学术写作中常用的两个拉丁缩写：“etc.”和“et al.”| 如何发表你的研究成果
虽然如今学术和科技写作中曾经常见的拉丁缩写已不多见，但两个包含拉丁词“et”（意为“和”）的缩写仍然使用频率颇高。然而，与所有拉丁缩写一样，“etc.”和“et al.”的使用也存在诸多问题，有时作者无法完全理解其含义；有时作者对其结构也并非一目了然；有时作者甚至无法确定最佳使用方法。因此，在学术作者准备发表论文时，对其含义、形式和用法进行一些说明或许会有所帮助。
缩写“etc.”是拉丁语“et cetera”的缩写，意为“以及其余”、“等等”或“以及其他事物”。该缩写几乎总是以罗马字体出现，通常仅用于括号或注释等辅助材料中。虽然一些科学出版商允许将其用于稿件的正文中，但通常更倾向于使用等效的英文单词，例如“and so on”、“and so forth”或“and the like”。当此缩写通常用于列表时，该缩写应至少跟在两项（有些建议是三项）之后，以便为读者提供足够的信息来推测列表的后续内容。这意味着“钢笔、铅笔等”和“桃子、梨、苹果等”可以证明该缩写的有效使用，但“桃子等”则不能。如果文档中未使用连续逗号或牛津逗号，则在列表中使用“etc.”时，逗号前无需加，因此我上面的例子是正确的，但如果在列表中“and”前使用连续逗号，则它也应该出现在缩写前，如“pens, pencils, etc.”虽然“etc.”可用于列出各类人员，但列出个人时最好使用“and others”（或下面讨论的缩写“et al.”）。缩写“etc.”不应放在以“such as”、“eg”、“for example”或“cluding”开头的列表末尾，因为这些词已经表明列表不完整。最后，“etc.”不应使用与号 (&c) 代替“et”部分，除非复制或转录旧资料。
缩写“et al.”代表拉丁语单词“et alii”（阳性）、“et aliae”（阴性）或“et alia”（中性），这些单词均表示“和其他人”。该缩写主要用于参考文献，可以出现在文献正文中，例如在列出作者姓名时。“et”后面不应出现句号，因为它是“and”的完整拉丁语单词，因此不能缩写。句号通常出现在缩写的“al.”部分之后，但并非所有格式都如此，因此有时缩写形式会是没有句号的“et al”。在某些情况下，“et al.”前后会使用逗号，有时使用斜体，有时不使用。这些细节应根据相关出版商提供的指南确定。“et al.”的用法也存在很大差异。应在参考文献中使用——三位或三位以上作者、四位或六位以上作者，具体取决于指南以及是在学术文献正文中使用还是在参考文献列表中使用。与所有缩写一样，应在整篇稿件中保持一致性。
为什么选择我们的编辑和校对服务？
Proof-Reading-Service.com 拥有一支庞大且极其敬业的学术科研专业团队，提供最高质量的期刊文章编辑、学位论文校对和在线校对服务。我们所有的校对员均为英语母语人士，均拥有研究生学位，其专业领域涵盖广泛，因此我们能够为国际客户提供研究编辑服务，改进和完善各种学术手稿，使其顺利出版。我们手稿编辑和校对团队中许多经过严格培训的成员主要负责拟在学术期刊上发表的文章，他们运用严谨的期刊编辑标准，确保每篇论文的参考文献和格式符合期刊的作者须知，并纠正任何语法、拼写、标点符号或简单的打字错误。通过这种方式，我们帮助客户以清晰准确的方式报告他们的研究成果，从而打动我们的采购校对员，并最终使其顺利出版。
我们为各类科学期刊论文作者提供的科学校对服务尤其受欢迎，但我们也提供手稿校对服务，并拥有校对和编辑所有学科及其他领域手稿的经验和专业知识。我们的团队成员专精于医学校对服务，部分专家则专注于学位论文校对和手稿校对，通过最严格的博士论文编辑和期刊文章校对实践，帮助学者提高格式和语言运用能力。无论您是在准备会议论文进行演示，润色进度报告与同事分享，还是面临编辑和完善任何类型学术文献以供发表的艰巨任务，我们专业团队的合格成员都能提供宝贵的帮助，让您对自己的书面作品更有信心。
如果您正在为学术或科学期刊准备一篇文章，或者计划在不久的将来实现这一目标，那么您可能会对一本新书《期刊出版指南》感兴趣，该书可在我们的“期刊发表研究成果的技巧和建议”网站上找到。
