بدء الجمل بشكل صحيح وفعّال في رسالتك أو أطروحتك
يجب أن تبدأ كل جملة من النص الإنجليزي العلمي الذي تكتبه لأطروحتك أو رسالتك بطرق دقيقة وكاملة، ويجب ألا تظهر بعض عناصر الكتابة في هذا الموضع الأولي. على سبيل المثال، يجب تجنب الأرقام، لذا يجب كتابة أي رقم في بداية الجملة بالكلمات بدلاً من الأرقام. إذا كان كتابة الرقم بالكلمات سيبدو طويلاً ومربكاً، فيجب إعادة صياغة الجملة لتجنب استخدام الرقم في البداية. يجب أيضاً تجنب العديد من الاختصارات في بداية الجمل، على الرغم من أن الاختصارات المكونة من الحروف الأولى عادة ما تكون مقبولة. من الناحية المثالية، لا ينبغي أن تبدأ الجمل الإنجليزية بحروف العطف مثل «و»، «أو»، «لكن» و«لذا»، على الرغم من أن بعض الانحرافات العرضية في هذا الصدد، حتى في الكتابة العلمية الرسمية، عادة ما تُتسامح طالما أن الجملة لا تبدأ فقرة، والمعنى واضح للقراء، وإيقاع النص فعال.
من المهم أن نتذكر أنه عندما تُستخدم عبارة وصفية مثل "كلما مشت" أو "في عام 1996" في بداية الجملة، فإنها تنطبق على كل ما يليها حتى يتغير الموضوع أو يُعاد ذكره. هذا يعني أن الجملة "في عام 1996 كتب قصته الأولى وبدأ العمل على نصوص أطول في عام 1998" هي جملة إشكالية لأن التاريخ 1996 ينطبق بشكل غير صحيح على "بدأ" وكذلك بشكل صحيح على "كتب"، لذا من الضروري إعادة صياغتها. إما "كتب قصته الأولى في عام 1996 وبدأ العمل على نصوص أطول في عام 1998" أو "في عام 1996 كتب قصته الأولى وفي عام 1998 بدأ العمل على نصوص أطول" ستكون أكثر دقة وأفضل من حيث اللغة الإنجليزية.
غالبًا ما تُعتبر الجمل إشكالية لأنها تبدأ بالمشاركين المعلقين، الذين يمكن أن يظهروا أيضًا في أماكن أخرى في الجمل. يحدث المشارك المعلق عندما يتبعه كلمة غير الفاعل الذي يعدله. يمكن رؤية مثال واضح في الجملة «بعد أن وجد الدواء الصحيح، تم علاج القط المريض أخيرًا.» في مثل هذه الجملة البسيطة، قد يكون واضحًا للقارئ أن الشخص الذي عالج القط هو من «وجد الدواء الصحيح»، لكن الجملة لا تقول ذلك فعليًا. بل تقول إن «القط المريض» هو من «وجد الدواء الصحيح» لأن القط هو الفاعل الذي يظهر مباشرة بعد العبارة المشاركة. لذلك يجب إعادة صياغة هذه الجملة بحيث تعكس تركيبها النحوي الواقع بدقة: «بعد أن وجد الدواء الصحيح، عالج الطبيب البيطري القط المريض أخيرًا.»
يمكن أن تسبب الجمل التابعة من أنواع أخرى التي تميل إلى الظهور في بداية الجمل مشاكل أيضًا، خاصة عندما تُستخدم عن طريق الخطأ كجمل مستقلة أو جمل كاملة. على الرغم من أن الجملة التابعة تحتوي على فاعل وفعل (كما هو الحال في الجملة الافتتاحية لهذه الجملة)، إلا أنها لا تعبر عن فكرة كاملة؛ بل غالبًا ما تبدأ بكلمة علامة التبعية مثل "بعد"، "عندما"، "إذا"، "لأن" و"على الرغم من" التي تترك القارئ في انتظار إكمال الفكرة. "بعد أن صاغ أطروحته" و"لأنها تخاف من الماء" هما مثالان جيدان. وبما أنها فكرة غير مكتملة، يجب أن تتبع الجملة التابعة بفاصلة وجملة مستقلة تكمل الفكرة – "بعد أن صاغ أطروحته، جعلها يراجعها محرر محترف" – أو تسبقها جملة مستقلة توضح السياق: "لم نأخذ كلبنا في رحلة القارب لأنها تخاف من الماء."
لماذا خدماتنا في التحرير والتدقيق؟
في موقع Proof-Reading-Service.com نقدم أعلى جودة من تحرير مقالات المجلات، وتدقيق الرسائل العلمية وخدمات التدقيق اللغوي عبر الإنترنت من خلال فريقنا الكبير والمكرس للغاية من المتخصصين الأكاديميين والعلميين. جميع مدققي النصوص لدينا هم متحدثون أصليون للغة الإنجليزية وحصلوا على درجات دراسات عليا خاصة بهم، وتغطي مجالات تخصصهم مجموعة واسعة من التخصصات بحيث يمكننا مساعدة عملائنا الدوليين في تحرير الأبحاث لتحسين وإتقان جميع أنواع المخطوطات الأكاديمية من أجل النشر الناجح. يعمل العديد من أعضاء فريق تحرير المخطوطات والتدقيق اللغوي المدربين بعناية بشكل رئيسي على المقالات المخصصة للنشر في المجلات العلمية، مطبقين معايير تحرير المجلات الدقيقة لضمان أن المراجع والتنسيق المستخدم في كل ورقة تتوافق مع تعليمات المجلة للمؤلفين وتصحيح أي أخطاء في القواعد أو الإملاء أو علامات الترقيم أو الأخطاء الطباعية البسيطة. بهذه الطريقة، نمكّن عملائنا من تقديم أبحاثهم بطرق واضحة ودقيقة مطلوبة لإبهار مدققي النصوص في قسم الاستحواذ وتحقيق النشر.
تُعد خدمات التدقيق اللغوي العلمي التي نقدمها لمؤلفي مجموعة واسعة من أوراق المجلات العلمية شائعة بشكل خاص، ولكننا نقدم أيضًا خدمات تدقيق المخطوطات ولدينا الخبرة والمهارة لتدقيق وتحرير المخطوطات في جميع التخصصات الأكاديمية، وكذلك خارجها. لدينا أعضاء فريق متخصصون في خدمات التدقيق الطبي، ويكرس بعض خبرائنا وقتهم حصريًا لـ تدقيق الرسائل العلمية وتدقيق المخطوطات، مما يتيح للأكاديميين فرصة تحسين استخدامهم للتنسيق واللغة من خلال أكثر ممارسات تحرير رسائل الدكتوراه وتدقيق مقالات المجلات دقة. سواء كنت تحضر ورقة مؤتمر للعرض، أو تصقل تقرير تقدم لمشاركته مع الزملاء، أو تواجه المهمة الصعبة لتحرير وتحسين أي نوع من الوثائق الأكاديمية للنشر، يمكن لعضو مؤهل من فريقنا المحترف تقديم مساعدة لا تقدر بثمن ومنحك ثقة أكبر في عملك المكتوب.
إذا كنت في طور إعداد مقال لمجلة أكاديمية أو علمية، أو تخطط لذلك في المستقبل القريب، فقد تكون مهتمًا بكتاب جديد، دليل النشر في المجلات، المتوفر على موقعنا نصائح وإرشادات حول نشر الأبحاث في المجلات.
