Özet
Bilimsel yazımda hâlâ önem taşıyan iki Latince kısaltma—etc. ve et al.—kolayca yanlış kullanılabilir. Etc. (“ve geri kalanı/vesaire”), şeyleri listeler; esas olarak parantezlerde veya yardımcı materyallerde kullanılır ve en az iki öğeden sonra gelmelidir. “gibi/ör.” ifadelerinden sonra ya da bir kişi listesinin sonunda kullanmaktan kaçının. Seri virgülü politikanıza göre noktalama yapın ve eski bir kaynağı aslına sadık biçimde aktarmıyorsanız asla “&c” yazmayın.
Et al., “ve diğerleri” anlamına gelir ve kişileri (genellikle yazarları/editörleri) ifade eder. Et'den sonra nokta koymayın; çoğu stil, al.'den sonra nokta kullanır. İtalik veya normal yazı kullanın; virgül, ampersand ya da “ve” kullanımını hedef stil kılavuzunuzun gerektirdiği şekilde uygulayın. Et al.'ı yalnızca yönergeler belirttiğinde (ör. 3+, 4+ veya 6+ yazar) kullanın ve metin içi atıflarla kaynakça listelerinde kullanımı tutarlı tutun.
Özetle: Eksiksiz olmayan şey listeleri için etc.; atıflarda kısaltılmış kişi listeleri için et al. kullanın. Noktalama, italik ve eşiklerle ilgili yayıncı yönergelerine uyun ve kuralları makalenizin tamamında tutarlı biçimde uygulayın.
📖 Tam Uzunlukta (Daraltmak için tıklayın)
Bilimsel Yazımda Sık Kullanılan İki Latince Kısaltma: etc. ve et al.
Araştırmanızı Yayımlatmaya Yönelik İpuçları
Latince kısaltmalar bir zamanlar akademik düzyazının kenarlarını doldururdu. Birçoğu günlük araştırma yazımından silinmiş olsa da iki kısaltma—etc. ve et al.—hâlâ yaygın ve sıklıkla yanlış kullanılmaktadır. Anlamları yeterince basit olsa da kullanım yeri, noktalama, eşik kuralları ve üsluba ilişkin sorular sürmektedir. Bu pratik kılavuz, her bir kısaltmanın ne zaman ve nasıl kullanılacağını tam olarak açıklayarak makalenizin doğru, ölçülü ve yayıma hazır görünmesini sağlar.
1) Etc. — Anlamı, Kullanımı ve Yerleşimi
Anlam. Etc., “ve geri kalanı/vesaire/ve diğer şeyler” anlamındaki et cetera ifadesinin kısaltmasıdır. Listenizin eksiksiz değil, örnekleyici olduğunu belirtir.
Kayıt. Resmî metinlerde birçok yayıncı, ana metinde İngilizce karşılıkları (“ve benzeri,” “vb.”) tercih eder ve etc. kullanımını parantezler, notlar, tablolar ve şekil açıklamalarıyla sınırlar. Hedef derginizin tercihlerini mutlaka kontrol edin.
Listelerdeki konumu. Okuyucunun kalıbı çıkarabilmesi için etc. ifadesini en az iki ögeden sonra kullanın (bazı kılavuzlar üç öge önerir):
- İyi: “pens, pencils, etc.” / “peaches, pears, apples, etc.”
- Kaçının: “peaches, etc.” (kalıp belirsizdir)
1.1 etc. çevresinde noktalama
- Sıralı virgül politikası: and öncesinde Oxford/sıralı virgülü kullanıyorsanız etc. öncesinde de virgül kullanın (“pens, pencils, etc.”). Kullanmıyorsanız virgülü kaldırın (“pens, pencils etc.”).
- Son noktalama: etc. cümleyi bitiriyorsa yalnızca bir nokta alır: “Uzunluğu, kütleyi, direnci, etc. ölçtük.” (“etc..” değil).
- Cümle ortasındaki virgüller: etc. sonrasında cümle devam ediyorsa üslubunuz gerektiriyorsa virgül ekleyin: “Meşe, huş, ladin, etc., örneklerini üç tekrarlı olarak aldık.”
1.2 etc. ne yapmamalıdır?
- “such as”, “e.g.” veya “including” sonrasında kullanmayın. Bunlar zaten eksiklik anlamı taşır: “such as pens, pencils, etc.” yerine “such as pens, pencils” yazın.
- İnsanlar için kullanmayın. “ve diğerleri” gibi ifadeler veya atıflarda et al. kullanın.
- Ve işaretiyle kullanmayın. Eski kaynakları kelimesi kelimesine aktarmıyorsanız “&c.” kullanımından kaçının.
- Bir dayanak olarak kullanmayın. Mümkün olduğunda bunun yerine kesin bir kategori kullanın: “makaklar, ipek maymunları, etc.” yerine “insan dışı primatlar” daha iyidir.
1.3 etc. için üslup ve tipografi
Etc. çoğu üslupta düz (dik) yazıyla kullanılır. Dilbilimsel örnekler dışında italik yazılması alışılmadık bir durumdur. Dizginiz destekliyorsa, garip satır sonlarını önlemek için cümle sonunda yer alan etc. öncesinde bölünmez boşluk kullanın.
2) Et al. — Anlamı, Eşikler ve Üslup Farklılıkları
Anlam. Et al., Latince et alii/aliae/alia (“ve diğerleri”) ifadesinin kısaltmasıdır ve genellikle atıflarda ve kaynakçalarda adı verilen kişilere ek olarak başka kişilere gönderme yapar.
Noktalama. et sözcüğü tam olduğu için ardından asla nokta koymayın. Çoğu üslup al. sonuna nokta koyar; bazıları bunu kaldırır (“et al”). Hedef aldığınız kılavuzu izleyin.
İtalik ve düz yazı. Bazı üsluplar (ör. eski Chicago uygulaması) Latince kısaltmaları (et al.) italik yazar; diğerleri düz yazı kullanır (APA). Bir yaklaşımı benimseyip tutarlı biçimde uygulayın.
2.1 Kaç yazar et al. kullanımını gerektirir?
Eşikler üsluba ve konuma (metin içi veya kaynakça) göre değişir. Örnekler (güncel baskıları her zaman doğrulayın):
- APA (7.): Metin içinde, ilk atıftan itibaren üç veya daha fazla yazarlı eserlerde ve ark. kullanın; kaynakça listesinde üç nokta kullanılmadan önce en fazla 20 yazar listelenir.
- MLA (9.): Metin içinde üç veya daha fazla yazar için ve ark. kullanın; Atıf Yapılan Eserler bölümünde ilk yazar + ve ark. listesini verin
- Chicago/Turabian: Dipnot/kaynakça sistemleri değişiklik gösterir; yazar-tarih biçeminde metin içinde genellikle dört veya daha fazla yazar için ve ark. kullanılır. Seçilen varyantı kontrol edin.
2.2 Ve ark. ile dilbilgisi
- Fiil uyumu: Akıcı metinde çoğul olarak ele alın: “Nguyen ve ark. bildiriyor …”
- İyelik: Gerektiğinde tüm ifadeye iyelik eki getirin: “Nguyen ve ark.’nın bulguları …” (Kesme işaretinin konumuna ilişkin biçemler değişir; tutarlı olun.)
- Boşluk: Satır sonlarında bölünmeyi önlemek için ve ile ark. arasında bölünmez boşluk bırakın: “ve ark.”
2.3 Ve ark. nerede kullanılır?
- Metin içi atıflar: “(Nguyen ve ark., 2022)” veya “Nguyen ve ark. (2022) gösteriyor ki …”
- Kaynakça listesi girdileri: Kurallar değişir: bazı biçemler tüm yazar listesini korurken diğerleri girdinin içinde ve ark. kullanır.
- Akıcı metin (atıf olmayan): Bir çalışmanın yazarlarından söz ederken kullanılabilir: “Alvarez ve ark. çalışmalarında … karşılaştırdı.”
3) Yan Yana: Hızlı Kurallar
| Bunu kullanın… | Şunlar için… | Örnek | Notlar |
|---|---|---|---|
| vb. | Şeylerin eksik listeleri | “sıcaklık, tuzluluk, pH, vb.” | “Böylece/ör.” ifadelerinden sonra kullanılmamalı ve kişiler için tercih edilmemelidir. |
| et al. | Kişi listelerini (yazarları) kısaltma | “Garcia ve ark. (2021)” | Et sonrasında nokta kullanılmaz; al. sonrasındaki italik kullanım ve nokta biçeme bağlıdır |
4) Bağlam İçinde Örnekler
4.1 Vb. kullanımının doğru biçimi
- “Kitte spatulalar, pensler, bistüriler vb. bulunur (Ek B’ye bakınız).”
- “Dört parselde meşe, huş, ladin vb. türleri üzerinde analiz yaptık.”
4.2 Kaçınılması gereken Vb.
- “Öğrencileri, öğretim üyelerini, vb. çalışmaya dahil ettik.” → “öğrenciler, öğretim üyeleri ve personel” veya “öğrenciler ve diğer üniversite personeli” ifadeleri tercih edilmelidir.
- “Örnek flavonoidler (ör. kateşin, kuersetin, vb.) içerir.” → “ör.” ifadesinden sonra vb. kullanılmamalıdır
4.3 Ve ark.—metin içi ve kaynakça listesi
- Metin içi: “Zhang ve ark. (2020) tarafından bildirildiği üzere …”
- Parantez içi: “(Zhang ve ark., 2020; Patel, 2021)”
- Kaynakça listesi (biçeme bağlı): “Zhang, H., Patel, R., ve ark. (2020) …” veya kılavuza göre tüm yazar listesi.
5) Commas, Conjunctions, and Ampersands
5) Virgüller, bağlaçlar ve “&” işaretleri
- Son yazardan önce “&” işaretini kullanan atıf sistemlerinde (ör. parantez içindeki APA’da), et al. ara yazarların tamamının yerini alır: “(Smith, Jones, & Patel, 2019)” eşik karşılandığında “(Smith et al., 2019)” olur.
Anlatı içi atıflarda (APA) “&” yerine “and” kullanın: “Smith et al. report …”, “Smith & et al. …” değil. “&” işaretini et al. ile asla birlikte kullanmayın.
6) Tutarlılık kontrol listesi (editoryal kalite)
- Eşiklerin uyumu: Rehbere göre aynı et al. kuralları metinde ve kaynakçalarda uygulanmalıdır.
- Tipografik tutarlılık: Her yerde et al. için ya italik ya da düz yazı kullanın; boşluklandırmayı da aynı tutun (et al.).
- Virgül kullanımı: etc. öncesindeki virgül, genel liste politikasına uygun olmalıdır.
- Gereksiz tekrardan kaçının: “such as … etc.” veya “including … etc.” kullanmayın.
- İnsanlar ve nesneler: etc. hiçbir zaman insanlar yerine kullanılmaz; et al. ise nesneler yerine kullanılmaz.
7) Yaygın hatalar ve düzeltmeleri
| Hata | Sorunlu | Daha iyi | Neden |
|---|---|---|---|
| Gereksiz belirteç | “such as pens, pencils, etc.” | “such as pens and pencils” | “Such as” ifadesi zaten eksiklik anlamı taşır. |
| etc. ile insanlar | “We interviewed Smith, Khan, etc.” | “We interviewed Smith, Khan, and others” / “Smith et al.” | Etc. nesneler için kullanılır, insanlar için değil. |
| Çift nokta | “… methods, etc..” | “… methods, etc.” | Sonda tek nokta kullanın. |
| et al. ifadesinde boşluk yok | “etal.” | “et al.” | Et ve al. ayrı sözcüklerdir. |
| et sonrasında nokta | “et. al.” | “et al.” | Et kısaltma değildir. |
| Yanlış özne-yüklem uyumu | “Lee et al. argues …” | “Lee et al. argue …” | Çoğul özne olarak değerlendirin. |
8) Disipline özgü notlar
- STEM: Çok yazarlı makalelerin yoğun olduğu alanlarda et al. kullanımı zorunlu hâle gelir. Metin içi atıf ve kaynakça eşiklerinin derginin kesin kurallarına uygun olduğundan emin olun—ön baskı sunucularının kuralları nihai dergilerinkinden farklı olabilir.
- Beşerî bilimler: Chicago/Turabian dipnot-kaynakça sisteminde kaynakçalarda genellikle yazarların tamamı tercih edilir; et al. esas olarak dipnotlarda kullanılabilir. Kullanılan baskıyı kontrol edin.
- Hukuk: Hukuki atıf (ör. OSCOLA, Bluebook) kendine özgü kurallara sahiptir; APA/MLA mantığının geçerli olduğunu varsaymayın.
- Tıp: Bazı dergiler en fazla altı yazarın listelenmesini ve ardından “et al.” kullanılmasını ister; bazıları ise çok daha fazla yazar listeler—güncel Yazarlar İçin Talimatlar’ı her zaman kontrol edin.
9) Kısaltmalar yerine sözcüklerin tercih edilmesi gereken durumlar
Metin içindeki okunaklı alternatifler: Biçem kılavuzu ana metinde Latince kısaltmaları önermiyorsa etc. yerine “ve benzeri” veya “vb.” kullanın. Resmî bir atıf vermediğinizde et al. yerine “ve çalışma arkadaşları” ifadesini kullanın.
Özetlerde veya genel okuyucuya yönelik özetlerde, İngilizcenin tam yazılması erişilebilirliği ve makine tarafından okunabilirliği (dizinleme ve metin madenciliği için önemlidir) çoğu zaman iyileştirir. Kısaltmaları atıflar, notlar veya alanı sınırlı tablolarla sınırlayın.
10) Metin Düzenleme İş Akışı (Beş Dakikalık Denetim)
- “etc.” araması yapın. “such as/e.g./including” ifadelerinden sonra gelen örnekleri kaldırın. Öncesinde en az iki öğe bulunduğundan emin olun. Virgülleri seri virgül politikanızla uyumlu hâle getirin.
- “et al” varyantlarını arayın (et al, et. al., etal). Kılavuzunuzun tercih ettiği biçimde standartlaştırın (ör. bölünmez boşluk ve sondaki noktayla düz yazılmış et al.).
- Eşikleri kontrol edin. Metinde ve kaynakçada et al. kullanımını tetikleyen yazar sayısını doğrulayın; farklılıkları giderin.
- Özne-yüklem uyumunu doğrulayın. Metin içinde “X et al. gösterir …” ifadesinde yüklemi tekil kullanın.
- Genel tutarlılık. İtalik veya düz yazım arasında bir kez karar verin ve bunu her yerde uygulayın; et al. çevresindeki virgül kullanımı için de aynısını yapın.
11) SSS
S: Şekil açıklamalarında etc. kullanabilir miyim? Y: Özellikle yer kazanmak için yaygın ve kabul edilebilir bir kullanımdır; örüntünün ilk iki veya üç öğeden açıkça anlaşılmasını sağlayın.
S: et al. italik yazılmalı mı? Y: Hedef biçem kılavuzunu izleyin; birçok modern kılavuz (ör. APA 7. baskı) italik olmayan yazımı kullanır.
S: et al. ile virgül nereye konur? Y: Biçeme bağlıdır. APA, parantez içi atıflarda yıldan önce virgül kullanır: “(Kim et al., 2023).”
S: Cümlenin sonunda “et al..” yazabilir miyim? Y: Hayır—yalnızca bir nokta kullanılır. Bir atıf cümleyi bitiriyorsa, al. sonrasındaki nokta aynı zamanda cümlenin noktasıdır.
12) Sonuç: Profesyonelliği Gösteren Titizlik
Özenle kullanıldığında etc. ve et al., büyük bir titizliğin küçük göstergeleridir. Etc., yer israf etmeden bariz nesne listelerini kısaltmanıza yardımcı olur; et al. ise ortak yazarlığı kabul ederken atıfları kısa tutar. Ayrıntılar—boşluklar ve noktalar, eşikler ve tipografi—önemlidir; çünkü bunlar okuyuculara, kaynaklara ve derginin standartlarına duyulan saygıyı gösterir. Kullanımı basit ayrıma (nesneler ve insanlar) dayandırır, yayıncının kurallarına uyar ve bunları tutarlı biçimde uygularsanız, makaleniz daha temiz okunur, atıflarınız daha düzenli görünür ve hakem değerlendirmesinden daha sorunsuz geçer.
