ملخص
قائمة مراجع كاملة هي خريطة لمصادرك—ويلاحظ المحررون عندما تكون الخريطة غير مكتملة. عبر الأنماط (APA, Chicago, MLA, Vancouver/ICMJE, IEEE)، تتكرر نفس المكونات الأساسية: المنشئ (المؤلف/المحرر/المنظمة)، السنة (أو n.d.), العنوان, الحاوية (المجلة، الكتاب، وقائع المؤتمر)، الطبعة/المجلد/العدد, الموقع (الصفحات/الموقع الإلكتروني، DOI/URL)، والناشر/المكان للكتب والتقارير. الحالات الخاصة—الترجمات، المجلدات المحررة، مجموعات البيانات، البرمجيات، النسخ الأولية، صفحات الويب—تضيف تسميات الدور (ed., trans.)، معرفات (DOI, ISBN, arXiv, PMID)، وتواريخ الوصول أو التحديث.
أفضل الممارسات: التقط كل العناصر الببليوغرافية في اللحظة التي تقرأ فيها المصدر؛ واطابق قواعد الترقيم واستخدام الحروف الكبيرة في المجلة المستهدفة؛ وحقق من كل إدخال مقابل قائمة مراجعة قصيرة قبل التقديم. استخدم أمثلة تمثيلية للتعامل مع الأنماط (الفصول في الكتب المحررة، المقالات المنشورة أولاً على الإنترنت، المؤلفون المؤسساتيون)، وطبق قرارات متسقة (حالة العنوان مقابل حالة الجملة، حدود "et al.", مدينة الناشر).
الخلاصة: اتبع نمط البيت بدقة، وقدم كل عنصر أساسي لكل نوع مصدر، وفضل المعرفات الدائمة (DOIs) على عناوين URL العارية، وراجع قائمتك كما تراجع البيانات. تحسن قائمة المراجع الدقيقة من سرعة التحرير، وثقة المراجعين، وقابلية الاكتشاف على المدى الطويل.
📖 Full Length (انقر للطي)
توفير قائمة مراجع لمخطوطتك العلمية
تختلف أنماط البيت، لكن المراجع الكاملة والمتسقة تشترك دائمًا في نفس الحمض النووي. يعتمد المحررون والمراجعون الأقران على قائمتك للتحقق من الادعاءات، وتقييم تغطية الأعمال السابقة، وتتبع البيانات والأساليب. يستخدم القراء—وخاصة أنت في المستقبل—هذه القائمة لتحديد المصادر بسرعة. يختصر هذا الدليل المكونات الأساسية التي يجب جمعها لأنواع المصادر الشائعة، ويشرح كيف ترمز الأنماط إلى تلك المكونات، ويقدم أمثلة وقوائم مراجعة وتصحيحات للأخطاء الشائعة حتى تكون ببليوغرافيتك دقيقة ومتوافقة وسهلة الصيانة.
1) المكونات العالمية (ما يحتاجه كل مرجع كامل)
فكر في سبعة حقول. تعيد الأنماط المختلفة ترتيبها وترقيمها، لكن المحتوى ثابت:
- المنشئ — المؤلف(ون)، المحرر(ون)، المترجم(ون)، أو المؤلف المؤسسي/المنظمي.
- التاريخ — السنة لمعظم المصادر؛ التاريخ الكامل للأخبار/الأول على الإنترنت؛ n.d. إذا لم يكن هناك تاريخ.
- العنوان — للعمل الذي استخدمته (مقال، فصل، مجموعة بيانات، برنامج، تقرير).
- الحاوية — مكان وجوده (مجلة، كتاب محرر، وقائع، مستودع، موقع إلكتروني).
- الإصدار — الطبعة، المجلد، العدد، الملحق، رقم التقرير، إصدار البرنامج.
- الموقع — نطاق الصفحات أو رقم الموقع/المقال؛ DOI/URI؛ الناشر + المكان (للكتب/التقارير).
- المعرفات & الأدوار — DOI, ISBN/ISSN, arXiv/PMID, ORCID للمؤلفين (اختياري), ed., trans..
2) كيف ترمز الأنماط إلى نفس المعلومات
تختلف الأنماط الشائعة في الغالب في الترتيب، وعلامات الترقيم، واستخدام الحروف الكبيرة، واستخدام المائل/علامات الاقتباس.
| النمط | المؤلف & التاريخ | حالة العنوان | عنوان المجلة/الكتاب | الموقع |
|---|---|---|---|---|
| APA (7e) | Author, A. A. (2024). | حالة الجملة للمقالات/الفصول؛ حالة العنوان للكتب. | المجلة بحالة العنوان، مائلة. | المجلد(العدد)، الصفحات. DOI كـ https://doi.org/… |
| Chicago (الملاحظات والمراجع) | المؤلف، A. A. السنة. | حالة العنوان (العنوان الرئيسي) لمعظم العناوين. | المجلة بحالة العنوان، مائلة؛ ناشر الكتاب + المدينة. | المجلد، العدد (شهر يوم، سنة): الصفحات؛ DOI/URL اختياري. |
| MLA (9e) | المؤلف، الاسم الأول الأخير. | حالة العنوان؛ عناوين المقالات بين علامات الاقتباس. | الحاوية في المائل؛ الحاويات الثانية مسموح بها. | المجلد، العدد، السنة، الصفحات؛ DOI/URL “تم الوصول إليه يوم شهر سنة”. |
| Vancouver/ICMJE | ترتيب رقمي؛ الأحرف الأولى بدون نقاط. | نمط الجملة بأحرف صغيرة. | المجلة مختصرة حسب NLM؛ المائل يختلف. | السنة؛ المجلد (العدد): الصفحات. doi:… |
| IEEE | [#] A. A. Author, “Title,” | مقالة بين علامات الاقتباس؛ حالة العنوان. | مجلة مائل. | المجلد، العدد، الصفحات، الشهر السنة، doi:… |
3) أساسيات نوع المصدر وأنماط النماذج
أ) مقالات المجلات (مطبوع & على الإنترنت)
- اجمع: جميع المؤلفين (احترم قواعد “et al.”)، السنة، عنوان المقالة، عنوان المجلة، المجلد، العدد (إذا استخدمه النمط)، نطاق الصفحات أو رقم المقال/الموقع الإلكتروني، DOI (مفضل) أو URL ثابت.
- أونلاين-أول: تضمين التاريخ الكامل إذا لزم الأمر و DOI؛ حذف أرقام الصفحات إذا لم تكن موجودة.
مثال APA: المؤلف، أ. أ.، & المؤلف، ب. ب. (2024). عنوان المقالة بحالة الجملة. عنوان المجلة، 12(3)، 145–162. https://doi.org/xx.xxxx/xxxxx
ب) فصول في مجلدات محررة
- اجمع: مؤلف(ي) الفصل، السنة، عنوان الفصل، المحرر(ون) مع الدور (محرر/محررون)، عنوان الكتاب، الطبعة (إذا لم تكن الأولى)، المجلد (إذا كان مناسبًا)، نطاق صفحات الفصل، الناشر، المكان (إذا طلب النمط)، DOI (إذا توفر).
مثال شيكاغو: اللقب، الاسم الأول. السنة. "عنوان الفصل." في عنوان الكتاب، تحرير الاسم الأول اللقب، الصفحات. المدينة: الناشر.
ج) الكتب والرسائل العلمية
- اجمع: المؤلف(ون) أو المؤلف المؤسسي، السنة، العنوان (مائل)، الطبعة (الطبعة الثانية، الطبعة المنقحة)، المجلد(ات) إذا متعدد المجلدات، الناشر، المكان (إذا طلب النمط)، DOI/URL للكتب الإلكترونية، ISBN (اختياري إلا إذا كان مطلوبًا).
د) أوراق ومؤتمرات
- اجمع: مؤلف(ي) الورقة، السنة، عنوان الورقة، اسم المؤتمر (مختصر إذا لزم الأمر)، الموقع والتواريخ (إذا طلب النمط)، المحررون (إذا كان في مجلد وقائع)، الصفحات، الناشر (أو الجمعية)، DOI.
هـ) الرسائل والأطروحات
- اجمع: المؤلف، السنة، العنوان، التعيين (رسالة ماجستير/أطروحة دكتوراه)، المؤسسة، المستودع أو قاعدة البيانات، رقم الوصول أو DOI/URL.
و) التقارير والمعايير والأوراق البيضاء
- اجمع: المؤلف المؤسسي/الوكالة، السنة، العنوان، رقم التقرير/المعيار، الناشر، المكان (حسب النمط)، DOI/URL، الطبعة/المراجعة إذا كان ذلك مناسبًا.
g) مجموعات البيانات
- جمع: المنشئ(ون)، السنة، عنوان مجموعة البيانات، الإصدار، المستودع، المعرف الدائم (يفضل DOI بشدة)، وصف التنسيق إذا لزم الأمر.
مثال APA: Creator, A. A. (2023). Dataset title (Version 2.1) [Data set]. Repository. https://doi.org/xx.xxxx/xxxxx
h) البرامج والرموز
- جمع: المطور(ون)/فريق المشروع، السنة، اسم البرنامج، الإصدار، النوع [Computer software]، المضيف/المستودع، DOI أو رابط الإصدار.
i) صفحات الويب والمستندات الإلكترونية
- جمع: المؤلف أو المنظمة، السنة أو n.d.، عنوان الصفحة/المستند، اسم الموقع (إذا كان مختلفًا)، تاريخ آخر تحديث أو نشر (إذا ظهر)، URL، تاريخ الوصول إذا طلب النمط ذلك أو عندما يكون المحتوى غير مستقر.
j) ما قبل الطباعة
- جمع: المؤلف(ون)، السنة، العنوان، خادم ما قبل الطباعة (arXiv، SSRN، bioRxiv، إلخ)، المعرف، الإصدار/التاريخ. إذا نُشر لاحقًا، استشهد بالإصدار الذي استخدمته واربط ما قبل الطباعة فقط إذا طُلب.
4) الأسماء، الأدوار، والحالات الخاصة
- المؤلفون مقابل المنظمات: عندما لا يُذكر مؤلف شخصي، استخدم المنظمة كمؤلف. إذا لم توجد، تسمح بعض الأنماط بـ Anon. أو تنقل العنوان إلى موضع المؤلف.
- المحررون والمترجمون: ضع الأدوار بعد الأسماء: (Ed.)، (Eds.)، (Trans.)؛ بعض الأنماط تضع المترجمين بعد العنوان، وأخرى مع المؤلفين.
- المؤلفون المتعددون: اتبع قاعدة "et al." الخاصة بالنمط (مثلاً، APA تسرد حتى 20 مؤلفًا؛ Vancouver/IEEE تسرد العديد أو تختصر حسب الحاجة).
- الخطوط غير اللاتينية: بعض المجلات تتطلب التحويل الصوتي مع النص الأصلي بين قوسين؛ قدم كلاهما إذا طُلب.
5) العناوين، الحروف الكبيرة، المائل، وعلامات الاقتباس
- المائل: عادة للحاويات (المجلات، الكتب، المؤتمرات)، وليس لعناوين المقالات/الفصول.
- علامات الاقتباس: تستخدمها MLA/IEEE حول عناوين المقالات/الفصول؛ لا تستخدمها APA.
- الحروف الكبيرة: تستخدم APA حالة الجملة لعناوين المقالات/الفصول وحالة العنوان للكتب/المجلات؛ تفضل Chicago/MLA حالة العنوان على نطاق واسع.
6) الأرقام: الإصدارات، المجلدات، الأعداد، الصفحات، والمواقع الإلكترونية
- الإصدار: يشمل فقط إذا لم يكن الأول (الإصدار الثاني، الإصدار المنقح).
- المجلد/العدد: قدمها حسب ما يمليه أسلوبك—APA: 12(3)، IEEE: vol. 12, no. 3؛ فانكوفر: 2024;12(3):145–162.
- الصفحات مقابل المحددات الإلكترونية: استخدم نطاقات الصفحات حيثما كانت مطبوعة؛ استخدم أرقام المقالات/المحددات الإلكترونية عند توفرها (مثلاً، e12345) وتجنب “pp.” للمجلات إذا نص الأسلوب على ذلك.
7) التواريخ و “n.d.”
- السنة أولاً: تفضل معظم الأساليب السنة؛ غالبًا ما تحتاج الأخبار إلى اليوم والشهر.
- النطاقات: الأعمال متعددة الأجزاء المنشورة على سنوات: 1995–2001.
- تواريخ غير مؤكدة: استخدم n.d. وأضف تواريخ الوصول/التحديث للمحتوى الإلكتروني إذا لزم الأمر.
8) الناشر والمكان
- الكتب والتقارير: أدرج الناشر؛ المكان يعتمد على الأسلوب (مثلاً، شيكاغو يستخدم المدينة؛ بعض الأساليب تحذف المكان).
- المدن الغامضة: أضف الولاية/البلد عند الحاجة (Cambridge, UK; Cambridge, MA).
9) DOIs، روابط URL، ومعرفات أخرى
- فضل DOIs: استخدم الصيغة الكاملة https://doi.org/…؛ فهي دائمة وغير مرتبطة بأسلوب معين.
- روابط URL مستقرة: إذا لم يكن هناك DOI، فضل الروابط المستقرة أو الأرشيفية؛ أدرج تواريخ الوصول فقط عندما يطلب الأسلوب ذلك أو من المحتمل أن يتغير المحتوى.
- معرفات أخرى: ISBN (الكتب)، ISSN (المجلات)، arXiv، PubMed، أرقام التقارير - أدرجها إذا لزم الأمر.
10) الأخطاء الشائعة - والحلول السريعة
- المؤلفون أو التواريخ المفقودة: تحقق من مقدمة PDF، صفحة الهبوط، والبيانات الوصفية؛ للمؤلفين الجماعيين، اذكر المنظمة.
- الأحرف الكبيرة الخاطئة: طبق قاعدة مجلتك بشكل موحد؛ محولات العنوان توفر الوقت لكن تحقق من الأسماء الصحيحة/الأسماء الكيميائية.
- أسماء المجلات غير المتسقة: استخدم العنوان الرسمي للمجلة أو اختصار NLM حسب الأسلوب.
- نطاقات الصفحات/المحددات الإلكترونية غير الصحيحة: طابق ملف PDF للمقال؛ تستخدم العديد من المجلات الإلكترونية أرقام المقالات.
- روابط URL الميتة أو الصفحة الرئيسية: اربط بصفحة العنصر؛ استبدل روابط التتبع الطويلة بروابط قانونية.
- علامات الترقيم المختلطة: انسخ نموذجًا واحدًا من المجلة وقلد التباعد والفواصل والنقاط والأقواس بدقة.
11) سير العمل: بناء ببليوغرافيا نظيفة بدون ذعر في اللحظة الأخيرة
- قرر نمط الهدف مبكرًا. قم بتكوين مدير المراجع الخاص بك (Zotero, EndNote, Mendeley, BibTeX) لذلك النمط واستورد المصادر مع بيانات وصفية كاملة.
- التقط المعرفات من المصدر. احفظ دائمًا DOI/ISBN وأرقام الإصدارات أثناء القراءة.
- استخدم "ملاحظات" للانحرافات. علّم الترجمات، الإعادات، الأعداد الخاصة، الملحقات.
- جمد الاقتباسات قبل التقديم. في Word، حوّل رموز الحقول إلى نص عادي فقط في الملف النهائي؛ احتفظ بنسخة بها حقول حية للتعديلات المستقبلية.
- قم بإجراء تدقيق نهائي. انظر قائمة التحقق أدناه.
12) قوالب جاهزة للاستخدام (تكييفها مع نمط منزلك)
| النوع | نمط عام |
|---|---|
| مقالة مجلة | Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. (Year). Title. Journal Title, Vol(Issue), pages or eLocator. https://doi.org/… |
| فصل في كتاب محرر | Author, A. A. (Year). Chapter title. In E. E. Editor (Ed.), Book Title (pp. xx–xx). Publisher. DOI |
| كتاب/مونوغراف | Author, A. A. (Year). Title (2nd ed.). Publisher. DOI/ISBN |
| ورقة مؤتمر | Author, A. A. (Year). Paper title. In Proceedings of … (pp. xx–xx). Publisher. DOI |
| مجموعة البيانات | Creator, A. A. (Year). Dataset title (Version x.x) [Data set]. Repository. https://doi.org/… |
| البرمجيات | المطور، أ. أ. (السنة). اسم البرنامج (الإصدار x.x) [برنامج حاسوبي]. المضيف. DOI/URL |
| صفحة ويب | اسم المنظمة. (السنة، الشهر اليوم). عنوان الصفحة. اسم الموقع. URL |
| مطبوع أولي | المؤلف، أ. أ. (السنة). العنوان. خادم المطبوعات الأولية. المعرف/DOI |
13) تفاصيل التنسيق التي سيتحقق منها محررك
- الترتيب الأبجدي مقابل الرقمي: غالبًا ما ترتب العلوم الإنسانية/الاجتماعية أبجديًا حسب اسم العائلة؛ تستخدم العلوم الطبية الحيوية/الهندسة الترتيب الرقمي كما هو مقتبس.
- عتبات “Et al.”: تختلف الأساليب في متى يتم اختصار قوائم المؤلفين؛ اتبع قواعد الدار بدقة في كل من الاقتباسات داخل النص وقائمة المراجع.
- الشرطة المربوطة مقابل en-dash في النطاقات: الصفحات تستخدم en-dash (–) في معظم الأساليب: 145–162.
- استخدام الحروف الكبيرة في العناوين الفرعية: تعكس الأسلوب (APA تحافظ على حالة الجملة للعناوين الفرعية بعد النقطتين).
- علامات الملحق والعدد الخاص: تشمل “Suppl.”، “S1–S10”، أو عناوين الأعداد الخاصة حسب المطلوب.
14) قائمة مراجعة قبل الإرسال (15 تمرير سريع)
- كل اقتباس داخل النص له مرجع مطابق—والعكس صحيح.
- أسماء المؤلفين والأحرف الأولى مطابقة للمصدر تمامًا؛ العلامات الإعرابية محفوظة.
- التواريخ للسنة والتاريخ الأول على الإنترنت صحيحة؛ يُستخدم n.d. فقط عند الضرورة.
- عناوين المقالات: استخدام الحروف الكبيرة حسب الأسلوب؛ الأسماء الصحيحة محفوظة.
- عناوين الحاويات مائلة/مختصرة حسب المطلوب.
- حقول الطبعة/المجلد/العدد موجودة ومُرقمة بشكل صحيح.
- نطاقات الصفحات أو محددات المواقع الإلكترونية موجودة ومنسقة بفواصل en-dash.
- تتضمن DOIs وتُحل؛ عناوين URL مستقرة/رسمية.
- تم تضمين الناشر والمكان للكتب/التقارير إذا كان ذلك مطلوبًا.
- تم تصنيف المحررين/المترجمين (Ed./Eds./Trans.) ووضعهم حسب الأسلوب.
- تتضمن مجموعات البيانات/البرمجيات الإصدار + المستودع + DOI.
- التقارير/المعايير تتضمن رقم التقرير/المعيار.
- تناسق في التباعد والفواصل والنقاط والأقواس عبر الإدخالات.
- ترتيب المراجع (A–Z أو رقمي) يتطابق مع قاعدة المجلة.
- تمت إزالة آثار مدير المراجع (مثل رموز الحقول المتناثرة).
15) حل المشكلات في السيناريوهات المعقدة
- لا مؤلف: انقل العنوان إلى موضع المؤلف (حسب الأسلوب) أو استخدم مؤلفًا مؤسسيًا؛ تجنب Anon. إلا إذا طلب أسلوبك ذلك.
- الإصدارات/السنوات المتعددة: استشهد بالإصدار الذي استخدمته؛ أدرج السنة الأصلية في الملاحظات إذا كان ذلك ذا صلة (شيكاغو يسمح بـ "نُشر أصلاً 1981").
- قوائم المؤلفين الطويلة جدًا: اتبع الحد الأقصى للأسلوب؛ يسمح العديد منها بسرد أول X مؤلفين متبوعين بـ "et al."
- الأعمال المترجمة: أدرج المترجم؛ بعض الأساليب تضيف العنوان/السنة الأصلية بين قوسين.
- المواد الإلكترونية بدون تواريخ: استخدم n.d. وضمن "تم الوصول إليه 12 نوفمبر 2025" إذا كان الأسلوب يتطلب تواريخ الوصول.
16) لماذا تهم المراجع الدقيقة (تتجاوز "المظهر الاحترافي")
- كفاءة التحرير: استفسارات أقل، قرارات أسرع.
- ثقة المراجع: الإشارة الدقيقة تدل على الصرامة طوال العملية.
- سهولة الاكتشاف: DOIs والعناوين الدقيقة تحسن الفهرسة ومطابقة الاقتباسات.
- نزاهة البحث: الروابط الشفافة من الادعاءات إلى المصادر تمنع الخطأ في النسبة وتمكّن من التكرار.
الخلاصة: عامل قائمة المراجع الخاصة بك كبيانات
سواء كنت تعمل في APA أو Chicago أو MLA أو Vancouver أو IEEE أو نسخة خاصة بمجلة معينة، فإن المهمة واحدة: التقاط بيانات وصفية كاملة، وتطبيق قواعد الدار بشكل متسق، والتحقق من كل حقل قبل الإرسال. فضّل المعرفات الدائمة، وضع تسميات الأدوار بوضوح، وقدم كل عنصر يحتاجه القارئ لتحديد النسخة الدقيقة التي استخدمتها. افعل ذلك، وستقوم ببليوغرافيتك بما تفعله الببليوغرافيات العظيمة—توجيه المحررين والمراجعين والقراء بثقة إلى المعرفة وراء عملك.
