英語中連字符的各種用法
在我之前關於連字符使用的帖子中，我討論了連字符複合詞的模式以及在單詞中添加前綴和後綴的模式。在這篇文章中，我想描述連字符的一些雜項用法，希望這些註釋能幫助學術作者在準備出版的學術和科學著作時做出一些較小的決定。
• 當複合數字寫成單字時，使用連字符，例如「三十八」和「九十四」。儘管在數字範圍內的數字之間經常使用連字符，特別是頁碼（第 21-46 頁）和數字參考（1,4-7,10-13），但這並不完全正確，en 規則是更好的選擇（'第 21-46 頁'和'1,4-7,10-13'）。只有當出版商提供的作者指南表明應使用連字符而不是 en 規則時，才應優先使用連字符。應始終使用連字符代替 en 規則來分隔非包含性號碼（例如“1-800-798-4672”和其他電話號碼）。
• 連字符用於單一人的雙名中，例如“Smith-Jones”，但對於由兩個名字派生的複合名詞和形容詞，en 規則是合適的（Mann-Whitney 測試）。在此類形容詞中，可以（並且經常）使用連字符代替 en 規則（馬克思列寧主義），並且當第一個元素不能獨立存在時，應始終使用連字符，例如“Sino-Japanese”。當由已經重複的名字組成複合詞時，必須保持連字符和 en 規則的不同用法：例如，“Johnson–Smith-Jones”指的是兩個人，第一個人名叫 Johnson，第二個人名叫 Smith-Jones，但如果使用連字符代替 en 規則（如“Johnson-Smith-Jones”），或者使用 en 規則代替連字符（如“Johnson–Smith–Jones”），就會造成混淆。
• 在英式英語中，羅盤點使用連字符表示（“西北”和“東南”），但在美式英語中，相同的術語則使用閉合連字符表示（“西北”和“東南”）。但是，當添加附加元素時，在兩種情況下其後都會跟一個連字符：英式英語中為“north-north-west”，美式英語中為“south-southeast”。在基於羅盤方位的風的名稱中不使用連字符，通常以閉合的單詞（例如 southwesterly）的形式出現，並且它們也不用於基於羅盤方位的大寫複合詞中，因此“South East Asia”的複合形容詞是開放的，是英式英語中最常用的形式，“Southeast Asia”是英語中的主要形式。
• 當兩個或多個相似的複合詞靠近出現時，使用連字符來表示省略一個共同元素，在這種情況下，省略元素前的連字符後面跟著一個空格，就像“左手和右手”或“大寫和小寫”一樣。但是，如果複合詞不清楚或可能有歧義，則每個單字都應該完整地寫出來，並且絕對不能將這個原則應用到此類術語序列中的最後一個，也就是說「大寫和小寫」是不正確的。當複合詞的第一部分是共享的時，該原則也不適用，因此“overindulged and -paid”是不正確的，應表述為“overindulged and overpaid”。
• 連字符也用於在拼寫單字時分隔字母，如此類資訊：「這個鎮叫做 Kirkcudbright – 那就是 Kirkcudbrigh-t」）。連字符也可用於表示口吃或言語停頓，就像「Mm-me?」中那樣。我太害怕了。 ’
• 連字號經常出現在通用資源定位器 (URL) 中，就像在 https://stagprs.wpenginepowered.com/ 中一樣，必須注意不要將它們與底線 (_) 或波浪符號 (~) 混淆。
為什麼選擇我們的編輯和校對服務？
在 Proof-Reading-Service.com，我們透過龐大且極其敬業的學術和科學專業團隊提供最高品質的期刊文章編輯、論文校對和線上校對服務。我們所有的校對人員都是英語母語人士，擁有研究生學位，他們的專業領域涵蓋了廣泛的學科，因此我們能夠幫助我們的國際客戶進行研究編輯，以改進和完善各種學術手稿，從而成功出版。我們的稿件編輯和校對團隊中許多經過精心培訓的成員主要負責擬在學術期刊上發表的文章，運用嚴格的期刊編輯標準，確保每篇論文中使用的參考文獻和格式符合期刊對作者的指示，並糾正任何語法、拼寫、標點或簡單的打字錯誤。透過這種方式，我們使客戶能夠以清晰準確的方式報告他們的研究，以打動收購校對員並實現出版。
我們為各種科學期刊論文的作者提供的科學校對服務尤其受歡迎，但我們也提供手稿校對服務，並擁有校對和編輯所有學術學科以及其他學科手稿的經驗和專業知識。我們的團隊成員專門從事醫學校對服務，我們的一些專家專門致力於論文校對和手稿校對，透過最嚴格的博士論文編輯和期刊文章校對實踐，為學者提供提高格式和語言使用能力的機會。無論您是在準備會議論文以供展示，完善進度報告以供與同事分享，還是面臨編輯和完善任何類型學術文獻以供出版的艱鉅任務，我們專業團隊的合格成員都可以提供寶貴的幫助，讓您對您的書面作品更有信心。
如果您正在為學術或科學期刊準備一篇文章，或者計劃在不久的將來實現這一目標，那麼您可能會對一本新書《期刊出版指南》感興趣，該書可在我們的「期刊發表研究成果的技巧和建議」網站上找到。
