Akademik ve Bilimsel İngilizcede Sayıların Çoğulları ve Noktalama İşaretleri

Akademik ve Bilimsel İngilizcede Sayıların Çoğulları ve Noktalama İşaretleri

1. Sayı Biçimlendirmesi Neden Önemlidir?

Sayılar akademik ve bilimsel yazılarda her yerde karşımıza çıkar: tablolarda, şekillerde, denklemlerde, ölçümlerde, tarihlerde, istatistiklerde ve günlük düzyazıda. Bu kadar sık kullanıldıkları için küçük tutarsızlıklar bile görsel açıdan rahatsız edici veya yanıltıcı olabilir. Gereksiz bir kesme işareti, açıklanmamış bir virgül ya da yanlış bir boşluk, jüri üyelerinin ve hakemlerin dikkatini dağıtabilir veya daha kötüsü, sonuçlarınızda ve hesaplamalarınızda belirsizliğe yol açabilir.

Neyse ki, temel ilkeleri anladığınızda çoğu kuralı uygulamak kolaydır. Bu makale iki temel konuya odaklanmaktadır:

• sayıların ve miktar bildiren sözcüklerin çoğul biçimleri ve
• sayılar ve birimler çevresindeki noktalama işaretleri ve boşluk kullanımı.

Amaç, tezlerde, doktora tezlerinde, dergi makalelerinde ve teknik raporlarda tutarlı ve profesyonel bir biçimlendirme uygulamanıza yardımcı olmak ve kısa ya da eksik olduklarında dergi veya üniversite yönergelerini yorumlamak için gereken dili size sağlamaktır.

2. Sözcüklerle Yazılan Sayıların Çoğul Biçimleri

Sayılar sözcüklerle yazılıp isim olarak kullanıldığında (örneğin, sayıların kendilerine veya on yıllara atıfta bulunulduğunda), diğer İngilizce isimler gibi çoğul yapılır. Bu çoğulları oluşturmak için kesme işareti kullanılmaz.

2.1 Temel sayı sözcükleri

Karşılaştır:

• Doğru: Öğrencilerin hepsi ne yapacağını şaşırmış durumdaydı.
• Yanlış: Öğrencilerin hepsi altıların ve yedilerin yanındaydı.

Burada six ve seven sözcüklerinin çoğulları, sayı sözcüklerine -es eklenerek oluşturulmuştur. Kesme işareti gerekli veya uygun değildir.

2.2 On Yıllar ve Benzer Biçimler

Aynı ilke on yıllardan söz ederken de geçerlidir:

• Doğru: 1960'ların ve 1970'lerin edebiyatı üzerine uzmanlaşmıştır.
• Yanlış: 1960’ların ve 1970’lerin edebiyatı üzerine uzmanlaşmıştır.

Resmî yazımda bir on yılın çoğulu genellikle yalnızca s yıla (1960'lar, 1990'lar). Kesme işareti (1960’lar) eski yazım stillerinde daha yaygındı; ancak günümüzde akademik bağlamlarda çoğu zaman yanlış veya modası geçmiş kabul edilir.

3. “Düzine”, “Yüz”, “Bin” ve Daha Büyük Miktarlar

Belirli miktar bildiren bazı sözcükler biraz farklı davranır. düzine, yüz, bin, milyon, milyar ve trilyon gibi sözcükler, doğrudan belirli bir sayıdan önce geldiklerinde genellikle tekil biçimde bırakılır:

• dört bin katılımcı
• sekiz milyon kayıt
• üç yüz örnek

Ancak miktar belirsiz olduğunda bu sözcükler genellikle çoğul biçim alır:

• kıyıdan onlarca buzdağı görülebiliyordu
• yüzlerce kuş bölgeden göç etti
• milyonlarca insan bu teknolojiye güveniyor

Unutmayın:

• belirli sayısal ifade → çoğul “s” yok (dört bin, yedi milyon);
• belirsiz miktar ifadesi → çoğul “s” (yüzlerce, binlerce, milyonlarca).

4. Kısaltılmış Ölçüler ve Ölçü Birimleri

Bilimsel ve teknik yazımda, ölçü birimlerinin kısaltmaları (cm, kg, mL, °C vb.) sıklıkla kullanılır. Bu kısaltmalar, sıradan isimlerden farklı kurallara uyar.

4.1 Kısaltmalarda çoğul “s” kullanılmaması

Birimler kısaltılmış biçimleriyle yazılıp rakamlarla birlikte kullanıldığında, çoğul eki almazlar:

• Doğru: 44 cm, 12 kg, 20 °C
• Yanlış: 44 cms, 12 kgs, 20 °Cs

Sözcüklerle yazıldığında “44 santimetre”, “12 kilogram” ve “20 santigrat derece” yazarsınız; ancak kısaltılmış biçimde birim, sayıya bakılmaksızın aynı kalır.

4.2 Sayı ile birim arasındaki boşluk

Bilimsel yazım stillerinin çoğunda rakam ile birim kısaltması arasında boşluk bırakılır:

• 44 cm
• 12 kg
• 5 mL
• 20 °C

Bu kural genel olarak SI birimleri için de geçerlidir. Boşluk, resmî düzenin bir parçasıdır ve özellikle tablolarda ve şekillerde okunabilirliği artırır. Sayıların ölçüm yerine kodların veya etiketlerin parçası olduğu durumlarda istisna yapılır; aşağıda bu konuya döneceğiz.

4.3 Sayılar başka harflerle birlikte kullanıldığında

Rakamlar ölçü birimleri yerine alfabetik etiketler veya kodlarla birlikte kullanıldığında, sayı ile harf(ler) arasında genellikle boşluk bırakılmaz:

• Soru 2a
• Şekil 3b
• s. 33 vd.

Burada sayı ve harf biçimi, bir ölçüm ifadesi değil, tek bir etikettir.

5. Sözcüklerle Yazılan Birleşik Sayılar ve Kesirler

Bileşik sayılar (twenty-one, eighty-seven, one hundred and thirty-four) ve kesir ifadeleri, resmî İngilizcede de standart biçimlendirme kurallarına tabidir.

5.1 Bileşik sayılarda tireleme

Bileşik sayıları sözcüklerle yazarken, tek birim olarak kullanıldıklarında yirmi birden doksan dokuza kadar olan ögeleri tireleyin:

• anketi yirmi dört katılımcı tamamladı
• yetmiş dokuzuncu yüzdelik dilim
• otuz üç yaşındaki hastalar

Doksan dokuzun üzerindeki sayılarda tireleme genellikle yalnızca son iki basamağa uygulanır:

• yüz yirmi beş (“hundred” ile “and” arasında genellikle tire kullanılmaz)
• üç yüz altmış dört

Stil ayrıntıları (örneğin “one hundred and five” veya “one hundred five” yazılması) bölgesel ve stil tercihlerine bağlıdır; bu nedenle ilgili stil kılavuzuna bakın. Ancak bileşik sayıların tirelenmesi yaygın olarak kabul edilir.

5.2 Kesirlerin sözcüklerle yazılması

Sözcüklerle yazılan kesirler, özellikle sıfat görevi gördüklerinde, genellikle tirelenir:

• örneklemin dörtte biri
• üçte iki çoğunluk
• katılımcıların beşte üçü

Bununla birlikte, odak noktanın bileşik ifade yerine parçaların kendisi olduğu veya açıklık ve ritmin ayrı sözcüklerden yararlandığı durumlarda kesirler ayrı yazılabilir:

• Turtanın üçte birini arkadaşına, diğer üçte birini de kardeşine verdi.

Matematiksel veya teknik bağlamlarda sayısal biçimler (1/3, 2/5) sıklıkla tercih edilir; ancak kesirler düz metinde geçtiğinde, tutarlı tireleme okuyucuların bunları hızlıca tanımasına yardımcı olur.

6. Büyük Sayılarda ve Ondalıklarda Basamakların Gruplandırılması

Sayı biçimlendirmenin bir diğer önemli yönü, büyük sayılarda ve ondalıklarda basamakları nasıl gruplandırdığınızdır. Temel amaç, sayıların bir bakışta kolayca okunmasını sağlamak ve sıfırları yanlış saymayı önlemektir.

6.1 Büyük sayılarda virgül veya boşluk kullanımı

İngilizce kullanılan birçok bağlamda, büyük sayılar sağdan başlayarak üç basamaklık grupları ayıran virgüllerle yazılır:

• 4,578
• 67,512
• 1,234,567

Teknik ve bilimsel yazımda – özellikle uluslararası kuralların izlendiği durumlarda – bu grupları ayırmak için virgül yerine çoğu zaman boşluk kullanılır:

• 4 578
• 67 512
• 1 234 567

Boşluk kullanmak, virgüllerin ondalık ayırıcı olarak kullanılabildiği bağlamlarda karışıklığı önlemeye yardımcı olur. Bazı stillerde dört basamaklı sayılarda hem virgül hem de boşluk kullanılmaz (ör. 4578), ancak daha büyük sayılarda gruplandırma eklenir. Önemli olan, alanınızın standardını izlemek ve belge boyunca tutarlı olmaktır.

6.2 Ondalık noktadan sonraki basamakların gruplandırılması

Aynı gruplandırma mantığı, özellikle teknik raporlarda, ondalık noktadan sonraki basamaklara da uygulanabilir:

• 17.239 8
• 5.349 65

Burada, okunabilirliği artırmak için ondalık kısımdaki her üç basamaktan sonra boşluk bırakılır. Yalnızca birkaç basamak olduğunda gruplandırma genellikle uygulanmaz (örneğin, 17.2398). Bazı stil kılavuzları, ondalık kısımlarda gruplandırmadan tamamen kaçınılmasını önerir. Yine, kuralları kontrol edin ve bunlara tutarlı biçimde uyun.

7. Sayılarla İlgili Diğer Yaygın Sorunlar

Yukarıdaki temel noktaların ötesinde, akademik yazımda sıklıkla sorunlara yol açan birkaç ayrıntı daha vardır.

7.1 Sayılarla birlikte kesme işareti kullanımı

Kesme işaretleri, rakamların veya kısaltılmış miktarların çoğulunu oluşturmak için kullanılmamalıdır:

• Doğru: art arda üç 7
• Yanlış: art arda üç 7
• Doğru: hızlı büyüme 1990’larda görüldü
• Yanlış: hızlı büyüme 1990’larda görüldü

Sayılarla birlikte kesme işareti, iyelik bildirmek için kullanılır; resmî sayısal ifadelerde bu kullanım nispeten nadirdir.

7.2 Aralıklar ve kısa çizgiler

Metin içindeki sayı aralıkları, çoğu stilde boşluk bırakılmadan, stile bağlı olarak kısa çizgi veya uzun çizgiyle gösterilir:

• 35–47. sayfalar
• 18–25 yaş
• 10–15 °C sıcaklıklar

Bazı stiller kısa çizgi kullanmak yerine “X’ten Y’ye” yapısını tercih eder. İkisini bir arada kullanmaktan kaçının (“10–15 °C’den”); kısa çizgiyi ya da “...den...e” yapısını seçin, ancak ikisini birden kullanmayın.

7.3 Sayıları yazıyla belirtme ve rakam kullanma

Sayıların ne zaman yazıyla (bir, iki, üç), ne zaman rakamla (1, 2, 3) yazılacağı stil kılavuzuna göre değişir. Akademik düzyazıda yaygın bir yaklaşım şöyledir:

• düz yazıda birden dokuza kadar olan sayıları yazıyla belirtin;
• 10 ve üzeri sayılar ile ölçüm, veri veya istatistik içeren her şey için rakam kullanın (3 cm, 7 kg, %2,5, 6 katılımcı).

Bununla birlikte, birçok dergi ve disiplin farklı kurallar benimser; örneğin bilimsel yazımda tüm sayılar için rakamların kullanılmasını tercih eder. Her zaman ilgili yönergeleri izleyin ve tutarlı olun.

8. Doğruluk, Tutarlılık ve Son Kontroller

Sayıları etkili biçimde ifade etmeye ilişkin tercihler, özellikle anlatı, matematik, tablolar ve şekilleri bir arada içeren belgelerde şaşırtıcı ölçüde karmaşık olabilir. Bununla birlikte, açık iletişim ve güvenilir analiz için doğruluk ve tutarlılık şarttır.

Çalışmanızı göndermeden önce:

• sayılar ve birimlerle ilgili kurallar için derginizin veya üniversitenizin stil kılavuzunu inceleyin;
• büyük sayılarda kısa çizgi, virgül ve boşlukların sistematik biçimde kullanıldığını kontrol edin;
• sayı sözcüklerinin ve birimlerin çoğullarının doğru oluşturulduğundan emin olun (başıboş kesme işareti kullanılmamalı, kısaltmalara çoğul “s” harfi eklenmemeli);
• kesirlerin, aralıkların ve yüzdelerin tek ve tutarlı bir stile uygun olduğunu doğrulayın.

Araştırmanızın içeriğine uzun süre yoğunlaştığınızda sayısal ayrıntıları gözden kaçırmak kolay olduğundan, özellikle sayılara odaklanan son bir düzeltme son derece değerli olabilir.

Birçok yazar, farklı disiplinlerdeki ve stil kılavuzlarındaki sayı kurallarına aşina olan profesyonel akademik düzeltmenlerden de yardım alır. İster tez, ister araştırma makalesi ya da teknik rapor hazırlıyor olun, sayıların çoğul kullanımlarına ve noktalamasına gösterilecek özen, okuyucularınızın kaçınılabilir biçimlendirme hatlarıyla dikkatlerinin dağılması yerine bulgularınıza odaklanmasına yardımcı olur.