التعرف على الانتحال وتجنبه في الكتابة الأكاديمية والعلمية

تحديد وتجنب السرقة الأدبية في الكتابة الأكاديمية والعلمية

دليل للاقتباس المسؤول، والاقتباس الشفاف، والنزاهة الفكرية

السرقة الأدبية—تمرير كلمات أو أفكار أو صور شخص آخر على أنها ملكك—هي واحدة من أخطر الجرائم الأكاديمية. المصطلح مشتق من اللاتينية plagiarius، التي تعني "خاطف". في الأوساط الأكاديمية الحديثة، لا يزال التشبيه مناسباً: السرقة الأدبية تعني اختطاف جهد فكري لشخص آخر. في بعض الثقافات، كان التقليد يُعتبر مدحاً؛ أما في بيئة البحث العالمية اليوم، فالاقتباس دون ذكر المصدر يُعد سوء سلوك له عواقب خطيرة. المجلات والجامعات والجهات الممولة تعامل السرقة الأدبية كخرق للأخلاقيات المهنية وقانون الملكية الفكرية.

1) لماذا تهم السرقة الأدبية

• نزاهة البحث العلمي: البحث تراكم؛ والاقتباس الدقيق يسمح للآخرين بتتبع أصل الأفكار والتحقق من الادعاءات.
• الاعتراف العادل: الاستشهادات تعترف بالجهد الفكري، وتحمي حقوق المؤلفين، وتدعم المسارات الأكاديمية.
• السمعة والثقة: حتى المخالفات الطفيفة يمكن أن تضر بالمصداقية مع المحررين والمراجعين والمؤسسات.
• التبعات القانونية: يمكن أن تنتهك السرقة الأدبية قوانين حقوق النشر، خاصة للصور أو البيانات أو استنساخ نصوص كبيرة.

2) ما الذي يُعتبر سرقة أدبية؟

يعترف معظم الباحثين بالأشكال الواضحة—نسخ النص أو شراء الواجبات—لكن هناك أشكال أكثر دقة تؤهل أيضاً:

3) المناطق الرمادية والمفاهيم الخاطئة الشائعة

• المعرفة الشائعة: الحقائق المعروفة على نطاق واسع ("DNA carries genetic information") لا تحتاج إلى استشهاد. لكن البيانات المتخصصة، التفسيرات المتنازع عليها، أو المصطلحات المتخصصة تتطلب مراجع.
• النطاق العام ≠ حر في النسخ: حتى الأعمال المفتوحة الوصول أو المرخصة برخصة Creative Commons تتطلب الإسناد كما هو محدد في الترخيص.
• حواجز اللغة: ترجمة مصدر دون إسناد لا تزال انتحالًا. استشهد بالأصل واذكر "مترجم من قبل المؤلف."
• الكتابة التعاونية: يجب على المؤلفين الجماعيين توضيح من يساهم بماذا؛ الاقتباس غير المنسوب داخل الفرق يمكن أن يسبب نزاعات.

4) كيفية تجنب الانتحال: طريقة خطوة بخطوة

الخطوة 1 — احتفظ بملاحظات دقيقة

• سجل البيانات الببليوغرافية الكاملة أثناء القراءة—المؤلف، السنة، العنوان، الناشر، DOI.
• استخدم علامات الاقتباس للنصوص الدقيقة في ملاحظاتك؛ وضع علامات على إعادة صياغاتك الخاصة بشكل منفصل.
• ضع علامات على الاقتباسات المحتملة فورًا لتجنب الالتباس لاحقًا.

الخطوة 2 — فهم الاقتباس، وإعادة الصياغة، والتلخيص

• اقتبس بشكل مقتصد للعبارات أو التعريفات الفريدة؛ لا تتجاوز 10% من النص الكلي.
• أعد صياغة عن طريق إعادة كتابة الأفكار بالكامل بهيكل ومفردات خاصة بك مع الاحتفاظ بالاقتباس الأصلي.
• لخص عند نقل الحجج أو النتائج العامة بإيجاز؛ ومرة أخرى، أدرج اقتباسًا.

الخطوة 3 — استشهد بكل ما ليس لك

• استشهد ليس فقط بالاقتباسات، بل بالأفكار، والتفسيرات، والبيانات المستمدة من أعمال الآخرين.
• عندما تكون غير متأكد، استشهد—من الأفضل الإفراط في الاعتراف من التقليل في الإسناد.
• اتبع نمط المراجع الخاص بمجلتك بدقة (APA، Vancouver، Harvard، إلخ).

الخطوة 4 — إدارة المصادر باستخدام البرامج

• استخدم Zotero أو EndNote أو Mendeley أو RefWorks لتخزين، ووضع علامات، وإدراج الاقتباسات تلقائيًا.
• تحقق مرتين من المراجع التي تم تنسيقها تلقائيًا من حيث الإملاء، وحالة الأحرف، والمائل—غالبًا ما تستورد البرامج البيانات الوصفية بشكل خاطئ.

الخطوة 5 — تحقق من مسودتك باستخدام أدوات الكشف

• قبل التقديم، قم بتشغيل مخطوطتك عبر أدوات فحص التشابه (Turnitin، iThenticate، Grammarly Premium، أو أنظمة المؤسسة).
• راجع التداخلات المظللة بعناية: هل هي اقتباسات شرعية، عبارات شائعة، أم مشكلات حقيقية؟
• راجع الأقسام الإشكالية بإعادة الصياغة أو إضافة الاستشهاد المناسب.

5) تقنيات إعادة الصياغة التي تحافظ على المعنى

تُظهر إعادة الصياغة الفهم وتحمي من الانتحال عند القيام بها بشكل جيد. جرّب هذه الاستراتيجيات:

• غيّر البنية: اقلب الجمل، بدّل بين المبني للمعلوم والمبني للمجهول، أو حوّل الأسماء إلى أفعال.
• استبدل الكلمات بنظائر مفهومية—ليس مرادفات عشوائية.
• اختصر أو وسع: لخّص النقطة الرئيسية أو فصّل المفاهيم المعقدة.
• دمج مصادر متعددة: دمج مؤلفين اثنين أو أكثر لإظهار التفكير النقدي.

أصلي: “الانتحال يقوض الثقة في السجل العلمي.”
معاد صياغته: الاستخدام غير المنسوب لأعمال الآخرين يقوض موثوقية التواصل الأكاديمي ويضر بنزاهة البحث.

6) الاستشهاد بالمواد البصرية والرقمية

• الرسوم البيانية، الجداول، الصور: احصل على إذن أو تحقق من الترخيص؛ أدرج مصدر الائتمان تحت التسمية التوضيحية (“مقتبس من Smith et al., 2022, CC BY 4.0”).
• مجموعات البيانات: استشهد بـ DOI، الإصدار، والمستودع. مثال: “بيانات من WHO COVID-19 Dashboard (v3.4، تم الوصول في 15 مارس 2025).”
• المحتوى المُنتج بواسطة AI: إذا تم استخدامه، كشف عن الأداة والتعليمات؛ أكد الالتزام بسياسة المجلة.

7) السياسات المؤسسية وسياسات المجلات

• معظم الجامعات لديها تعريفات للانتحال، مستويات للعقوبات، وإجراءات استئناف—تعرف عليها مبكراً.
• تعتمد المجلات على إرشادات COPE (اللجنة الأخلاقية للنشر). قد تؤدي التشابهات العالية إلى رفض فوري أو تحقيق من COPE.
• يقدّر المشرفون والمحررون الشفافية—أبلغهم إذا كان هناك احتمال لتداخل العمل السابق أو إعادة استخدام النص (مثل أقسام الطرق، المسودات الأولية).

8) الممارسات الآمنة والموارد

• راجع موارد مختبر الكتابة عبر الإنترنت (OWL) بجامعة بيردو حول الانتحال وطرق الاستشهاد.
• استشر دليل مجالك (APA, ACS, AMA, IEEE) لأمثلة على نسب المصادر.
• استخدم مركز الكتابة أو أدلة المكتبة في مؤسستك لورش عمل الاستشهاد وتدريب التوعية بالانتحال.

9) أخلاقيات الانتحال الذاتي

إعادة استخدام نصك الخاص لا تزال مسألة أخلاقية لأن كل منشور يجب أن يمثل مساهمة جديدة. التداخل المشروع يشمل:

• تكرار صياغة الطرق القياسية مع الإفصاح ("الطرق مقتبسة جزئيًا من دراستنا السابقة [Author, 2022]").
• إعادة تحليل البيانات مع الإشارة المتبادلة المناسبة.
• تطورت ورقة المؤتمر إلى مقال كامل—استشهد بنسخة المؤتمر.

أعلن دائمًا عن المحتوى المعاد استخدامه بشفافية؛ تسمح العديد من المجلات بتداخلات صغيرة عند الاستشهاد الصحيح.

10) بناء قائمة تحقق للنزاهة الشخصية

11) كيف يكتشف المحررون السرقة الأدبية

• تفحصات التشابه الآلية (Turnitin/iThenticate) تشير إلى السلاسل المتداخلة والمنشورات السابقة.
• إلمام المراجع بالأدبيات يمكن أن يكشف عن أفكار أو صور غير منسوبة.
• التناقضات الأسلوبية - التغيرات المفاجئة في النغمة أو المفردات - قد تثير الشك.

12) عندما تكتشف أنك قد سرقت أدبيًا (دون قصد)

• قبل التقديم: أصلح فورًا - أعد الصياغة واذكر المصدر بشكل صحيح.
• بعد التقديم: أخبر المحرر مع نسخة مصححة؛ قد تحافظ الأمانة على حسن النية.
• بعد النشر: أخطر المجلة؛ العديد منها يسمح بالتصحيحات (corrigenda) للحفاظ على الشفافية.

13) لماذا يعزز الاعتراف بالآخرين عملك

• الاقتباسات تُظهر الهيكل الفكري لأبحاثك.
• البناء على المراجع يعزز المصداقية من خلال إظهار التفاعل مع الأبحاث الحالية.
• الاقتباس يدعو القراء لاستكشاف مصادر معلوماتك - مما يعزز الحوار الأكاديمي.

14) الدعم المهني للغة والنزاهة

يوفر موقع Proof-Reading-Service.com تحريرًا دقيقًا لمقالات المجلات، تدقيق رسائل الدكتوراه وتدقيقًا عبر الإنترنت في جميع التخصصات. يقوم محررونا الأكاديميون - كل منهم حاصل على دراسات عليا ويتحدث الإنجليزية كلغة أم - بفحص المخطوطات من حيث الوضوح والقواعد والالتزام بدلائل الأسلوب. كما يشيرون إلى الاقتباسات المفقودة، وإعادة الصياغة الغامضة، والمصطلحات غير المتسقة التي قد تعرضك لخطر السرقة الأدبية غير المقصودة. يركز العديد من متخصصينا في تحرير المخطوطات على مقالات المجلات قبل التقديم، لضمان التوافق مع معايير الناشرين حتى يقدم المؤلفون أعمالهم بأخلاقية وفعالية.

الخاتمة: الأمانة الفكرية كعادة علمية

السرقة الأدبية ليست مجرد خطأ تقني؛ إنها خرق أخلاقي يقوض الثقة التي تعتمد عليها الأبحاث. لحسن الحظ، يمكن الوقاية منها من خلال عادات متعمدة: تدوين ملاحظات صارم، إعادة صياغة واعية، اقتباس دقيق، وسياسات إعادة استخدام شفافة. اعتبر كل فكرة مستعارة جزءًا من حوار فكري. من خلال الاعتراف بالآخرين بصراحة، فإنك تعزز - لا تقلل - صوتك العلمي الخاص. النزاهة الأكاديمية ليست عقبة أمام النجاح في النشر؛ بل هي أساسه.