Formatting Numbers (Dates & Time) in Academic & Scientific Writing

學術與科學寫作中的數字(日期和時間)格式

Oct 01, 2024Rene Tetzner

日期

在所有學術和科學寫作中,精確的日期比「最近」和「近年來」等一般參考更有效,但如果要保持清晰度,日期和時代的格式必須準確和一致。例如,為了表達特定的日期、月份和年份,英式英語通常使用「2014 年 8 月 11 日」格式,而美式英語則使用「2014 年 8 月 11 日」。序數詞通常僅在日期單獨出現時使用(例如,「審判於 11 日進行」),儘管在某些情況下「8 月 11 日」確實可以替代「8 月 11 日」或「8 月 11 日」。在學術寫作中最好避免使用全數字日期,因為可能會造成混淆——“11/08/14”對於英國讀者來說是 2014 年 8 月 11 日,但對於美國讀者來說則是 2014 年 11 月 8日-所以如果你選擇使用這樣的系統,你應該在你的論文中解釋它並以最大的一致性使用它;在英式英語中,如果願意的話,可以用句號代替正斜杠('11.08.14')。有時,在此格式中會使用小寫羅馬數字來表示月份,以消除潛在的混淆(例如,“11.viii.14”)。國際標準化組織對全數字日期採用「年-月-日」的順序,各元素之間以連字號或破折號分隔(「2014-08-11」或「2014-08-11」);這種格式常用於技術環境。

對於時間段,用「20 世紀 60 年代」或「60 年代」來表達比用「20 世紀 60 年代」或「60 年代」來表達更合適。在正式的散文中,世紀通常寫成單字(例如,“二十一世紀”,“十二世紀”或“公元前二世紀”),但在註釋,表格,參考文獻等中,可以使用縮寫(如“十二世紀”或“十二世紀”)。當用作形容詞時,世紀需要連字符(例如“二十一世紀的車輛”或“十二世紀的手稿”)。 「AD」(代表 Anno Domini 或「主年」)通常不是必需的,但是當它出現時,應該放在日期的數字之前(例如「AD 1131」),除非日期是寫出來的(如「公元十五世紀」)。 「BC」(代表「公元前」)通常也不是必需的,但它肯定可以使用,並且應該在必要時使用,以避免與其他年代測定係統混淆。使用時,它應該出現在數字日期之後(例如“公元前 310 年”或“公元前 10,000 年”),並且請注意,雖然四位數字的年份不使用逗號,但五位或更多位數字的公元前日期卻使用逗號,五位或更多位數字的 BP(代表“現在之前”)日期也使用逗號。想要避免在日期中使用基督教術語的作者經常使用“BCE”(“公元前”)和“CE”(“公元”);這兩個縮寫都應遵循提供的數字日期(如“公元前 156 年”和“公元 679 年”),使用 BP 縮寫時也應如此(“現在”固定為公元 1950 年)。

時代

單字往往用於表達時間段,例如“測試持續了七週”,特別是當相關數字低於論文設定的單字/數字閾值時,但數字通常用於精確測量,就像“30 分鐘試驗”或“30 分鐘試驗”一樣(連字符和所有格形式均可接受)。單字也是整點或一小時的分數的通常格式,其中不需要連字符(例如,“八點”,“三點半”和“六點四十五”)。當使用“am”(表示中午之前的時間,美式英語中通常為“AM”)和“pm”(表示中午之後的時間,美式英語中通常為“PM”)時,也不應使用“o'clock”:正確的格式是“five o'clock in the morning”和“5 am”。 「Noon」和「midnight」比「12 am」和「12 pm」更精確,後者可能會讓讀者感到困惑。

24 小時制避免了這種潛在的混淆,同時又不必使用“am”和“pm”,因為“12.00”是中午,“17.00”是下午 5 點,“24.00”是午夜。當使用 24 小時制時,最好在數字中使用句號,以避免與由相同數字組成的年份混淆(“年份是 1045”,但“時間是 10.45”),當使用 12 小時制時,如果包含分鐘,則同樣適用(如“上午 10.45”或“下午 6.13”);有時會使用北美(例如”2:05)。

為什麼選擇我們的編輯和校對服務?
在 Proof-Reading-Service.com,我們透過龐大且極其敬業的學術和科學專業團隊提供最高品質的期刊文章編輯論文校對線上校對服務。我們所有的校對人員都是英語母語人士,擁有研究生學位,他們的專業領域涵蓋了廣泛的學科,因此我們能夠幫助我們的國際客戶進行研究編輯,以改進和完善各種學術手稿,從而成功出版。我們的稿件編輯和校對團隊中許多經過精心培訓的成員主要負責擬在學術期刊上發表的文章,運用嚴格的期刊編輯標準,確保每篇論文中使用的參考文獻和格式符合期刊對作者的指示,並糾正任何語法、拼寫、標點或簡單的打字錯誤。透過這種方式,我們使客戶能夠以清晰準確的方式報告他們的研究,以打動收購校對員並實現出版。

我們為各種科學期刊論文的作者提供的科學校對服務尤其受歡迎,但我們也提供手稿校對服務,並擁有校對和編輯所有學術學科以及其他學科手稿的經驗和專業知識。我們的團隊成員專門從事醫學校對服務,我們的一些專家專門致力於論文校對手稿校對,透過最嚴格的博士論文編輯期刊文章校對實踐,為學者提供提高格式和語言使用能力的機會。無論您是在準備會議論文以供展示,完善進度報告以供與同事分享,還是面臨編輯和完善任何類型學術文獻以供出版的艱鉅任務,我們專業團隊的合格成員都可以提供寶貴的幫助,讓您對您的書面作品更有信心。

如果您正在為學術或科學期刊準備一篇文章,或者計劃在不久的將來實現這一目標,那麼您可能會對一本新書《期刊出版指南》感興趣,該書可在我們的「期刊發表研究成果的技巧和建議」網站上找到。



更多文章