كيفية كتابة المراجع للأوراق البحثية الأكاديمية والعلمية
كتابة مراجع دقيقة ومناسبة هي جانب أساسي من إعداد ورقة بحثية للنشر الناجح أو الفحص أو أي نوع آخر من النشر الجاد أو التقييم. يشرح هذا المقال بالضبط كيفية كتابة مراجع مثالية بأسلوبين أكاديميين مستخدمين على نطاق واسع: نظام المؤلف-التاريخ بين قوسين الذي توصي به الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) والنظام الرقمي المتسلسل أو نظام فانكوفر المستخدم بشكل متكرر في العلوم. كما يتضمن المقال عدة أمثلة واضحة على الاقتباسات داخل النص والمراجع الببليوغرافية الكاملة المنسقة بكلا الأسلوبين.
لا يُعتبر أي من أسلوبي التوثيق هذين معقدًا بطبيعته، رغم أن لكل منهما عيوبه المميزة، والدقة القصوى ضرورية عند استخدام أي منهما. يمكن أن تكون الاتهامات بالسرقة الأدبية أو تحريف عمل علماء آخرين نتيجة غير سارة إذا لم يكن المؤلفون دقيقين تمامًا وملتزمين بأعلى درجات الدقة في تقديم الاقتباسات والمراجع عند الضرورة للاعتراف بأبحاث الآخرين. بالإضافة إلى ذلك، قد تفشل محاولات النشر وتنخفض الدرجات عن المتوقع إذا لم تُراعَ التعليمات والإرشادات الخاصة بالمراجع بدقة واتساق. توضح المناقشة والأمثلة المقدمة أدناه بالضبط كيفية تقديم المراجع العلمية للمقالات والكتب في نسخة واحدة من أسلوب التوثيق المؤلف-التاريخ – APA – وواحدة من الأساليب الرقمية – فانكوفر – ولكن يجب أن تكون على علم بأن هناك نسخًا مختلفة من هذين الأسلوبين الأساسيين، لذا من الضروري دائمًا استشارة الإرشادات أو التعليمات أو الدليل الخاص بورقة البحث التي تكتبها قبل الانتهاء من تنسيقات الاقتباسات داخل النص والمراجع الكاملة.
كتابة مراجع المؤلف-التاريخ بأسلوب APA لورقة بحثية
كتابة مرجع مؤلف-تاريخ دقيق ومناسب وفقًا لنظام APA هي عملية من مرحلتين تتضمن 1) إنشاء اقتباس داخل النص في جسم الورقة الرئيسي و 2) إضافة مدخل ببليوغرافي كامل عن المصدر في قائمة المراجع في نهاية الورقة.
1. يجب أن تحتوي الاقتباس داخل النص على اسم عائلة المؤلف (أو أسماء عائلات المؤلفين إذا كان هناك أكثر من واحد) الذي كتب المقال أو الكتاب أو الوثيقة الأخرى متبوعًا بتاريخ نشر الوثيقة. تظهر هذه المعلومات في الغالب بين قوسين مباشرة بعد العبارة المتعلقة بالورقة، كما في هذا المثال:
• دراسة حديثة للنص تقدم حجة مماثلة (Wilson & Bond, 2016).
بدلاً من ذلك، يمكن دمج أسماء المؤلفين أو تاريخ النشر في النص الرئيسي، مع عرض المعلومات المتبقية بين قوسين:
• يقدم ويلسون وبوند حجة مماثلة في دراستهما الأخيرة للنص (2016).
• فحص أُجري في عام 2016 للنص يقدم حجة مماثلة (Wilson & Bond).
إعادة صياغة النص الرئيسي أمر ضروري بوضوح، لكن الاختلاف الوحيد (بعيدًا عن الترتيب) في معلومات الاقتباس نفسها هو أن كلمة «و» تُستخدم بين أسماء المؤلفين في النص الرئيسي، في حين يُستخدم الرمز & بين تلك الأسماء عندما تظهر بين قوسين. يمكن أحيانًا حذف الأقواس تمامًا بكتابة اسمي المؤلفين وتاريخ النشر في النص الرئيسي:
• دراسة ويلسون وبوند لعام 2016 للنص تقدم حجة مماثلة.
يمكن استخدام أرقام الصفحات للإشارة إلى معلومات محددة في أجزاء معينة من المنشور، لكنها عادةً ما تكون مطلوبة فقط في أسلوب APA للاقتباسات المباشرة عندما يتم إعادة إنتاج مقطع أو جزء آخر من وثيقة منشورة كلمة بكلمة في ورقة بحثية جديدة. في مثل هذه الحالات، يتم فصل رقم الصفحة عن تاريخ النشر بفاصلة ويُسبق بالاختصار «ص.» لكلمة «صفحة»:
• كما يشرح ويلسون وبوند، «يبدو أن القراءة السياسية للنص، حتى أكثر حلقاته شخصية، عالمية حتى تقع الكتاب في يد امرأة» (2016، ص. 88).
عندما يتم الاستشهاد بمصدرين أو أكثر في نفس القوسين، تُستخدم الفواصل المنقوطة لفصل المصادر:
• كلا الدراستين تعتبران القصيدة في علاقة بالثقافة الحضرية (صموئيل وواتسون، 2013؛ ويلسون وبوند، 2016).
الترتيب الطبيعي عند الاستشهاد بمصادر متعددة في مجموعة واحدة من الأقواس هو اتباع الترتيب الأبجدي حسب أسماء المؤلفين، كما فعلت أعلاه (حيث يسبق "صموئيل" "ويلسون"). لاحظ أن الاستشهاد داخل النص يأخذ نفس الشكل سواء كان المصدر المستشهد به كتابًا أو مقالًا، حيث يشير "صموئيل وواتسون" هنا إلى مؤلف منفرد و"ويلسون وبوند" إلى مقال في مجلة.
2. يجب أن يتم تضمين كل مصدر يُستشهد به في نص ورقة بحث أكاديمية أو علمية تستخدم أسلوب APA أيضًا في قائمة تُسمى "المراجع" وتُعرض في نهاية الورقة. يجب ترتيب قائمة المراجع بأسلوب APA أبجديًا بناءً على أسماء المؤلفين، ويجب توفير جميع المعلومات الببليوغرافية اللازمة للقراء للعثور على كل مصدر بصيغة محددة. تأتي أسماء المؤلفين للنشر أولاً وتكون معكوسة، حيث يفتح اسم العائلة للمؤلف الأول لكل وثيقة الإدخال الببليوغرافي. تتبع أسماء المؤلفين تاريخ النشر (بين قوسين)، حيث تخدم هاتان المعلومتان القراء من خلال ربط المرجع الكامل بالاقتباس داخل النص. لذلك من الضروري التحقق من أسماء عائلات المؤلفين وتواريخ النشر المقدمة في كلا المكانين ضد بعضها البعض بحثًا عن الأخطاء والتناقضات ثم تصحيحها بعناية لتتفق بدقة.
للمرجع الكامل لمقالة مجلة، يتبع عنوان المقالة تاريخ النشر. يأتي بعد ذلك اسم ورقم المجلد للمجلة، وكلاهما بخط مائل، مع العلم أن الخطوط الخاصة قد لا تظهر في هذا المنشور. تأتي الصفحات التي يمكن العثور على المقالة فيها بعد ذلك، وإذا كان هناك doi أو رابط إلكتروني للنسخة عبر الإنترنت من الورقة، فيجب أن يكون ذلك العنصر الأخير في الإدخال، والذي سيكون على النحو التالي:
• ويلسون، س.، وبوند، ف. (2016). قراءات سياسية وشخصية لأقدم قصيدة منطقة. شعر المدينة، 12، 72–94. doi:00.0000/00000000000000
للمرجع الكامل لكتاب، تكون المعلومات، وبالتالي التنسيق، مختلفة قليلاً. يتبع عنوان الكتاب تاريخ النشر ويظهر بخط مائل، مع مكان النشر واسم الناشر لإكمال المرجع:
• صموئيل، هـ.، وواتسون، م. (2013). الشعر السياسي والحداثة الحضرية. لندن: بيغ سيتي برس.
كتابة المراجع الرقمية المتسلسلة لورقة بحثية
نفس العملية ذات الخطوتين ضرورية عند كتابة المراجع الرقمية المتسلسلة المستخدمة في توثيق نمط فانكوفر، ولكن الاقتباسات داخل النص أبسط بشكل ملحوظ، ويتم استخدام ترتيب مختلف لقائمة المراجع ويتطلب تنسيق مختلف إلى حد ما للمدخلات الببليوغرافية الكاملة المدرجة في القائمة.
1. بالنسبة للاستشهاد الرقمي داخل النص، يكفي رقم عربي واحد فقط. يتم تعيين رقم لكل مصدر عند الاستشهاد به لأول مرة، لذا يتم ترقيم المصادر المستخدمة في ورقة البحث بشكل متسلسل وفقًا لترتيب الاستشهاد الأول، مع احتفاظ كل مصدر طوال الورقة بالرقم الذي تم تعيينه له في الأصل. لذلك، سيكون المصدر الأول المستشهد به هو المرجع 1، والثاني المرجع 2 وهكذا. توصي اللجنة الدولية لمحرري المجلات الطبية (ICMJE) بوضع أرقام المراجع هذه بين قوسين، مع أن يأخذ الاستشهاد الشكل التالي:
• دراسة حديثة للنص تقدم حجة مماثلة (1).
كما هو الحال مع الاقتباسات بنظام المؤلف-التاريخ، يمكن أيضًا إضافة معلومات عن المصادر في النص الرئيسي:
• يقدم ويلسون وبوند حجة مماثلة في دراستهما الأخيرة للنص (1).
• فحص أُجري في عام 2016 للنص يقدم حجة مماثلة (1).
• دراسة ويلسون وبوند لعام 2016 للنص تقدم حجة مماثلة (1).
على عكس الاقتباسات بنظام المؤلف-التاريخ، فإن هذه المعلومات الإضافية في النص لا تلغي الحاجة إلى رقم المرجع، الذي يكون مطلوبًا دائمًا.
إذا كنت بحاجة إلى الاستشهاد بصفحة محددة من مستند لتوجيه القراء إلى معلومة معينة أو للإشارة إلى موقع اقتباس، يجب إضافة رقم الصفحة بعد رقم المرجع، عادةً بفاصلة لفصله عن رقم المرجع وقبلها "ص." لتجنب الالتباس:
• كما يشرح ويلسون وبوند، «يبدو أن القراءة السياسية للنص، حتى أكثر حلقاته شخصية، عالمية حتى تقع الكتاب في يد امرأة» (1، ص. 88).
عندما يتم الاستشهاد بمصدرين أو أكثر في نفس الوقت، تُستخدم الفواصل عمومًا لفصل أرقام المراجع، عادةً بدون مسافات بينية:
• لقد اتبعت عدة دراسات هذا النهج في النص (1,2,5–8).
2. قائمة المراجع للاستشهادات الرقمية المتسلسلة مرتبة، كما هو متوقع، حسب التسلسل الرقمي للاستشهادات. هذا يعني أن المصدر الأول المذكور في ورقة البحث (المرجع 1) هو أيضًا أول مصدر مدرج في قسم المراجع في الورقة، والثاني هو المصدر الثاني في القائمة وهكذا. المرجعان النموذجيان التاليان يتبعان إرشادات ICMJE وسيكونان بمثابة الإدخالات الافتتاحية في قائمة رقمية من المراجع:
• 1. ويلسون س، بوند ف. قراءات سياسية وشخصية لأقدم قصيدة منطقة. الشعر الحضري. 2016;12:72–94. doi:00.0000/00000000000000.
• 2. صموئيل هـ، واتسون م. الشعر السياسي والحداثة الحضرية. لندن: بيغ سيتي برس؛ 2013.
كما توضح هذه الأمثلة، تختلف المعلومات المطلوبة للمرجع الكامل حسب طبيعة المصدر المذكور، تمامًا كما هو الحال مع مراجع المؤلف-التاريخ. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يتم اختصار أسماء المجلات (ولكن ليس الكتب) عند إعداد المراجع الرقمية. من الضروري، مع ذلك، استخدام الاختصار الصحيح أو القياسي لكل مجلة عند اختصار عناوين المجلات، والتي يمكن أن تُخلط بسهولة في أشكالها المختصرة، لذا قد يكون من الضروري إجراء بعض البحث لتحديد الاختصار الصحيح. يُنصح باستخدام العنوان الكامل للمجلة عندما يكون هناك أي شك أو لا يوجد اختصار قياسي.
ملاحظة تحذيرية ضرورية عند كتابة المراجع الرقمية المتسلسلة. إضافة أو حذف مصادر من قائمة مرجعية رقمية تم ترتيبها وفقًا لترتيب أول ذكر للمصادر قد يستلزم تغييرات في الإدخالات اللاحقة في القائمة وكذلك في الاستشهادات داخل النص، وينطبق نفس الأمر على أي تغييرات في تلك الاستشهادات داخل النص. السبب بسيط: إذا، على سبيل المثال، قمت بإزالة المرجع رقم 3 من النص أو القائمة، يصبح المرجع رقم 4 هو المرجع رقم 3، ويصبح المرجع رقم 5 هو المرجع رقم 4 وهكذا. إذا أعدت إضافة المرجع المحذوف في مكان آخر، ستحدث تغييرات إضافية. لذلك من الحكمة التحقق من ترتيب قائمة المراجع وإنهائه بعناية شديدة بعد أن تكون جميع الاستشهادات داخل النص في أماكنها النهائية، والتأكد من أن أرقام المراجع المعينة تتطابق بدقة قصوى بين الاستشهادات داخل النص وقائمة المراجع.
لماذا خدماتنا في التحرير والتدقيق؟
في موقع Proof-Reading-Service.com نقدم أعلى جودة من تحرير مقالات المجلات، وتدقيق الرسائل العلمية وخدمات التدقيق اللغوي عبر الإنترنت من خلال فريقنا الكبير والمكرس للغاية من المتخصصين الأكاديميين والعلميين. جميع مدققي النصوص لدينا هم متحدثون أصليون للغة الإنجليزية وحصلوا على درجات دراسات عليا خاصة بهم، وتغطي مجالات تخصصهم مجموعة واسعة من التخصصات بحيث يمكننا مساعدة عملائنا الدوليين في تحرير الأبحاث لتحسين وإتقان جميع أنواع المخطوطات الأكاديمية من أجل النشر الناجح. يعمل العديد من أعضاء فريق تحرير المخطوطات والتدقيق اللغوي المدربين بعناية بشكل رئيسي على المقالات المخصصة للنشر في المجلات العلمية، مطبقين معايير تحرير المجلات الدقيقة لضمان أن المراجع والتنسيق المستخدم في كل ورقة تتوافق مع تعليمات المجلة للمؤلفين وتصحيح أي أخطاء في القواعد أو الإملاء أو علامات الترقيم أو الأخطاء الطباعية البسيطة. بهذه الطريقة، نمكّن عملائنا من تقديم أبحاثهم بطرق واضحة ودقيقة مطلوبة لإبهار مدققي النصوص في قسم الاستحواذ وتحقيق النشر.
تُعد خدمات التدقيق اللغوي العلمي التي نقدمها لمؤلفي مجموعة واسعة من أوراق المجلات العلمية شائعة بشكل خاص، ولكننا نقدم أيضًا خدمات تدقيق المخطوطات ولدينا الخبرة والمهارة لتدقيق وتحرير المخطوطات في جميع التخصصات الأكاديمية، وكذلك خارجها. لدينا أعضاء فريق متخصصون في خدمات التدقيق الطبي، ويكرّس بعض خبرائنا وقتهم حصريًا لـ تدقيق الرسائل العلمية وتدقيق المخطوطات، مما يتيح للأكاديميين فرصة تحسين استخدامهم للتنسيق واللغة من خلال أكثر ممارسات تحرير رسائل الدكتوراه وتدقيق مقالات المجلات دقة. سواء كنت تحضر ورقة مؤتمر للعرض، أو تصقل تقرير تقدم لمشاركته مع الزملاء، أو تواجه المهمة الصعبة لتحرير وإتقان أي نوع من الوثائق الأكاديمية للنشر، يمكن لعضو مؤهل من فريقنا المحترف تقديم مساعدة لا تقدر بثمن ومنحك ثقة أكبر في عملك المكتوب.
إذا كنت في طور إعداد مقال لمجلة أكاديمية أو علمية، أو تخطط لذلك في المستقبل القريب، فقد تكون مهتمًا بكتاب جديد، دليل النشر في المجلات، المتوفر على موقعنا نصائح وإرشادات حول نشر الأبحاث في المجلات.
