بلح
في جميع الكتابات الأكاديمية والعلمية، تكون التواريخ الدقيقة أكثر فاعلية بكثير من الإشارات العامة مثل "مؤخرًا" و"في السنوات الأخيرة"، ولكن إذا كان من الضروري الحفاظ على الوضوح، يجب أن يكون تنسيق التواريخ والعصور دقيقًا ومتسقًا. للتعبير عن يوم وشهر وسنة محددة، على سبيل المثال، يُستخدم التنسيق "11 أغسطس 2014" عادة في الإنجليزية البريطانية و"أغسطس 11، 2014" في الإنجليزية الأمريكية. تُستخدم الأعداد الترتيبية عمومًا فقط عندما يظهر اليوم بمفرده (مثلًا، "أُجري المحاكمة في اليوم الحادي عشر"), على الرغم من أن "الحادي عشر من أغسطس" يحل أحيانًا محل "11 أغسطس" أو "أغسطس 11" في بعض الحالات. من الأفضل تجنب التواريخ الرقمية بالكامل في الكتابة العلمية بسبب احتمال حدوث لبس – فـ "11/08/14" تعني 11 أغسطس 2014 للقارئ البريطاني، لكنها تعني 8 نوفمبر 2014 للقارئ الأمريكي – لذلك إذا اخترت استخدام هذا النظام، يجب أن تشرحه في ورقتك وتستخدمه بأقصى قدر من الاتساق؛ في الإنجليزية البريطانية يمكن، إذا رغبت، استبدال الشرط المائل بنقاط كاملة ("11.08.14"). أحيانًا تُستخدم الأرقام الرومانية الصغيرة للأشهر في هذا التنسيق، مما يلغي احتمال اللبس (مثلًا، "11.viii.14"). تستخدم المنظمة الدولية للتوحيد القياسي الترتيب "السنة-الشهر-اليوم" للتواريخ الرقمية بالكامل، مع فواصل شرطة أو شرطات متوسطة تفصل بين العناصر ("2014-08-11" أو "2014–08–11"); يُستخدم هذا التنسيق غالبًا في السياقات التقنية.
لفترات زمنية، يُفضل التعبير عن العقود بعبارة «الستينيات» أو «عقد الستينيات» بدلاً من «الستينيات 1960» أو «الستينيات ’60». في النصوص الرسمية المستمرة، عادةً ما تُكتب القرون بالكلمات (مثل «القرن الحادي والعشرين»، «القرن الثاني عشر» أو «القرن الثاني قبل الميلاد»)، ولكن في الملاحظات والجداول والمراجع وما شابه، يمكن استخدام الاختصارات (كما في «القرن 12» أو «القرن 12»). عند استخدامها كصفات، تتطلب القرون وصلات (مثل «مركبة من القرن الحادي والعشرين» أو «مخطوطة من القرن الثاني عشر»). عادةً لا يُطلب استخدام «AD» (لـ Anno Domini أو «في سنة الرب»)، ولكن عندما تظهر، يجب وضعها قبل الأرقام في التاريخ (مثل «AD 1131»)، باستثناء عندما يُكتب التاريخ بالكلمات (كما في «القرن الخامس عشر AD»). غالبًا لا يُطلب استخدام «BC» (لـ «قبل المسيح») أيضًا، ولكن يمكن بالتأكيد استخدامه ويجب ذلك عند الضرورة لتجنب الالتباس مع أنظمة التأريخ الأخرى. عند استخدامه، يجب أن يظهر بعد التاريخ الرقمي (مثل «310 BC» أو «10,000 BC»)، ولاحظ أنه بينما لا تستخدم الأرقام ذات الأربعة أرقام للفصول الفاصلة، تستخدم تواريخ BC التي تحتوي على خمسة أرقام أو أكثر الفواصل، وكذلك تواريخ BP (لـ «قبل الحاضر») التي تحتوي على خمسة أرقام أو أكثر. غالبًا ما يستخدم المؤلفون الذين يرغبون في تجنب المصطلحات المسيحية في التواريخ «BCE» («قبل العصر المشترك») و«CE» («العصر المشترك»)، ويجب أن تتبع كلتا الاختصارات التواريخ الرقمية المقدمة (كما في «156 BCE» و«679 CE»)، وينبغي أن يتبعها أيضًا اختصار BP عند استخدامه (مع تثبيت «الحاضر» عند AD 1950).
الأوقات
تميل الكلمات إلى استخدامها للتعبير عن فترات زمنية، مثل "استمر الاختبار سبعة أسابيع"، خاصة إذا كان الرقم المعني أقل من الحد المحدد للكلمة/الرقم في الورقة، ولكن الأرقام تُستخدم عمومًا للقياسات الدقيقة، كما هو الحال في "تجربة مدتها 30 دقيقة" أو "تجربة 30 دقيقة" (كلا الشكلين الموصولين والملكيين مقبولان). الكلمات هي أيضًا الصيغة المعتادة للساعات الكاملة أو أجزاء الساعة، حيث لا حاجة للواصلات (مثلًا، "الثامنة تمامًا"، "النصف بعد الثالثة" و"الربع إلى السابعة"). عند استخدام "a.m." (تعني قبل الظهر؛ غالبًا "A.M." في الإنجليزية الأمريكية) و"p.m." (تعني بعد الظهر؛ غالبًا "P.M." في الإنجليزية الأمريكية)، لا يجب استخدام "o’clock" أيضًا: الصيغ الصحيحة هي "الخامسة صباحًا" و"5 a.m.". "الظهر" و"منتصف الليل" أدق من "12 a.m." و"12 p.m."، والتي قد تكون مربكة للقراء.
تتجنب الساعة ذات الـ 24 ساعة هذا الالتباس المحتمل بالإضافة إلى ضرورة استخدام "ص" و"م" لأن "12.00" تعني الظهر، و"17.00" تعني 5 مساءً، و"24.00" تعني منتصف الليل. عند استخدام الساعة ذات الـ 24 ساعة، من الأفضل استخدام نقطة كاملة في الرقم لتجنب الالتباس مع سنة تتكون من نفس الأرقام ("السنة هي 1045"، ولكن "الوقت هو 10.45"), وينطبق نفس الشيء على الساعة ذات الـ 12 ساعة عند تضمين الدقائق (كما في "10.45 ص" أو "6.13 م"); أحيانًا يُستخدم النقطتان الرأسيتان (في أمريكا الشمالية، على سبيل المثال) بدلاً من النقطة الكاملة (مما ينتج عنه "10:45").
لماذا خدماتنا في التحرير والتدقيق؟
في موقع Proof-Reading-Service.com نقدم أعلى جودة من تحرير مقالات المجلات، وتدقيق الرسائل العلمية وخدمات التدقيق اللغوي عبر الإنترنت من خلال فريقنا الكبير والمكرس للغاية من المتخصصين الأكاديميين والعلميين. جميع مدققي النصوص لدينا هم متحدثون أصليون للغة الإنجليزية وحصلوا على درجات دراسات عليا خاصة بهم، وتغطي مجالات تخصصهم مجموعة واسعة من التخصصات بحيث يمكننا مساعدة عملائنا الدوليين في تحرير الأبحاث لتحسين وإتقان جميع أنواع المخطوطات الأكاديمية من أجل النشر الناجح. يعمل العديد من أعضاء فريق تحرير المخطوطات والتدقيق اللغوي المدربين بعناية بشكل رئيسي على المقالات المخصصة للنشر في المجلات العلمية، مطبقين معايير تحرير المجلات الدقيقة لضمان أن المراجع والتنسيق المستخدم في كل ورقة تتوافق مع تعليمات المجلة للمؤلفين وتصحيح أي أخطاء في القواعد أو الإملاء أو علامات الترقيم أو الأخطاء الطباعية البسيطة. بهذه الطريقة، نمكّن عملائنا من تقديم أبحاثهم بطرق واضحة ودقيقة مطلوبة لإبهار مدققي النصوص في قسم الاستحواذ وتحقيق النشر.
تُعد خدمات التدقيق اللغوي العلمي التي نقدمها لمؤلفي مجموعة واسعة من أوراق المجلات العلمية شائعة بشكل خاص، ولكننا نقدم أيضًا خدمات تدقيق المخطوطات ولدينا الخبرة والمهارة لتدقيق وتحرير المخطوطات في جميع التخصصات الأكاديمية، وكذلك خارجها. لدينا أعضاء في الفريق متخصصون في خدمات التدقيق الطبي، ويكرس بعض خبرائنا وقتهم حصريًا لـ تدقيق الأطروحات وتدقيق المخطوطات، مما يتيح للأكاديميين فرصة تحسين استخدامهم للتنسيق واللغة من خلال أكثر ممارسات تحرير أطروحات الدكتوراه وتدقيق مقالات المجلات دقة. سواء كنت تحضر ورقة مؤتمر للعرض، أو تصقل تقرير تقدم لمشاركته مع الزملاء، أو تواجه المهمة الصعبة لتحرير وتحسين أي نوع من الوثائق الأكاديمية للنشر، يمكن لعضو مؤهل من فريقنا المحترف تقديم مساعدة لا تقدر بثمن ومنحك ثقة أكبر في عملك المكتوب.
إذا كنت في طور إعداد مقال لمجلة أكاديمية أو علمية، أو تخطط لذلك في المستقبل القريب، فقد تكون مهتمًا بكتاب جديد، دليل النشر في المجلات، المتوفر على موقعنا نصائح وإرشادات حول نشر الأبحاث في المجلات.
