النقاط الكاملة في العناوين، العناوين الفرعية والتسميات التوضيحية

النقاط الكاملة في العناوين، والعناوين الفرعية، والتسميات

قواعد واضحة، استثناءات شائعة، وسير عمل للاتساق لتنسيق جاهز للنشر في المجلات

لا شيء يبدو أكثر أناقة—وأكثر "مطابقة للنمط"—من العناوين والتسميات التي تتبع قواعد الترقيم في المجلة بدقة. في الإنجليزية الأكاديمية والعلمية، المبدأ الافتراضي بسيط: لا تضع نقطة (full stop) في نهاية عنوان أو عنوان فرعي معروض. يشمل ذلك عناوين الأقسام، والعناوين الفرعية، والعناوين فوق العناصر المساعدة (الجداول، الأشكال، الملاحق). ومع ذلك، تحدد المجلات وأدلة النمط استثناءات محددة، وسوء فهمها يؤدي إلى مخطوطات غير متسقة وفوضوية واستفسارات تحريرية يمكن تجنبها. هذا الدليل يلخص الاتفاقيات التي سترىها عبر الناشرين ويُظهر كيفية تطبيقها بشكل متسق.

1) نمط الدار يتفوق على العادة

• تحقق دائمًا من تعليمات المؤلفين. إذا قالت المجلة "تنتهي العناوين بنقطة"، فاتبع ذلك—حتى لو بدا غير معتاد في مجالك.
• اطلع على الأعداد الأخيرة. عندما تكون الإرشادات غامضة، تفحص المقالات المنشورة للأنماط في العناوين، وعناوين الجداول، وعناوين الأشكال.
• أنشئ مذكرة من صفحة واحدة. سجّل توقعات علامات الترقيم في المجلة للعناوين، وعناوين الجداول/الأشكال، والترقيم، والملاحق؛ وشاركها مع المؤلفين المشاركين.

2) عناوين مدمجة: الاستثناء المهم

عناوين الفقرات المدمجة هي جزء من جملة النص، ولا تُعرض في سطر منفصل. عادةً ما تأخذ نقطة كاملة (أو أحيانًا نقطتان فاصلتان) قبل استمرار الفقرة.

3) عناوين الجداول: غالبًا ما تكون مكان النقاط

يفضل العديد من المجلات وجود نقطة في نهاية عناوين الجداول، خاصةً عندما يشكل العنوان جملة كاملة أو عندما يتضمن جملًا متعددة.

• جملة واحدة، عنوان وصفي: بعض الدور لا تزال تهمل النقطة؛ والبعض الآخر يتطلبها. اتبع مقالات النموذج.
• جمل متعددة: ضع دائمًا علامة التوقف بعد كل جملة، بما في ذلك الأخيرة.

4) تسميات الأشكال: النقاط أكثر شيوعًا من عدمها

نظرًا لأن تسميات الأشكال عادةً ما تشكل جملًا سردية تشرح ما يظهره الشكل، فإنها عادةً ما تنتهي بنقطة؛ التسميات متعددة الجمل توضع عليها علامات الترقيم لكل جملة.

• مثال: الشكل 1. الحضور الأسبوعي حسب المجموعة (n = 642). المنطقة المظللة تظهر 95% CI.
• حالة استثنائية: بعض الأساليب تتطلب نقاطًا للأشكال ولكن ليس للجداول—تحقق من الفرق.

5) الملحقات والقوائم الفرعية

عناوين الملحقات ("Appendix A Methods") وعناوين القوائم الفرعية ("Abbreviations"، "Acknowledgements") عادةً تُهمل النقطة النهائية. ومع ذلك، إذا كان العنوان يتكون من جمل متعددة (نادر لكنه ممكن)، ضع علامات الترقيم على جميع الجمل، بما في ذلك الأخيرة.

6) الاتساق عبر العناصر المتشابهة

التوحيد يتفوق على التفضيل الشخصي. إذا كان عنوان جدول واحد يتطلب نقطة (بسبب تركيب الجملة)، طبق النقاط على جميع عناوين الجداول لذلك المخطوط—قصير أو طويل—ما لم يسمح المجلة صراحة بنهايات مختلطة.

7) العناوين المرقمة وعلامات الترقيم

يتفاعل الترقيم مع النقاط بطريقتين:

• رقم واحد + عنوان: العديد من الأساليب تضع نقطة بعد الرقم ومسافة قبل نص العنوان: 3. المنهجية. بعض الأساليب تحذف النقطة، وبعض عناوين الجداول/الأشكال تستخدم النقطتين الرأسيتين (الشكل 2: تدفق الدراسة).
• الترقيم الهرمي: تفصل النقاط بين المستويات، ولكن عادةً لا توضع نقطة بعد الرقم النهائي: 3.1.4 طرق الدمج (لا نقطة بعد "4").

8) المراجع المتبادلة والتوضيح

عند الإشارة إلى أجزاء من مستند، قد تكون النقاط داخل المرجع (وليس العنوان نفسه) ضرورية لتجنب الالتباس.

• الملاحق المرسلة بحروف: الشكل B2 واضح المعنى.
• الملاحق المرقمة: يُفضل الشكل 2.2 لـ "الشكل 2 في الملحق 2" بدلاً من الشكل 22، الذي قد يكون غامضًا.

9) العناوين والتسميات متعددة الجمل

كلما امتد العنوان/التسمية إلى أكثر من جملة واحدة (شائع مع عناوين الجداول التي تتضمن ملاحظات)، ضع نقطة بعد كل جملة بما في ذلك الجملة الأخيرة.

الجدول 4. مقاييس النتائج حسب الموقع. القيم هي المتوسط (الانحراف المعياري) ما لم يُذكر خلاف ذلك. قد لا تصل النسب إلى 100% بسبب التقريب.

10) الطباعة والنقطة النهائية

إذا طبقت تنسيقاً خاصاً (مائل، عريض، أحرف صغيرة كبيرة) على عنوان أو تسمية، فقم بتمديد ذلك التنسيق إلى علامة الترقيم النهائية عندما تكون هناك نقطة. التسمية العريضة مع نقطة وزن عادي تبدو غير مكتملة.

11) خصوصية التخصص

• العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (النتائج المرقمة): غالباً ما تُقرأ تسميات الأشكال كجمل → تنتهي بنقاط؛ وعناوين الجداول غالباً كذلك.
• العلوم الإنسانية: العناوين المعروضة نادراً ما تنتهي بنقاط؛ ولا تزال تسميات الأشكال الطويلة والوصفية منقوطة كنص نثري.
• القانون/الطب (كتيبات المنزل): اتبع الكتيبات المحلية (مثل AMA، مشتقات Bluebook) التي قد تحدد علامات الترقيم في العناوين.

12) شجرة قرار سريعة

1. هل هو عنوان/عنوان معروض؟ → الافتراضي: لا نقطة نهائية.
2. هل هو عنوان تمهيدي؟ → استخدم نقطة كاملة (أو نقطتين حسب الأسلوب)، ثم استمر في الجملة.
3. هل هو عنوان جدول/شكل؟ → إذا كانت جملة كاملة، أضف نقطة؛ إذا كانت متعددة الجمل، أضف نقاط بعد كل جملة.
4. هل العناوين مرقمة؟ → استخدم نقاط بعد الرقم (مثلاً، “3. العنوان”) وبين المستويات الهرمية (“3.1.4 العنوان”)، وعادة لا توجد نقطة بعد الرقم الأخير.
5. هل تم ضمان الاتساق عبر العناصر المتشابهة؟ → قم بمحاذاة جميع الجداول بقانون واحد؛ قم بمحاذاة جميع الأشكال بقانون واحد.

13) أمثلة قبل/بعد

14) المآزق الشائعة (وكيفية إصلاحها)

15) دليل النمط الدقيق (للاستخدام المباشر في مخطوطتك)

• العناوين المعروضة (جميع المستويات): لا نقطة نهائية.
• عناوين مدمجة: نقطة كاملة (أو نقطتين حسب المجلة) قبل نص المحتوى.
• الجداول: نقطة في النهاية إذا كان العنوان جملة؛ تُعامل جميع عناوين الجداول بشكل متسق.
• الأشكال: نقطة في النهاية؛ تسميات متعددة الجمل مع علامات ترقيم كاملة؛ السماح بنقطتين بعد "Figure n" إذا تطلب نمط الكتابة ذلك.
• الملاحق: لا نقطة في عناوين العرض؛ نقاط إذا كانت العناوين متعددة الجمل.
• الترقيم: "3. العنوان"؛ هرمي "3.1.4 العنوان" (بدون نقطة بعد الرقم الأخير).
• المراجع المتبادلة: مرقمة بالحروف—"Figure B2"؛ مرقمة بالأرقام—"Figure 2.2".

16) تدقيق ما قبل التقديم من 10 نقاط

1. تمت مراجعة نمط الكتابة؛ تم فحص نموذج المقال.
2. جميع العناوين المعروضة: بدون نقاط نهائية (إلا إذا كان ذلك مطلوبًا).
3. جميع العناوين المدمجة: تُغلق بنقطة كاملة (أو نقطتين) بشكل موحد.
4. الجداول: قاعدة نهاية موحدة عبر جميع الجداول؛ عناوين متعددة الجمل مع علامات ترقيم كاملة.
5. الأشكال: قاعدة نهاية موحدة عبر جميع الأشكال؛ تسميات متعددة الجمل مع علامات ترقيم كاملة.
6. عناوين الملحق: بدون نقاط نهائية؛ الترقيم/الترميز متسق.
7. الترقيم: وضع النقاط بشكل صحيح ("3.1.4 العنوان"); محاذاة النقطتين مقابل النقاط مع ممارسة المجلة.
8. الإشارات المتبادلة: موضحة (2.2 مقابل 22؛ B2 مقابل 2.2 حيثما كان مناسبًا).
9. الطباعة: توسيع الخط العريض/المائل ليشمل النقطة النهائية كلما وجدت.
10. بحث شامل عن أنماط مختلطة متفرقة (مثل بعض تسميات الأشكال بنقطتين، وأخرى بنقطة).

17) قوالب يمكنك نسخها

تسمية الشكل (نقاط، جملتان):
الشكل 5. العلاقة المعدلة بين التعرض والنتيجة (n = 1,042). تظهر الأشرطة المظللة فواصل الثقة بنسبة 95%.

عنوان الجدول (جملة واحدة مع نقطة):
الجدول 1. الخصائص الأساسية للمشاركين عند التسجيل.

تسمية مدمجة:
النتائج الثانوية. لم نلاحظ فرقًا في…

ترقيم الملحق (مُوضح):
الشكل 1.2 (الشكل 2 في الملحق 1); الشكل B3 (الشكل 3 في الملحق B).

الخاتمة

علامات الترقيم النهائية في العناوين، والرؤوس، والتسميات تبدو كمسألة صغيرة—حتى لا تكون كذلك. يلاحظ المحررون والناشرون التباين فورًا، ويمكن أن تجعل القواعد غير الواضحة الإشارات المتبادلة غامضة. النمط الأكثر أمانًا هو حذف النقاط النهائية من العناوين المعروضة، ثم إضافتها عمدًا حيث تتطلب البنية وأسلوب الدار: تسميات مدمجة، تسميات الجداول/الأشكال بأسلوب الجملة (وخاصة تلك التي تحتوي على جمل متعددة)، أنظمة الترقيم المحددة، وتوضيح الإشارات المتبادلة. قرر قواعدك مسبقًا، وطبقها باستمرار حسب نوع العنصر، وقم بإجراء تدقيق قصير قبل التقديم. ستقرأ مخطوطتك بشكل أنظف، وتبدو أكثر احترافية، وتنتقل بسلاسة أكبر خلال الإنتاج.