haben, wie zum Beispiel „ein 3D-Effekt.“ Die Pluralform „Effekte“ kann Waren oder persönliches Eigentum bedeuten und ist das Wort, das verwendet wird, wenn man über Spezialeffekte in Filmen spricht.
Als Verb bedeutet „effect“ bewirken, erreichen, geschehen lassen oder als Wirkung erzeugen, mit einer leicht anderen Bedeutung als das Verb „affect“. „Das Treffen bewirkte den Übergang zur Open-Access-Publikation“ und „der Zweck des Berichts war es, Änderungen in der Methodik zu bewirken“ sind korrekte Verwendungen dieses Verbs.
Das Wort „Effekt“ kommt auch in zwei idiomatischen Ausdrücken vor. „In effect“ wird verwendet, um im Wesentlichen, praktisch oder faktisch zu bedeuten, wie in „ihre Abwesenheit war im Grunde ein Schuldeingeständnis.“ Es wird auch verwendet, um zu erklären, dass etwas funktioniert oder in Betrieb ist, was die Bedeutung des Ausdrucks in „die neuen Regeln sind jetzt in Kraft“ ist. „Take effect“ ist ähnlich und bedeutet, zu beginnen zu wirken oder ein Ergebnis zu erzielen. „Das Medikament sollte innerhalb von vierundzwanzig Stunden wirken“ zeigt die korrekte Verwendung dieses Idioms.
Warum unsere Korrektur- und Lektoratsdienste?
Bei Proof-Reading-Service.com bieten wir die hochwertigste Bearbeitung von Zeitschriftenartikeln, Korrekturlesen von Dissertationen und Online-Korrekturlesedienste durch unser großes und äußerst engagiertes Team von akademischen und wissenschaftlichen Fachleuten an. Alle unsere Korrekturleser sind englische Muttersprachler, die eigene postgraduale Abschlüsse erworben haben, und ihre Fachgebiete decken ein so breites Spektrum an Disziplinen ab, dass wir unserer internationalen Kundschaft bei der Forschungsbearbeitung helfen können, um alle Arten von akademischen Manuskripten für eine erfolgreiche Veröffentlichung zu verbessern und zu perfektionieren. Viele der sorgfältig geschulten Mitglieder unseres Manuskriptbearbeitungs- und Korrekturleseteams arbeiten überwiegend an Artikeln, die für die Veröffentlichung in wissenschaftlichen Zeitschriften bestimmt sind, und wenden akribische Zeitschriftenbearbeitungs-standards an, um sicherzustellen, dass die in jedem Artikel verwendeten Referenzen und Formatierungen den Autorenrichtlinien der Zeitschrift entsprechen und um Grammatik-, Rechtschreib-, Interpunktions- oder einfache Tippfehler zu korrigieren. Auf diese Weise ermöglichen wir unseren Kunden, ihre Forschung klar und präzise darzustellen, wie es erforderlich ist, um die Korrekturleser der Verlage zu beeindrucken und eine Veröffentlichung zu erreichen.
Unsere wissenschaftlichen Korrekturlesedienste für Autoren einer Vielzahl wissenschaftlicher Zeitschriftenartikel sind besonders beliebt, aber wir bieten auch Korrekturlesedienste für Manuskripte an und verfügen über die Erfahrung und Expertise, Manuskripte in allen wissenschaftlichen Disziplinen sowie darüber hinaus zu korrigieren und zu bearbeiten. Wir haben Teammitglieder, die sich auf medizinische Korrekturlesedienste spezialisiert haben, und einige unserer Experten widmen ihre Zeit ausschließlich der Dissertationskorrektur und Manuskriptkorrektur, wodurch Akademikern die Möglichkeit geboten wird, ihre Formatierungs- und Sprachkenntnisse durch die anspruchsvollsten PhD-Thesenbearbeitungen und Korrekturlesungen von Zeitschriftenartikeln zu verbessern. Ob Sie ein Konferenzpapier zur Präsentation vorbereiten, einen Fortschrittsbericht zur Weitergabe an Kollegen überarbeiten oder sich der schwierigen Aufgabe stellen, jede Art von wissenschaftlichem Dokument für die Veröffentlichung zu bearbeiten und zu perfektionieren – ein qualifiziertes Mitglied unseres professionellen Teams kann Ihnen wertvolle Unterstützung bieten und Ihnen mehr Vertrauen in Ihre schriftliche Arbeit geben.
Wenn Sie gerade einen Artikel für eine akademische oder wissenschaftliche Zeitschrift vorbereiten oder dies in naher Zukunft planen, könnte Sie ein neues Buch interessieren, Guide to Journal Publication, das auf unserer Website Tipps und Ratschläge zur Veröffentlichung von Forschung in Zeitschriften verfügbar ist.
