摘要
两个拉丁缩写在学术写作中仍然重要——etc. 和 et al.——但它们容易被误用。 Etc.（“等等/诸如此类”）列举 事物，主要用于括号内或辅助材料，应跟随至少两项；避免在“such as/e.g.”之后或人物列表末尾使用。根据您的序列逗号政策标点，且除非忠实转录旧文献，切勿写“&c”。
Et al. 意为“和其他人”，指的是 人（通常是作者/编辑）。 不要在 et 后加句点；大多数风格在 al. 后加句点。根据目标风格指南的要求使用斜体或正体，并准确使用逗号、& 符号或“and”。仅在指南要求时使用 et al.（例如，3人以上、4人以上或6人以上作者），并在正文引用和参考文献列表中保持用法一致。
结论： 对于非详尽的事物列表选择 etc.；对于引文中简写的人名列表选择 et al.。遵循出版商关于标点、斜体和阈值的指导，并在整个手稿中一致应用规则。
📖 全文 (点击收起)
学术写作中常用的两个拉丁缩写：etc. 和 et al.
如何发表您的研究的技巧
拉丁缩写曾经充斥学术散文的页边。许多已从日常研究写作中淡出，但两个幸存者——etc. 和 et al.——仍然常见且常被误用。它们的含义很简单，但关于位置、标点、阈值规则和语气的问题依然存在。本实用指南准确说明了何时以及如何使用每个缩写，使您的手稿读起来准确、严谨且准备发表。
1) Etc. — 含义、语域和位置
含义。 Etc. 是 et cetera 的缩写，意为“等等/诸如此类/其他事物”。它表示您的列表是代表性的，而非详尽无遗。
语域。 在正式散文中，许多出版商更喜欢在正文中使用英文等价词（“and so on,” “and the like”），并将 etc. 保留用于括号、注释、表格和图注。务必检查目标期刊的偏好。
列表中的位置。 仅在至少两个项目（有些指南建议三个）之后使用 etc.，以便读者能推断出模式：
- 良好示例：“pens, pencils, etc.” / “peaches, pears, apples, etc.”
- 避免：“peaches, etc.”（模式不明确）
1.1 etc. 周围的标点
- 序列逗号政策： 如果您在 and 前使用牛津/序列逗号，也应在 etc. 前加逗号（“pens, pencils, etc.”）。否则省略（“pens, pencils etc.”）。
- 句末标点： 如果 etc. 结尾句子，只用一个句号：“We measured length, mass, resistance, etc.”（而非“etc..”）。
- 句中逗号： 如果句子在 etc. 后继续，且您的风格要求逗号，则加逗号：“We sampled oak, birch, spruce, etc., in triplicate.”
1.2 etc. 不应做的事
- 不用于“such as,” “e.g.,” “including”之后。 这些词已暗示不完整：写“such as pens, pencils”（而非“such as pens, pencils, etc.”）。
- 不用于人。 使用“and others”等词，或在引文中使用 et al.
- 不要与&符号一起使用。 除非逐字复制旧文献，否则避免使用“&c.”。
- 不要作为依赖。 尽可能用精确的类别替代：“非人类灵长类”优于“猕猴、绒猴、etc.”
1.3 etc. 的风格和排版
Etc. 在大多数风格中以罗马体（直立体）出现。除语言学示例外，斜体化它是不常见的。如果您的排版支持，在句末的 etc. 前保持不间断连字符，以防止尴尬的换行。
2) Et al. — 含义、阈值和风格变体
含义。 Et al. 是拉丁语 et alii/aliae/alia（“以及其他人”）的缩写，指代除已命名之外的额外人员，通常用于引文和参考文献列表。
标点符号。 et 后绝不加句号（它是一个完整的单词）。大多数风格在 al. 后加句号；有些则省略（“et al”）。请遵循您的目标指南。
斜体与罗马体。 一些风格（如旧版芝加哥）将拉丁缩写（et al.）斜体显示；其他则用罗马体（APA）。请保持一种风格一致。
2.1 多少作者触发 et al.？
阈值因风格和位置（文内与参考文献列表）而异。示例（请始终核实最新版）：
- APA（第7版）： 文内：三位或以上作者从首次引用起使用 et al.；参考文献列表：最多列出20位作者，之后使用省略号。
- MLA（第9版）： 文内：三位或以上作者使用 et al.；引用作品：列出第一作者 + et al.
- 芝加哥/图拉比安： 注释/书目系统各异；作者-日期系统通常在文本中对四位及以上作者使用 et al.。请检查所选变体。
2.2 et al. 的语法
- 动词一致： 在正文中视为复数：“Nguyen et al. 报告…”
- 所有格： 需要时为整个单位添加所有格：“Nguyen et al.’s 发现…”（不同风格对撇号位置有不同要求；保持一致）。
- 间距： 在 et 和 al. 之间保持（不间断）空格以避免换行：“et al.”
2.3 et al. 的位置
- 文内引用： “(Nguyen et al., 2022)” 或 “Nguyen et al. (2022) 显示…”
- 参考文献列表条目： 规则各异：有些风格保留完整作者列表；其他则在条目中使用 et al.。
- 正文（非引文）： 允许在提及研究作者时使用：“在他们的试验中，Alvarez et al. 比较了…”
3) 并排：快速规则
| 使用此… | 对于… | 示例 | 注释 |
|---|---|---|---|
| etc. | 不完整的事物列表 | “温度、盐度、pH、etc.” | 避免在“例如/such as”后使用，且避免用于人名。 |
| et al. | 缩写人名列表（作者） | “Garcia et al. (2021)” | 在et后无句号；al.后斜体/句号依风格而定 |
4）上下文中的示例
4.1 正确使用Etc.
- “该套件包括刮刀、镊子、手术刀、etc.（见附录B）。”
- “我们分析了橡树、桦树、云杉、etc.，跨越四个样地。”
4.2 避免使用Etc.
- “我们招募了学生、教职工、etc.” → 更推荐使用“学生、教职工和工作人员”或“学生及其他大学人员”。
- “样品含有类黄酮（例如，儿茶素、槲皮素、etc.）。” → 在“例如”后省略etc.
4.3 Et al.——文中引用与参考文献列表
- 文中引用：“如 Zhang et al. (2020) 报告的那样 …”
- 括号内引用：“(Zhang et al., 2020; Patel, 2021)”
- 参考文献列表（依风格而定）：“Zhang, H., Patel, R., et al. (2020) …” 或根据指南列出完整作者名单。
5）逗号、连词和&符号
在使用在最后一位作者名前加上&符号的引用系统中（例如，APA括号内），et al. 完全替代中间作者：
- 当达到阈值时，“(Smith, Jones, & Patel, 2019)” 变为“(Smith et al., 2019)”。
在叙述性引用（APA）中，使用“and”而非“&”：“Smith et al. 报告……”而非“Smith & et al. ……”。切勿将&符号与et al.结合使用。
6) 一致性检查表（编辑质量）
- 阈值对齐： 按指南在正文和参考文献中应用相同的et al.规则。
- 排版一致： et al. 全文统一使用斜体或正体；间距一致（et al.）。
- 序列逗号逻辑： etc. 前的逗号符合整体列表规则。
- 无冗余： 不使用“such as … etc.”或“including … etc.”。
- 人和物的区别： etc. 从不代表人；et al. 从不代表物体。
7) 常见错误及修正
| 错误 | 有问题 | 更好 | 为什么 |
|---|---|---|---|
| 多余的标记 | “例如钢笔、铅笔、etc.” | “例如钢笔和铅笔” | “Such as” 已经表示不完整。 |
| 带有etc.的人 | “我们采访了Smith、Khan、etc.” | “我们采访了Smith、Khan等人” / “Smith et al.” | Etc. 用于事物，不用于人。 |
| 双句点 | “… 方法，etc..” | “… 方法，etc.” | 末尾只用一个句点。 |
| et al. 中无空格 | “etal.” | “et al.” | Et 和 al. 是两个独立的词。 |
| et 后的句点 | “et. al.” | “et al.” | Et 不是缩写。 |
| 主谓不一致 | “Lee et al. argues …” | “Lee et al. argue …” | 视为复数主语。 |
8) 学科特定注释
- 理工科：大量多作者论文使得et al.成为必需。确保正文和书目中的阈值遵循期刊的具体规则——预印本服务器可能与最终期刊不同。
- 人文学科：芝加哥/Turabian注释-书目格式通常偏好在书目中列出完整作者名单；et al. 主要出现在脚注中。请检查所用版本。
- 法律：法律引用（例如，OSCOLA，Bluebook）有其独特的惯例；不要假设APA/MLA的逻辑适用。
- 医学： 有些期刊要求列出最多六位作者后用“et al.”；有些列出更多——务必核实最新的作者指南。
9) 何时优先使用词语而非缩写
正文中可读的替代词： 当风格指南不鼓励正文中使用拉丁缩写时，用“and so on”或“and the like”替换 etc.。当不是正式引用时，用“and colleagues”替换 et al.。
在摘要或通俗摘要中，完整书写的英文通常提高可访问性和机器可读性（对索引和文本挖掘很重要）。缩写保留用于引用、注释或空间受限的表格。
10) 文字编辑工作流程（五分钟审核）
- 搜索“etc.” 删除任何出现在“such as/e.g./including”之后的实例。确保前面至少有两个项目。逗号使用符合你的序列逗号政策。
- 搜索“et al”变体（et al，et. al.，etal）。统一为指南首选形式（例如，带不间断空格和句点的罗马体 et al.）。
- 检查阈值。 确认正文和参考文献中触发 et al. 的作者人数；调和差异。
- 核实主谓一致。 在正文中使“X et al. show …”为复数形式。
- 全局一致性。 斜体与罗马体一次决定并全局应用；et al. 周围逗号位置亦同。
11) 常见问题解答
问：我可以在图注中使用 etc. 吗？ 答：常见且可接受，尤其是为了节省空间；确保从前两三个项目中能看出模式。
问：我应该斜体 et al. 吗？ 答：遵循目标风格；许多现代指南（如 APA 第7版）使用罗马体。
问：逗号在 et al. 后面放在哪里？ 答：视风格而定。APA 在括号内引用年份前使用逗号：“(Kim et al., 2023)。”
问：我可以在句末写“et al..”吗？ 答：不可以——只用一个句号。如果引用在句末，al. 后的句号即为句号。
12) 结论：体现专业性的精准
谨慎使用时，etc. 和 et al. 是严谨学科的小标记。Etc. 帮助你缩写显而易见的事物列表而不浪费空间；et al. 则在承认合作作者的同时保持引用简洁。细节——空格和句点、阈值和排版——很重要，因为它们传达了对读者、来源和期刊标准的尊重。如果你以简单区分（事物与人）为基础，遵守出版商规则并始终如一地应用，你的稿件将读起来更清晰，引用更规范，同行评审过程也会更顺利。
