‘ibid.’ and ‘id.’ Abbreviations for References In Academic Writing

「同上。」和『id』。學術寫作中參考文獻的縮寫

Jul 02, 2025Rene Tetzner

參考文獻的一些拉丁縮寫:“同上。”和‘Id’。團體

拉丁縮寫在學術參考文獻中曾經比現在更常見,但有些仍然出現在引文和註釋中。那些在現代學術中仍然相對頻繁使用的縮寫(“et al.”就是一個很好的例子)對於熟悉學術或科學寫作的讀者來說往往很清楚,但一些曾經在參考文獻中常見的拉丁縮寫現在很少使用,而且很少有學術出版商使用,以至於正確的使用模式甚至它們的含義都變得模糊不清。然而,某些領域的學者和科學家有時仍需要使用此類縮寫,研究人員和學生在查閱早期資料時仍會遇到它們。 「同上。」和『id』。組就是這種類型的縮寫,它們的含義非常具體,因此關於正確使用它們的一些建議可能會有所幫助。

縮寫“ibid”。是拉丁語“ibidem”的縮寫,意思是“在同一個地方”或“就在那個地方”。它通常以羅馬字體出現,但有時使用或需要斜體字體,有時甚至進一步縮短為“ib”。現在,這種縮寫的使用往往僅限於腳註和尾註引用,特別是在人文學科中,並且幾乎完全是在指南要求而不是作者選擇的情況下使用的。當某個來源在前面的註釋或註釋中的前一句中被引用後立即再次被引用(沒有任何中間引用)時,使用它來代替重複書目資訊。因為該縮寫的意思是“就在那個地方”,所以使用時必須非常小心:只有當第二個引文的所有內容與第一個引文完全相同時,才能單獨使用,並且任何不同的信息都必須與“同上”一起提供。 (例如,「ibid., p.8」指的是同一作者和標題,但頁面不同)。 「同上。」僅應在參考和其他資訊絕對清晰的情況下使用;如果有任何可能使讀者感到困惑的跡象,就應該避免。有時(但並非總是)在「ibid」之間會出現逗號。以及後續頁碼或其他位置指示,因此應始終參考相關指南。

縮寫“id”。是拉丁文“idem”的縮寫,意為“同一個人”。但這只是男性形式,因此如果所指的人是女性,則縮寫應為「ead」。拉丁文單字“eadem”。複數形式是“eid”。表示陽性的“eidem”和“eaed”。陰性字「eaedem」的複數意為「同一人」。這些字的完整版本通常用來代替縮寫,但如果空間有限或出版商指南指定縮寫形式,則縮寫將使用羅馬字體或斜體字體。無論使用全名或縮寫,當連續引用同一作者的作品時,它們都可以取代作者姓名。逗號通常應位於縮寫或拉丁詞後面,就像作者姓名後面一樣。請記住,無論使用哪種形式(縮寫或完整),都必須在性別和數字方面進行適當使用,因此單一男性作者的姓名應替換為“id”。或“idem”,一位帶有“ead”的女性作家的名字。或“eadem”,即男性聯合作者或男性和女性作者混合的名字,帶有“eid”。或“eidem”,以及以“eaed”開頭的共同女性作者的名字。或“eaedem”。如果對作者或作者性別有任何疑問,應優先使用作者姓名。

為什麼選擇我們的編輯和校對服務?
在 Proof-Reading-Service.com,我們透過龐大且極其敬業的學術和科學專業團隊提供最高品質的期刊文章編輯論文校對線上校對服務。我們所有的校對人員都是英語母語人士,擁有研究生學位,他們的專業領域涵蓋了廣泛的學科,因此我們能夠幫助我們的國際客戶進行研究編輯,以改進和完善各種學術手稿,從而成功出版。我們的稿件編輯和校對團隊中許多經過精心培訓的成員主要負責擬在學術期刊上發表的文章,運用嚴格的期刊編輯標準,確保每篇論文中使用的參考文獻和格式符合期刊對作者的指示,並糾正任何語法、拼寫、標點或簡單的打字錯誤。透過這種方式,我們使客戶能夠以清晰準確的方式報告他們的研究,以打動收購校對員並實現出版。

我們為各種科學期刊論文的作者提供的科學校對服務尤其受歡迎,但我們也提供手稿校對服務,並擁有校對和編輯所有學術學科以及其他學科手稿的經驗和專業知識。我們的團隊成員專門從事醫學校對服務,我們的一些專家專門致力於論文校對手稿校對,透過最嚴格的博士論文編輯期刊文章校對實踐,為學者提供提高格式和語言使用能力的機會。無論您是在準備會議論文以供展示,完善進度報告以供與同事分享,還是面臨編輯和完善任何類型學術文獻以供出版的艱鉅任務,我們專業團隊的合格成員都可以提供寶貴的幫助,讓您對您的書面作品更有信心。

如果您正在為學術或科學期刊準備一篇文章,或者計劃在不久的將來實現這一目標,那麼您可能會對一本新書《期刊出版指南》感興趣,該書可在我們的「期刊發表研究成果的技巧和建議」網站上找到。



更多文章