詞性修飾部分：形容詞、副詞和介詞

修飾詞類詞性：形容詞、副詞與介詞

修飾詞是語言的顯微鏡：它們聚焦讀者的注意力，並在一般名詞和動詞不足以表達時增加精確度。對於學術和科學寫作者來說，三大類詞彙負責大部分修飾工作——形容詞、副詞和介詞。使用得當，它們能澄清方法、參數和發現；使用不當，則會模糊意義、引起歧義並拖慢讀者速度。本指南說明每類詞彙的功能、常見陷阱及可立即應用的實用技巧，幫助您的學術文筆更清晰、更專業。

---

1) 形容詞：名詞的精確描述

它們的作用：形容詞修飾名詞和代詞。它們可以出現在名詞前（an elegant solution）或連綴動詞後（the solution is elegant）。

1.1 定語與表語位置

• 定語（名詞前）： 我們使用了校準過的數位溫度計。
• 表語（連綴動詞後）： 溫度計已校準。

連綴動詞包括be, seem, appear, become, remain, feel。使用這些動詞時，形容詞描述主語的狀態或特質：The medium remains sterile；The signal appears weak。

1.2 並列形容詞的逗號

當兩個或以上的並列形容詞修飾同一個名詞時，請用逗號分隔（或使用和）：

• a long, slender probe（= a long and slender probe → 協調）
• a high school laboratory（不是high, school → high school作為一個單位）

協調測試：（1）你能在它們之間插入and嗎？（2）你能顛倒它們的順序嗎？如果是，使用逗號。如果否，它們是累積的，不使用逗號：three stainless steel rods（數量 → 材質 → 主詞）。

1.3 形容詞的自然順序（OSASCOMP）

母語者通常遵循慣用的順序。了解它有助於第二語言寫作者避免尷尬的排列：

類別	典型位置	範例
意見	1	創新的
尺寸	2	小的
年代	3	新的
形狀	4	圓柱形
顏色	5	藍色
來源	6	歐洲的
材質	7	titanium
用途/名詞	8	sampling (作修飾語)

範例： 一個創新的小型圓柱形藍色歐洲鈦合金取樣探頭。實務上，形容詞串限制在兩到三個；超過會讓讀者閱讀速度變慢。考慮將細節移至介系詞片語（a cylindrical probe of titanium）或關係子句。

1.4 限定形容詞與描述形容詞

• 限定性：指明哪一個（些）：this, that, each, every, first, last, several。通常靠近名詞：這三個可行的菌落。
• 描述性：描述特質：無菌、各向同性、隨機化。

1.5 比較級與最高級形式

• 短形容詞：fast → faster → fastest
• 長形容詞：reliable → more reliable → most reliable

在科學風格中，偏好精確的度量而非模糊的比較詞：用指標替代better（RMSE降低12%）。

1.6 常見形容詞陷阱

• 歧義附加： 我們分析了醫院中舊的病人記錄（是醫院舊還是記錄舊？）。用接近性或子句修正：我們分析了兩家醫院中超過10年歷史的病人記錄。
• 過度堆疊：冗長的形容詞串難以理解。將細節移至片語/子句：the device, cylindrical and titanium, …
• 形容詞用名詞更清楚：偏好領域術語：在你的領域中慣用時，使用neural activity勝過activity of neurons。

---

2) 副詞：動詞、形容詞和其他副詞的精確表達

它們的作用：副詞修飾動詞（仔細測量）、形容詞（高度有效）和其他副詞（非常銳利地）。它們回答如何、何時、在哪裡、到什麼程度或在什麼條件下。

2.1 位置很重要

副詞的位置應靠近它所修飾的詞，以避免歧義。

• 方式副詞 通常跟在動詞或受詞後面：我們仔細校準了感測器。
• 頻率副詞（often, usually, rarely）通常置於主要動詞之前：我們經常觀察到偽影；置於 be 動詞後：偽影經常存在。
• 聚焦副詞（only, even, just）會因位置改變意義：
  • 只有我們測量了樣本。（= 沒有人其他人測量）
  • 我們只是測量了樣本。（= 我們沒有做其他事）
  • 我們只測量了樣本。（= 不是控制組）

2.2 分割不定詞

傳統建議不在 to 與動詞間插入副詞（to carefully measure）。現代科學風格允許分割不定詞以提高清晰度或節奏。問：to measure carefully 是否同樣清楚？若是，優先不分割；若否，謹慎分割。

2.3 連綴動詞後的副詞與形容詞

連綴動詞後用形容詞，不用副詞：訊號是 弱（非 weakly）。但動作動詞後用副詞：偵測器在噪音下表現 弱。

2.4 平板副詞

有些副詞與形容詞形式相同：close, hard, fast。依意義兩者皆可：將探頭握得 靠近（副詞）；一個 緊密 的配合（形容詞）。

2.5 強調詞：謹慎使用

像 非常、高度、極端、顯著 這類詞若過度使用或無數據支持，會削弱寫作。用數字、信賴區間或效應量取代強調詞。顯著 保留用於統計顯著性，並報告檢定與 p 值。

2.6 模糊與懸垂修飾語

• 模糊修飾語： 副詞可附著於兩個部分：我們 迅速 決定分析控制組（是決定迅速還是分析迅速？）。修正：我們迅速決定分析控制組 / 我們決定迅速分析控制組。
• 懸垂修飾語： 缺少修飾語的主詞：檔案審查後，發現了 錯誤。修正：檔案審查後，我們 發現錯誤。

---

3) 介系詞：建立定位與連結的片語

它們的作用： 介系詞引入像形容詞或副詞一樣運作的片語：樣本 在小瓶中（哪一個？）；我們在 5秒間隔 記錄數據（何時/如何？）。它們表達空間、時間、方向、方式、原因和關聯。

3.1 常見的研究介系詞

• 空間： 在 室內；在 滑動上；在 介面；在 電極之間；在 參與者之中
• 時間： at 10:30；on 星期一；in 六月；during 孵育期間；within 24 小時內；by 第四週
• 方法/方式： by PCR；with 微量移液管；through 過濾；via API
• 原因/目的： for 校準；from 污染；because of 漂移

3.2 慣用語組合

介系詞的選擇常帶有慣用語氣。一些常見的搭配：

表達	偏好的介系詞	範例
不同的	from (AmE/BrE), than (AmE informal), to (BrE also)	結果與先前報告的 不同。
一致的	with	發現與先前的研究結果 一致。
比較	with（差異）；to（類比）	我們比較了 A 與 B；我們將神經元 比作 電路（類比）。
相反地	to/with	與 先前的工作相比，我們…
依賴	on	結果依賴於 on 劑量。
專注	on	我們專注於 on 穩健性。

3.3 Between 與 Among

• Between 通常用於兩個項目或明確的對：between scanner A and scanner B。
• Among 用於群體：patterns among 12 cohorts。（對於明顯分離的實體，即使超過兩個，也使用 between：treaty between the three nations。）

3.4 介詞懸置（以介詞結尾的句子）

在現代學術英語中，當介詞是最自然的形式時，句子以介詞結尾是可以接受的：the protocol we adhered to。如果偏好正式語氣且句子仍清晰，可以將介詞“拉”到前面：the protocol to which we adhered。選擇清晰勝過僵硬。

3.5 疊加與過度使用

過多的介詞片語會使句子顯得繁重：

• 繁重： 分析 東部地點感測器噪音測量的變異 顯示…
• 簡化： 東部地點感測器噪音的變異分析顯示…（將部分片語轉為修飾語或複合名詞；將細節移至子句）。

3.6 時間介詞

• 在 精確時間：在15:00，在中午
• 在 天/日期：在星期一，7月12日
• in 月份/年份/時期：in June, in 2025, in winter
• within 限制範圍：within 48 hours
• by 截止時間：by week 8
• for 持續時間：for 10 minutes

3.7 研究寫作中常見的名詞＋介詞模式

• effect on 表現；influence of 溫度；increase in 產量；decrease in 錯誤；relationship between 變數；control over 混淆因素

3.8 常見介詞錯誤

• In/On/At（地點）： in 一個國家/城市；on 一個表面/平台；at 一個點/地點（at the station）。
• Of/for： evidence of 效果；criteria for 納入標準。
• By/with： measured by 一個裝置（代理者）；measured with 一個裝置（工具）。兩者皆可，但請選擇意圖的關係。

---

4) 綜合應用：編輯以清晰修飾

4.1 診斷並修正歧義

原文： 我們觀察到重症患者中使用新療法後略有改善的結果。
問題： with the new therapy 修飾哪個名詞——patients 還是 results？
修訂（選項A）： 使用新療法，我們觀察到重症患者中略有改善的結果。
修訂（選項B）： 我們觀察到新療法在重症患者中略有改善的結果。

4.2 用具體量度取代模糊的強調詞

原文： 該模型準確度高且極為穩健。
修訂： 該模型達到94.1％的準確率（±0.6％），並在20％噪音下保持性能（ΔAUC < 0.01）。

4.3 精簡介詞堆疊

原文： 對濕度對高溫儲存期間感測器穩定性的影響進行了評估。
修訂： 我們評估了濕度如何影響高溫儲存期間感測器的穩定性。

---

5) 快速參考：要/不要表

要	不要
將修飾語放在其修飾對象旁邊。	讓副詞漂移，使其附著含糊不清。
在協調形容詞之間使用逗號。	在固定單位中插入逗號（high school、carbon fiber）。
偏好使用指標而非強調詞（p、CI、效應大小）。	依賴very、extremely、highly而不使用數字。
修改超過三個項目的形容詞串。	在名詞前堆疊五或六個形容詞。
使用慣用介詞（consistent with）。	從另一種語言直譯（consistent to）。
為了清晰允許終端介詞。	每次強制使用尷尬的to which結構。

---

6) 練習：簡短練習

6.1 協調或累積？

在需要的地方插入逗號。

1. 我們使用了堅固的 低成本 感測器。
2. 患者顯示出 快速且一致 改善。
3. 三個 透明塑膠 小瓶被標記。

6.2 副詞位置

移動副詞以消除歧義。

4. 我們只在星期一測試了控制組。
5. 研究人員經常報告日誌中的異常。

6.3 介系詞選擇

選擇最佳介系詞。

6. 結果不同 (從 / 比 / 到) 那些在 Smith (2023) 中。
7. 我們比較了治療 A (與 / 到) 治療B以檢測差異。

建議答案

1. 堅固、低成本（並列；複合詞 low-cost 亦需連字號）
2. 快速、一致（並列）
3. 三個透明塑膠小瓶（累積；無逗號）
4. 我們週一只測試了對照組。／我們只在週一測試了對照組（如果那天你沒有做其他事）。為清晰起見，偏好前者。
5. 研究人員經常報告日誌中的異常。
6. from（正式學術規範）
7. with（差異）；compare to 用於類比

---

7) 修飾語編輯檢查表

• [ ] 每個形容詞或副詞都緊鄰其修飾的詞。
• [ ] 並列形容詞以逗號分隔；累積序列則不分隔。
• [ ] 強調詞（very, highly, significantly）盡可能以量化陳述取代。
• [ ] 介詞堆疊已最小化；長堆疊已轉換為子句或複合名詞。
• [ ] 介詞選擇符合慣用語（dependent on、consistent with、evidence for/of）。
• [ ] 無懸垂或模糊修飾語；句子首次閱讀即清晰無歧義。
• [ ] 時間/地點介詞正確（at 10:00；on 7月12日；in 2025年）。

---

8) 最後思考

形容詞、副詞和介詞不是裝飾品；它們是精確表達的工具。在科學散文中，使用它們來回答讀者的實用問題——哪一個？、多少？、如何？、何時？、在哪裡？——同時不模糊核心論點。保持修飾語靠近它所修飾的詞，偏好用量度而非情緒，並慣用地選擇介詞。若有疑問，大聲朗讀句子：如果你的語音在一串修飾語處停頓，讀者的目光也會如此。修剪、重新定位或改寫，直到意義明確無誤。

需要幫助潤飾手稿或論文中的修飾語使用嗎？我們的學術編輯可以進行行編輯以提高清晰度，修正修飾語位置，並統一英式或美式英語中的介詞慣用語，以符合您目標期刊的風格。