摘要
英語所有格中撇號的使用常常讓學術作者感到困惑，尤其是在決定是加撇號加*s*還是僅加撇號時。有些名詞，特別是以*s*結尾的複數名詞和特定類別的單數名稱，只需加撇號，不需額外加*s*。
本指南解釋了僅用撇號表示所有格的語法邏輯，澄清了何時發音會影響拼寫，並探討了語言傳統如何影響古典名稱、地名和法語名詞。理解這些模式有助於作者避免不一致，並在正式學術散文中保持清晰。
掌握撇號用法能強化學術寫作，確保文件符合期刊、論文和專業出版物的風格要求。
📖 Full Length Article (Click to collapse)
如何在學術寫作中正確形成僅加撇號的所有格
在學術和科學寫作中，語法的精確性至關重要。在作者必須掌握的眾多慣例中，英語所有格名詞的形成常常令人困惑——尤其是在決定所有格是只用撇號還是撇號加s時。先前的討論中已涉及加’s的規則。本文重點介紹同樣重要的情況，即所有格只用撇號，不加額外的s。
這些規則很重要，因為所有格形式在學術寫作中經常出現——當提及作者的理論、機構的政策、學科的術語、參與者的回應和數十年的歷史背景時。不一致或錯誤的用法會影響清晰度，分散讀者注意力，並顯示對學術慣例的疏忽。通過學習何時只加撇號，作者可以避免此類錯誤，寫出更精緻的文章。
1. 以“s”結尾的複數名詞
最直接的規則是，已以s結尾的複數名詞，其所有格只需加撇號。這適用於普通複數名詞，如“cats”、“participants”、“colleagues”、“variables”或“findings”。
例子包括：
• “the researchers’ interpretations” • “the participants’ scores” • “the students’ expectations”
因為複數形式中已經有s，再加一個s會造成視覺上的冗餘和發音上的尷尬。
2. 以“s”結尾的複數專有名詞
複數姓氏也遵循僅加撇號的規則。名為Taylors或Fergussons的家庭，其所有格形式為：
• “the Taylors’ house” • “the Fergussons’ business”
這些形式表示房屋或企業屬於整個家庭。加上’s會暗示單一個體，從而改變意思。
3. 以“s”結尾的複數縮寫詞和首字母縮略詞
在學術語境中，作者經常將縮寫詞複數化——例如，“PCs”、“NGOs”、“PhDs”，或特定領域的縮寫如“KIs”（關鍵知情人）。當形成這些複數的所有格時，只需加上撇號：
• “the KIs’ responses were analysed” • “the NGOs’ priorities were reviewed”
這有助於維持可讀性並符合標準語法慣例。
4. 以“s”結尾的複數年份和年代
以複數形式構成的年代以 s 結尾，因此所有格只加撇號：
• “the 1960s’ political movements” • “the 1970s’ fashion trends”
撇號表示整個年代的所有權，而非單一元素。
5. 以“s”音結尾的單數名詞
雖然不如複數形式直觀，某些以 s 音結尾的單數名詞在加 ’s 會造成發音尷尬或繁瑣時，只加撇號。此規則平衡了語法正確與閱讀及口語的便利。
• “the oasis’ trees” • “the species’ survival”
這種選擇反映了語音清晰度：“oasis’s trees” 在某些風格指南中技術上可接受，但在學術散文中不夠優雅。
6. 以“s”音結尾的單數專有名詞
許多專有名詞以 s 音結尾——Nicholas、Demas、Achilles、Hortensius。這類名字的所有格傳統上只用撇號，若加上 ’s 會使發音複雜，尤其當名字較長或重音不在最後音節時。
• “Nicholas’ article” • “Hortensius’ treatise”
由於學術寫作重視簡潔與清晰，對於較長的古典或拉丁語名字，通常偏好只用撇號的形式。
7. 以“-iz”或“-eez”音結尾的詞
某些以“iz”或“eez”音結尾的多音節名字通常只用撇號來表示所有格：
• “Bridges’ theory” • “the Ganges’ banks”
額外的 s 聽起來會很勉強，並破壞句子的自然節奏。
8. 以無聲“s”結尾的法語單數名詞
法語名字和詞彙被英語採用時，常以無聲的 s 結尾。為避免尷尬或誤導的形式，作者只使用撇號：
• “Descartes’ reasoning” • “the marquis’ inheritance”
在這裡添加 ’s 可能會誤導讀者將無聲的 s 發音出來。
9. 以“s”或“es”結尾的古典名稱
古典名稱有特殊慣例。像Socrates、Hercules、Achilles和Dionysus這些名稱傳統上只加撇號表示所有格：
• “Socrates’ dialogues” • “Dionysus’ rituals”
然而，較短的古典名稱——Zeus、Mars、Iris——可能會加’s：
• “Zeus’s influence” • “Mars’s orbit”
科學寫作傾向於即使是古典名稱也使用’s，尤其在天文學或生物學中。因此，“Mars’s canals”和“Eros’s orbit”在科學語境中常見。
10. 以“sake”結尾的表達
某些使用sake的固定表達遵循僅加撇號的規則：
• “for goodness’ sake” • “for Jesus’ sake” • “for conscience’ sake”
這些形式已成為標準；加上’s會顯得不自然。在“for old times’ sake”中，名詞是複數（“times”），因此撇號標示複數所有格。
11. 複數形式的地名和組織名稱
有些地名或機構名稱看似複數，實際上指的是單一實體。這些名稱以s結尾，因此只加撇號：
• “the United States’ president” • “the Netherlands’ economy” • “the Centre for Medieval Studies’ programmes”
在這些情況下使用’s會違反既定慣例，對熟悉正式寫作的讀者來說顯得不正確。
12. 為何撇號一致性在學術寫作中重要
撇號誤用是編輯和審稿人最常遇到的錯誤之一。這些錯誤會中斷可讀性，並可能削弱手稿的專業形象。由於學術寫作依賴精確性，掌握撇號用法對於清晰且可信地呈現研究至關重要。
因此，作者應參考風格指南（Chicago、APA、MLA）並一致應用其規則。遇到疑問時，選擇清晰度，避免不必要的添加，這些添加會使發音或視覺呈現複雜化。在論文、文章或專著中採用一致的方法，能增強最終文件的連貫性。
最後思考
雖然撇號規則看似微不足道，但它們對學術寫作的清晰度和專業性有重大貢獻。了解何時單獨使用撇號——尤其是對複數名詞、古典名稱、機構名稱及以 s 音結尾的詞彙——能讓作者避免常見錯誤，自信地呈現精緻的散文。
對於希望獲得專業支援以確保語法正確、學術語氣及整體清晰度的作者，我們的journal article editing service和manuscript editing service可以幫助您完善寫作以供發表。
